Toaru Majutsu no Index III – 05

¡Buenas! Para comenzar la semana como corresponde, les traemos un nuevo episodio de Toaru Majutsu no Index III para su disfrute. :3

¡Seguimos con el arco de Batalla Real! Continúa la persecución de GROUP a los otros grupos del “lado oscuro” de Ciudad Académica. ¿Cuáles serán los verdaderos objetivos de esos grupos? ¿Los lograrán? Ya solo nos resta un episodio de este arco argumental y saber la respuesta. Kawaii

Curro, como siempre, con los hamijos de Homika. Muy bien

Eso sería todo por hoy. Me despido, esperando que tengan un buen inicio de semana. Adiós

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

 

Gochuumon wa Usagi Desu ka??: Dear My Sister

Surprise!

Oh, pero ¿qué tenemos aquí? ¡Una película! Así es, señoras y señores, aquí les traemos la película de una serie bastante querida por su servidor (¿se nota? xD), más exactamente ~Dear My Sister~, la peli de Gochuumon wa Usagi desu ka??

¿Sobre qué va la película? Pues resulta que Cocoa, alertada por una extraña carta que le envió Mocha, decide ir a visitar a su madre y a su hermana, lo que dará lugar a una serie de despedidas dramáticas y todas esas cosas. xD En paralelo a esto, en el pueblo de las chicas habrá un festival de fuegos artificiales, lo que será la oportunidad perfecta para verlas a todas en yukatas. <3

Si no te has visto nada de la franquicia, ¿qué estás esperando? ¡Ve a verla ya! Esta es de estas series que te sanan el kokoró y te dan paz mental (y puede que un poco de diabetes, la dvd :v). Amor

En caso de que se pregunten por qué decidimos hacerla, creo que con solo mirar mi avatar ya obtendrán la respuesta. xD Resulta que a Archer y a mí nos gusta la franquicia, así que un día nos dijimos: ¿por qué no hacemos Dear My Sister?, y, pues, hela aquí. Relajado

Siéndoles sincero, la película se venía cocinando desde que salió (hace como cinco meses), pero, por diversos motivos, recién la liberamos ahora.

Sobre la release, me he quitado la vagancia de encima, así que hay dos versiones disponibles: una en 720p, para quienes no quieran machacar tanto sus máquinas, y una en 1080p, para los amantes del Full HD (aunque, siéndoles franco, tampoco es que se les queme la cafetera con la versión en 1080p, que esta serie es bastante light para los procesadores).

Por cierto, recuerden de que este otro año hay un OVA anunciado, así como también una nueva temporada para el 2020. Llorando de la alegría

Como ya habrán de suponer, este es un trabajo hecho en colaboración con Homika. Muy bien

Y nada, ¡a disfrutar de la diabetes gratuita :v!


Eso sería todo por el momento. ¡Que tengan un buen jueves!

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Green Eyes – Ane Kyun! Yori The Animation (sin censura)

She’s really looking your…

Para cerrar con broche de oro este martes (?), les traigo un pequeño regalito, aunque como ya lo habíamos estrenado previamente, digamos que es más bien una actualización. En esta ocasión les paso a dejar Green Eyes – Ane Kyun! Yori The Animation en calidad BD para que disfruten de la bella Aizawa en Full HD. Avergonzado

Siéndoles franco, tenía descargada la raw desde hace varias semanas, pero como soy un vagazo, recién ahora me bajó el ánimo para pasarla a BD. Y eso que los tiempos eran exactamente iguales a los de la versión DVD. :v

Sobre los subtítulos en sí, hay algunas modificaciones con respecto a la versión anterior, siendo la más notoria el cambio del estilo principal. Además, modifiqué un par de líneas y, por supuesto, arreglé un poco más la edición, que como los dibujos están más “definidos”, cuesta menos trabajo escoger colores, desenfoques y esas cosas.

A decir verdad, no sé si esto da para un 1080p, pero como no tenemos acceso a BDMV de hentai, y como buenos perrys que somos, nos toca conformarnos con una raw  ya procesada. De cualquier forma, la calidad de video es muy superior a la del DVD, así que creo que vale la pena la actualización.

En fin, los dejo con la descarga para que se pongan manos a la obra. Malo

Eso sería todo por hoy. Me despido, esperando que tengan un buen miércoles. Adiós

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Toaru Majutsu no Index III – 04

¡Buenas! Aquí paso a dejarles el cuarto episodio de Toaru Majutsu no Index III, más exactamente: El lado oscuro de Ciudad Académica.

¿Notan que en los últimos capítulos no ha salido Index? Pues en este ni siquiera aparece Touma. xD Aunque la acción queda a cargo de los chicos de GROUP, así que seguirá habiendo partiduras de madre. :v Ah, y aparecen varios personajes “nuevos” (al menos en esta serie, incluyendo a Fre/nda).

Curro, como siempre, con los amigos de Homika.

¡Disfruten del episodio!

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

P.D. Hay una V2 para el capítulo 3 porque olvidé muxear una fuente. ๑≧౪≦ Pasen a buscar su parche en la ficha de la serie.

Clannad – 06

They’re looking your…

¡Buenas, gente! Para comenzar la semana con el pie derecho (?), les traemos otro capitulito más de Clannad. :3

¡Ya ha comenzado el Festival del Fundador! Todo es alegría y felicidad, pues la entrega de tallados está saliendo a pedir de boca. Lo único que falta para que el festival sea perfecto es que Kouko y Fuko se reúnan, ¿lo lograrán?

Sobre las curiosidades del episodio, hay dos, las que dejaré aquí por si a alguien le interesen:

El tallado de Fuko

En el anime, Fuko talla un Keroppi, pero en la novela, según el relato de Tomoya, lo que talla es a Doraemon (asuntos de derechos de autor, supongo (?)).
Otra cosa a destacar es que el diseño de personaje empleado es el mismo que utilizan en Kanon (otra novela visual de Key que también fue adaptada por KyoAni), más exactamente con el peluche de Nayuki.

[plegar]
Sobre la chica a la que persigue Sunohara

La chica en cuestión es Kanako, un personaje de Tomoyo After ~It’s a Wonderful Life~ (que es una especie de After Story, pero con Tomoyo de coprotagonista).

[plegar]

Haría una entrada más larga, pero ando con vagancia, así que los dejo descargar sin más.

Eso sería todo por el momento. ¡Que tengan un buen martes! Muy bien

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

P.D. Recen por mí, que mañana tengo una entrevista evualuada. :’v

Clannad – 05

¡Hola! A decir verdad, este episodio iba a salir anoche junto con los de SAO, pero como justo se me fue el internet antes de publicar, tocará traérselos hoy.  Meh 

Nagisa decide dejar de lado la resurrección del Club de Teatro para centrarse en ayudar a Fuko con su cometido, y Tomoya, por su parte, decide apoyarlas… Sí, como bien habrán notado, ya estamos en la ruta de Fuko, así que preparen los pañuelos, que pronto los necesitarán (?).

Pido las disculpas del caso, sé que había prometido sacar uno o dos episodios por mes, pero tuvimos que darle prioridad a las series de la temporada pasada, siendo por eso que esta quedó en “hiatus” (que haya cuatro meses de diferencia con la publicación anterior no es coincidencia), no obstante, para vuestra alegría (?), les aviso de que el finde pasado se avanzaron varios más, así que tendremos publicaciones de Clannad más o menos “seguidas” por algún tiempo… o eso esperamos. xD

Por cierto, y antes de que lo olvide, decirles que he añadido enlaces de Mega para todos los episodios que hemos sacado hasta hoy, y anunciarles que lo seguiremos haciendo con el resto de los capítulos que vayamos sacando.

En fin, ¡disfruten del episodio! Muy bien

Yo me despido por hoy, esperando que tengan un buen jueves.

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Sword Art Online: Alicization – 03 y 04

No le hagan caso al Haruchi, Selka es la besuto waifu de la temporada. (●>ω<●)

¡Buenas! Para compensar las dos semanas de ausencia del Kiridiós, les traemos dos episodios para su deleite. Relajado

Seguimos con las aventuras de Kirito en aquel extraño mundo. Resulta que quiere llegar a la capital, pero como no tiene idea de nada, necesita la ayuda de Eugeo, no obstante, Eugeo no abandonará su lugar de trabajo mientras no bote el Cedro Gigas, el cual se ha resistido a ceder por más de trescientos años. ¿Lograrán, de algún modo, liberar a Eugeo de su trabajo sagrado?

Ah, y también aparecen unos goblins, aunque estos no violan (qué bien (?)), pero sí secuestran y matan (qué mal), aunque tenemos a nuestro Kiridiós para partirles la madre :v (qué bien)… aunque este mundo es muy distinto a los otros (qué mal (?)).

En fin, disfruten de estos episodios, que están bastante buenos (de hecho, el cuatro tiene una animación excelente Muy bien ).

Recuerden que esto es trabajo con los amiguis de Homika.

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Toaru Majutsu no Index III – 03


Lo bueno se hace esperar (?), así que aquí les traemos, al fin, el tercer episodio de Toaru Majutsu no Index III, correspondiente a: Documento C.

Seguimos con el enfrentamiento entre Touma e Itsuka contra Terra… ¿Lograrán salir victoriosos? ¿Qué pasará con el Documento C? ¿Qué estará tramando Ciudad Académica? ¡Obtendrán la respuesta a esto y mucho más viendo el episodio! :3

Por cierto, haré una pequeña observación respecto al episodio por si no la habían pillado (o, mejor dicho, oído):

La Persona Superiore a Dio

Bueno, como dice el episodio, la traducción al español de “La Persona Superiore a Dio” es “aquel que supera a Dios”, no obstante, su traducción al japonés es “kami jou” (神上), que, obviamente, se pronuncia similar a “Kamijou” (aunque este está escrito con los kanjis de “encima” y “párrafo”, pero es un buen juego de palabras, pues el kanji 上 puede leerse como “kami” y “jou¡Dios mío! ), dejando aún más dudas sobre la naturaleza del Imagine Breaker… ¿Será posible que tenga algún origen divino?

[plegar]

En fin, el episodio cuatro ya está en proceso de control de calidad, así que debería salir luego (?).

Recuerden que esto es curro, como siempre, con los hamijos de Homika. Muy bien

Pues eso sería todo por el momento. ¡Que tengan un buen inicio de semana!

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu – 11 y 12 (final)

Si hicieras lo mismo que Diablo IRL, acabarías con obesidad, no con un harén. ಠ╭╮ಠ

Todo lo que empieza debe terminar, y hoy es el turno de dar fin a las aventuras de nuestro querido Diablo. ;_;

En estos dos últimos episodios veremos la conclusión a la “saga” de la Reina Demonio, la que incluye traiciones, mucha sangre e incluso algo de drama. ¡¿Qué?!

Si me lo preguntan, el final no me ha parecido tan bueno, pero, en fin, nada me quita el goce que obtuve tras disfrutar del excelente “argumento” a lo largo de estos doce episodios. Codicioso

Sobre la release en sí, y tal como con Yuragi, estamos liberando un batch con todos los episodios, siendo del uno al cinco y del siete al nueve versiones nuevas. Sobre los cambios, ahora todos los episodios poseen sus karaokes con la letra oficial, además, hemos corregido algunas “incongruencias” heredadas del guiri, así que la release está bastante más “pareja”. En la ficha de la serie dejo a vuestra disposición un parche para aquellos que ya tenían los episodios descargados. Aquellos que recién vayan a bajarse la serie ahora no tienen de qué preocuparse, pues el batch ya incluye las versiones nuevas.

¡Muchas gracias por acompañarnos en esta aventura! Sé que tardamos un poquito, pero como nos gusta decir, avanzamos lentos pero seguros. xD Un agradecimiento a todo el team involucrado en esto: a Archer de Homika, a Heredador (siendo esta la primera serie que ha corregido íntegramente con nosotros :3), a Knox, quien tuvo que soportar mis caprichos en esta serie hasta último minuto xD, a Zhettox y a Ero-Kinji; ¡sin ustedes, esto no sería posible!

Ah, y antes de que se me olvide, confirmar que esta serie también se pasará a BD. :3

Obviamente, esto ha sido currado con los hamijos de Homika. Muy bien

En fin, eso sería todo por hoy. Me despido, esperando que tengan un buen miércoles. Adiós

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Satsuriku no Tenshi – 09


¡Buenas! ¿Cómo están? Si se preguntan por mí, he estado bastante agotado con la vuelva a la U, quizá no tanto por los cursos, sino porque mi horario es un mutante que ha ido cambiando constantemente durante la semana. ¿Me creerán si les digo que nos movieron una clase de las 8 a. m. a las 5:30 p. m.? En fin, cosas de la universidad, ya me acostumbraré (?).
Dejando de lado mi egocentrismo, aquí estoy para traerles el noveno episodio de Satsuriku no Tenshi. Héroe

Han comenzado a ocurrir cosas raras y, para bien o para mal, estas no paran.  ¿Logrará Rachel llegar con Zack? ¿Qué pasará con el buen Zack? ¿De verdad quitarán a Apu de Los Simpson? Mmm...

Como verán, no ando con muchas ganas de hacer una entrada tocho como las de costumbre, así que los dejo descargar sin más. XD

Recuerden que esta serie en realidad posee dieciséis episodios (el último se acaba de emitir hoy, btw), pero, bueno, pasito a pasito vamos llegando a la meta.  Muy bien

Eso es todo por el momento. ¡Que tengan un buen y reponedor domingo!

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers, más información en reclutamiento.