Yuragi-sou no Yuuna-san – 12 (final)

Yuragi-sou no Yuuna-san 2 comentarios


¡Buenas! ¿Cómo les va? Aquí paso a dejarles el último episodio de Yuragi-sou no Yuuna-san, más exactamente: Yuuna, la pensión Yuragi y… Llorando de la alegría

Este episodio adapta tres capítulos del manga. En la primera parte veremos a Kogarashi, Yuuna, Nonko y Oboro yendo a la playa (por si habían quedado con cuello luego del campamento escolar), dándonos una muestra muy extensa del excelente argumento de la serie. :vEn la segunda parte veremos algo de “trasfondo” a Yuuna, aparte de revelarnos uno que otro dato interesante. Eso sí, esta última parte fue bastante comprimida con respecto al manga, aunque supongo que el estudio lo hizo así a propósito para dar algo más de “intriga” a una eventual segunda temporada, que, de todo corazón, esperamos que llegue. Avergonzado

En fin, ¿qué más decir sobre esta serie? No nos ha decepcionado en absoluto: fue exactamente lo que esperábamos. La adaptación estuvo muy buena y fiel al manga, aunque en los últimos episodios bajó un poco la “calidad” de la animación (por supuesto, nunca al nivel de ImoImo Pff ), por lo que suponemos que usaron una parte importante del presupuesto para dibujar nipples. :v Si lo que buscas es una una historia simple (como para no comerte las uñas mientras la ves), risas, excelentes diseños y una buena dosis fanservice, sin duda te la recomiendo, sé que no te arrepentirás. Muy bien

Sobre la release en sí, estamos liberando un batch con la serie completa para vuestra comodidad. Los capítulos uno, dos, tres y diez poseen versiones nuevas, así que les recomiendo encarecidamente que se bajen el parche desde la ficha de la serie. Obviamente, el resto de los episodios están tal cuales los sacamos en su día.

¡Muchas gracias por acompañarnos en esta aventura! Esperamos que hayan disfrutado de esta serie tanto como nosotros. También quiero agradecerle a todo el team involucrado en este proyecto, que sin ellos esto no sería posible. Recuerden que esto lo hicimos en colaboración con los amiguis de Homika, a quienes les enviamos saludos. Hola

Ah, y por último, si se preguntan por los OVA y los BD, recordarles que, tal como ya hemos dicho, todo se hará, aunque a su debido tiempo.

Eso sería todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un buen domingo. Adiós

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Yuragi-sou no Yuuna-san – 11

Yuragi-sou no Yuuna-san Venga a comentar, hoyga
Clic para ver sin censura. :v

¡Buenas otra vez! Reaparezco para traerles la segunda release del día por si SAO se les hizo poco. Ja, ja

Ya llegamos al penúltimo episodio de Yuragi-sou no Yuuna-san, el que también está dividido en dos partes: mientras que la primera nos narra el final del campamento escolar, la segunda nos muestra una tarde de estudios común y corriente entre Kogarashi, Sagiri y Yaya, hasta que…

En fin, solo nos queda el último episodio, que ya está en proceso de QC, así que, como diríamos por aquí, falta la P para que salga. Muy bien

Recuerden que esto es curro con los hamijos de Homika.

Ahora sí que eso sería todo por hoy. Me despido, esperando que tengan un buen jueves.

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Sword Art Online: Alicization – 01

Sword Art Online / Sword Art Online: Alicization 2 comentarios


¡Buenas, gente! ¿Cómo les va la vida? Si se preguntan por la mía, acabo de regresar a clases, así que estoy hecho polvo, deseando nuevas vacaciones… las que tardarán bastante en llegar. Llorando

Pero, bueno, ¿y qué les traemos hoy? La tan esperada tercera temporada de su espadachín, virtual, eso sí :v, favorito, más exactamente Sword Art Online: Alicization.  Llorando de la alegría

¿Y de qué va todo esto? No creo que la franquicia requiera introducción (no por nada hablamos del anime más esperado de la temporada), así que solo me limitaré a dar una sinopsis de esta temporada:

Tras el fin del incidente de Death Gun, todo parece haber regresado a la normalidad. Kirito decide tomar un nuevo trabajo de medio tiempo probando una nueva interfaz de inmersión total: el soul translator. En paralelo a esto, podemos ver algunos “recuerdos” de la infancia de Kirito… ¿Y qué narices tiene que ver todo esto? A que no me lo creerán, pero lo he olvidado. ๑≧౪≦ Si quieren saber la respuesta, acompáñennos en esta aventura. Muy bien

En fin, esta era una serie que nos moríamos de ganas por “tocar”, y ya que se dio la oportunidad, había que aprovechar. :v Estamos ante una de las mejores partes de toda la serie de novelas de SAO, así que todos los seguidores estábamos ansiosos por que tuviese su adaptación. De momento, A-1 se ha estado portando bien, pues aparte de confirmar 4 cours (1 año o unos 52 episodios) para la adaptación (o sea, no comprimirán tanto todos los volúmenes de este arco… o eso quiero creer), el apartado técnico está muy bueno, de hecho, es bastante similar al de la peli, así que si eres un seguidor de la franquicia, no te la puedes perder. Avergonzado Por favor, A-1, no la cagues, que tengo fe en ti. :’v

Profundizando un poco más en lo “técnico”, esta es, en efecto, una de las pocas series producidas en full HD real (o sea, 1080p nativo, nada de upscale), no obstante, tras discutir esto al interior del staff (en una acalorada discusión que incluyó navajas y duelos a muerte con cuchillos), decidimos simplemente sacar la serie en 720p, Hi444pp, ya que quizá haya gente que no se baje el giga y pico que pesaría este episodio en 1080p (los demás pesarían menos, pero ya veo gente pidiendo 720p, y no quiero machacar tanto mi PC), no obstante, los BD seguro que saldrán en full HD, así que no se alteren. Como sea, supongo que haré una colecta el otro año pa financiarme un cambio de pasta térmica (?).

Recuerden que esto es curro, como siempre, con los colegas de Homika.


Ah, y antes de que pregunten, sobre el corto de las armaduras, dado que me sentí estafado (mínimo quería ver algo de carne Deprimido ), pues no lo haremos y solo nos centrarnos en lo que ya tenemos.

Eso sería todo por hoy. Me despido, esperando que tengan un buen jueves. Adiós

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

P.D. Si a alguien le peta la cafetera, me lavo las manos.

Satsuriku no Tenshi – 08

Satsuriku no Tenshi Venga a comentar, hoyga


¡Buenas! Creo que la última publicación fue hace como un mes, ¿no? Como sea, para no hacerlos esperar… aún más, les traemos el octavo episodio de Satsuriku no Tenshi, correspondiente a: Yeah…, I’m a monster.

Seguimos con la saga del sacerdote con la voz de Jiraiya.  XD Resulta que el tipo comienza a someter a Rachel a una serie de pruebas para, según él, juzgarla… ¿Qué significará todo esto? Ah, y, por supuesto, también veremos un poco más del pasado de Zack, que es bastante interesante.

Recuerden que, si bien la emisión televisiva ha finalizado, del capítulo trece en adelante la serie continúa en formato de ONA (original net anime), llegando así a los dieciséis episodios.  Ya vamos en el ecuador de la serie, así que es seguro que la terminamos, se los juramos por Dieguito Maradona.

Creo que eso sería todo por hoy. Me despido, esperando que tengan un buen martes. Adiós

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Toaru Majutsu no Index III – 01

Toaru Majutsu no Index III Un comentario
Tras cinco años de ausencia, ¡al fin está de vuelta!

¡Buenas! Sé que lo estaban esperando, porque yo también, pero al fin, tras mucho tiempo de espera, les traemos el primer episodio de la esperada Toaru Majutsu no Index III, que sé que muchos jamás pensaron presenciarla en vida. Llorando de la alegría

Nunca me imaginé subtitulando algo de esta franquicia, sobre todo porque cuando salió la primera serie, aún iba a la prepa y ni se me había pasado por la mente ser un fansubber (en esa época no era masoca :v), no obstante, casi nueve años después, se anunció la esperada tercera parte, y como varios dentro del staff somos amantes de la franquicia, nos unimos con otro que la adora, como lo es el buen Archer de Homika, naciendo así la coalición Hokusai, ex-HOYGA, quienes nos embarcaremos en esta aventura de veintiséis episodios para traerles Toaru Majutsu no Index III . Muy bien 

La historia continúa exactamente donde quedó la segunda serie, con la tensión reinante entre Ciudad Académica y la Iglesia ortodoxa romana, ¿acaso irá a estallar la guerra? Verán la respuesta a esto y mucho más si nos siguen en esta aventura. Héroe

Por cierto, si aún no se han visto nada de Toaru, les recomiendo ponerse al día, que la franquicia no tiene pérdida, además, estarán un buen rato ocupados, que aparte de las dos series, también hay un spin off, al que acaban de anunciarle, también, una tercera temporada, junto con un spin off de Accelerator, así que, señoras y señores, tendremos Toaru para rato. Avergonzado

En fin, yendo un poco más al rollo técnico, esta serie irá en 1080p y hay dos razones para ello: la primera es que la serie fue producida en 1600 x 900, por lo que conviene sacarla en una resolución más alta que el 720p (el 720p sería pérdida), y la segunda es que el guiri la sacó así, y como estamos muxeando de él, pues así se queda (si se les quema la cafetera, ya saben a quién reclamarle). Qué sé yo

Eso sería todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un buen domingo. Adiós

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu – 09

Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu Venga a comentar, hoyga
Bueno, ya que insistes. :v

¡Buenas! Aquí les traemos otro capítulo más de las aventuras de Diablo y compañía, más exactamente el nueve, correspondiente a: El cuento del caballero sagrado.

Pues nada, resulta que aparece otro tipo raro y obsesionado, aparte, se dan algunos indicios de lo que veremos el próximo episodio, que está bastante interesante… Ah, y las chicas se bañan en el río, lo más importante del episodio, sin lugar a dudas. Malo

En fin, ya solo nos quedan tres episodios para finiquitar la serie, así que espérenlos con ansias, que luego salen. Porras

Recuerden que esto es curro, como siempre, con los hamijos de Homika. Muy bien

Creo que eso sería todo por hoy. Me despido, esperando que tengan un buen inicio de semana. Adiós

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Yuragi-sou no Yuuna-san – 10

Yuragi-sou no Yuuna-san 2 comentarios
Cómo_atraer_salidos.jpg

¡Buenas! Esta vez nos atrasamos un poco, pero, como dirían por allí, tarde o más temprano, la cosa es llegar, ¿no? XD Como sea, aquí les traemos el décimo episodio de Yuragi-sou no Yuuna-san para su disfrute. Llorando de la alegría

Estos son dos episodios “aparte”, pero que, a fin de cuentas, están fuertemente relacionados. Mientras que la primera parte se centra en Sagiri y Urara yendo a comprar trajes de baño para un campamento escolar en la playa, la segunda parte nos narra, precisamente, dicho campamento escolar, por lo que será la oportunidad perfecta para ver un poco de carne. Codicioso

En fin, ¡solo nos quedan dos episodios! Estos ya están traducidos y ahora se encuentran en proceso de corrección, así que deberían salir luego. Muy bien

Hace una semana salió el primer volumen de los BD y, para nuestro regocijo, viene sin nada de censura, con nipples y todo, así que volvemos a confirmar que sacaremos la serie también en BD porque los nipples de Yuuna lo valen. Sangre de la nariz

Recuerden que esto es curro, como siempre, con los hamijos de Homika, quienes acaban de terminar la serie esa donde las monitas chinas te miran con cara de odio mientras les ves las bragas, así que aprovechen de ir a visitarlos y ejercitan el ganso les dan saludos. :v

Creo que eso sería todo por hoy. Me despido, esperando que tengan un buen jueves. Adiós

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Anuncios temporada otoño 2018

Fansub Venga a comentar, hoyga

¡Buenas! Sé que lo estaban esperando, solo que no nos lo habían dicho. No sean tímidos. Avergonzado

En fin, esta publicación la hacemos con el fin de anunciar las series que haremos esta supertemporada, la que, siéndoles francos, estábamos esperando con muchas ansias, pues se anunciaron las continuaciones de varias franquicias que amamos y seguimos. Feliz Demás está decir que si hay alguna otra serie que nos guste y reunimos el team necesario para hacerla, se hará de cualquier manera, pero las que tenemos 100 % confirmadas en estos momentos son (insertar redoble de tambores):

Toaru Majutsu no Index III (en colaboración con Homika Subs)


Sinopsis

Tercera temporada de Toaru Majutsu no Index. La guerra entre ciudad Academia y la Iglesia católica romana está a punto de estallar; ¿qué consecuencias traerá esto a nuestros amigos?

Sword Art Online: Alicization (en colaboración con Homika Subs)

Sinopsis

Underworld, un mundo virtual muy curioso, cuyos NPC son idénticos a humanos.
Kirito, sin recordar exactamente cómo, llega a dicho mundo. Ahora, en compañía de sus nuevos amigos, tendrá la difícil tarea de desvelar los secretos de este mundo.

Otona no Bouguya-san

Sinopsis

La historia va de un tipo que curra vendiendo armaduras pa fapearse.

Y, pues, eso sería todo. Realmente me habría encantado tomar más series, pero hay que terminar lo que comenzamos Cansado , aparte, esta temporada de SAO contará con cuatro cours, con Kirito acompañándonos por un año completo, lo que es todo un desafío para nosotros, pues nunca habíamos tomado una serie de temporada tan larga. Si quieren entrar en el hype de la serie, aquí tienen el primer PV subtitulado al español.

Sobre Index, ¿qué más decir? Es algo que se estaba esperando desde hace mucho y que, tras ocho años de espera (obviando la peli que salió el 2013), al fin nos darán una continuación como Dios manda. Llorando de la alegría La espera se nos hace muy larga, pero esto no es nada en comparación a los ocho años de ausencia.

Respecto al corto, empezó como un meme, pero como varios del staff  insistieron en que en lo sacara (incluso uno se ofreció a echarle una mano a mi cortito), pues he decidido sacar mi corto ante el público. :v Tendrá a varios seiyuus famosos, así que molará mucho (?). Eso sí, si ningún guiri lo saca, nosotros tampoco. Qué sé yo

Ah, y si se preguntan por la series de la temporada que acaba de terminar, calma, que no panda el cúnico. Yuragi e IsekaiMaou ya están en fase final, mientras que Tenshi ya va en la mitad, así que en el transcurso de las próximas semanas deberíamos tener todo finiquitado.

Eso sería todo por mi parte. Me despido, esperando que hayan tenido un buen inicio de semana.

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

En el mejor de los casos, si se presenta otro traductor y otro corrector, podríamos tomar otra serie. :v

Konomi Suzuki – Blow Out (opening de Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records) (Live)

Videos musicales   / / / / Venga a comentar, hoyga


¡Hola, muchachos! Aquí tienen, ahora en su versión live, el tema Blow Out de Konomi Suzuki, correspondiente al opening de Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records, una serie bastante simpática que sacamos hace como un año en compañía de los amigos de Homika.

Siéndoles sincero, los tiempos estaban listos hace meses, pero renderizar este karaoke es un dolor de huevos, así que estaba procrastinándolo como loco, pero, yendo en contra de mis principios, me saqué la vagancia de encima y lo comencé a renderizar… Tardé como tres horas en hacerlo (y si no creen que es tanto, piensen que ni el encode del PV demora eso). Gracias al cielo, y a diferencia de la vez pasada, el karaoke quedó perfecto, así que fue llegar y pegar (ya que, además, ahora la raw proviene de un BD y no de una .ts como la vez anterior, así que no tocó desentrelazar). Cansado En fin, tras todo esto, supongo que nunca más volveré a hacer karaokes en After Effects o, pensándolo mejor, nunca más volveré a hacer fx para karaokes, que es un dolor de cabeza.  XD

Recuerden que esto es curro, como siempre, con los amigos de Unreal Sub, quienes aún están celebrando su aniversario, así que vayan a saludarlos, que no todos los días se cumplen tres años.  Porras

Y si creían que esto era todo en Unreal por esta semana, están equivocados, pues han sacado otros dos más en compañía de Homika, así que vayan a verlos, que no se arrepentirán. Muy bien

Eso sería todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un buen inicio de semana.

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

MYTH & ROID – HYDRA (ending de Overlord II)

Videos musicales   / Venga a comentar, hoyga


Ahora que me fijo, los estoy publicando al revés. Mmm... Bueh, como sea, aquí va el segundo regalo, más exactamente HYDRA de MYTH & ROID, tema correspondiente al ending de Overlord II.

Aquí no hay mucho que añadir, solo que para este tema contamos con acceso a un BD, así que la calidad es infinitamente superior. Otra cosa a destacar es que este es el primer PV que publicamos totalmente en soft (es por ello que el logo se ve más cutre que en el anterior :v), por lo que si quieren que se les vea de diez, les recomiendo encarecidamente seguir la guía de reproducción, que si lo ven con otro reproductor, es probable que los karaokes no se vean como debiesen.

Obviamente, curro en colaboración con los hamijos de Unreal Sub, que, tal como mencioné en el post anterior, cumplen tres años en el mundo fansuberil. Feliz Cumpleaños

En fin, eso sería todo por el momento. Me despido, esperando que hayan tenido un buen comienzo de semana.

Debido a un traspapeleo de nuestra parte, habíamos subido una versión preliminar del PV a la que le faltaba una fuente. Con este parche pueden pasarlo a la V2. Mil disculpas por las molestias. Lagartijas