Categoría: Yuragi-sou no Yuuna-san

¡Buenas! ¿Cómo les va? Aquí paso a dejarles el último episodio de Yuragi-sou no Yuuna-san, más exactamente: Yuuna, la pensión Yuragi y…

Este episodio adapta tres capítulos del manga. En la primera parte veremos a Kogarashi, Yuuna, Nonko y Oboro yendo a la playa (por si habían quedado con cuello luego del campamento escolar), dándonos una muestra muy extensa del excelente argumento de la serie. :vEn la segunda parte veremos algo de “trasfondo” a Yuuna, aparte de revelarnos uno que otro dato interesante. Eso sí, esta última parte fue bastante comprimida con respecto al manga, aunque supongo que el estudio lo hizo así a propósito para dar algo más de “intriga” a una eventual segunda temporada, que, de todo corazón, esperamos que llegue.

En fin, ¿qué más decir sobre esta serie? No nos ha decepcionado en absoluto: fue exactamente lo que esperábamos. La adaptación estuvo muy buena y fiel al manga, aunque en los últimos episodios bajó un poco la “calidad” de la animación (por supuesto, nunca al nivel de ImoImo ), por lo que suponemos que usaron una parte importante del presupuesto para dibujar nipples. :v Si lo que buscas es una una historia simple (como para no comerte las uñas mientras la ves), risas, excelentes diseños y una buena dosis fanservice, sin duda te la recomiendo, sé que no te arrepentirás.

Sobre la release en sí, estamos liberando un batch con la serie completa para vuestra comodidad. Los capítulos uno, dos, tres y diez poseen versiones nuevas, así que les recomiendo encarecidamente que se bajen el parche desde la ficha de la serie. Obviamente, el resto de los episodios están tal cuales los sacamos en su día.

¡Muchas gracias por acompañarnos en esta aventura! Esperamos que hayan disfrutado de esta serie tanto como nosotros. También quiero agradecerle a todo el team involucrado en este proyecto, que sin ellos esto no sería posible. Recuerden que esto lo hicimos en colaboración con los amiguis de Homika, a quienes les enviamos saludos.

Ah, y por último, si se preguntan por los OVA y los BD, recordarles que, tal como ya hemos dicho, todo se hará, aunque a su debido tiempo.

Eso sería todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un buen domingo.

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

¡Buenas otra vez! Reaparezco para traerles la segunda release del día por si SAO se les hizo poco.

Ya llegamos al penúltimo episodio de Yuragi-sou no Yuuna-san, el que también está dividido en dos partes: mientras que la primera nos narra el final del campamento escolar, la segunda nos muestra una tarde de estudios común y corriente entre Kogarashi, Sagiri y Yaya, hasta que…

En fin, solo nos queda el último episodio, que ya está en proceso de QC, así que, como diríamos por aquí, falta la P para que salga.

Recuerden que esto es curro con los hamijos de Homika.

Ahora sí que eso sería todo por hoy. Me despido, esperando que tengan un buen jueves.

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

¡Buenas! Esta vez nos atrasamos un poco, pero, como dirían por allí, tarde o más temprano, la cosa es llegar, ¿no? Como sea, aquí les traemos el décimo episodio de Yuragi-sou no Yuuna-san para su disfrute.

Estos son dos episodios “aparte”, pero que, a fin de cuentas, están fuertemente relacionados. Mientras que la primera parte se centra en Sagiri y Urara yendo a comprar trajes de baño para un campamento escolar en la playa, la segunda parte nos narra, precisamente, dicho campamento escolar, por lo que será la oportunidad perfecta para ver un poco de carne.

En fin, ¡solo nos quedan dos episodios! Estos ya están traducidos y ahora se encuentran en proceso de corrección, así que deberían salir luego.

Hace una semana salió el primer volumen de los BD y, para nuestro regocijo, viene sin nada de censura, con nipples y todo, así que volvemos a confirmar que sacaremos la serie también en BD porque los nipples de Yuuna lo valen.

Recuerden que esto es curro, como siempre, con los hamijos de Homika, quienes acaban de terminar la serie esa donde las monitas chinas te miran con cara de odio mientras les ves las bragas, así que aprovechen de ir a visitarlos y ejercitan el ganso les dan saludos. :v

Creo que eso sería todo por hoy. Me despido, esperando que tengan un buen jueves.

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

¡Hola, gente! Como ya es costumbre los fines de semana, les traemos otro episodio más de Yuuna, más exactamente el nueve, correspondiente a Chisaki de la pensión Yuragi. 

En este episodio, como habrán de adivinar por su nombre, Chisaki va a visitar la pensión Yuragi porque quiere ver cómo viven Yuuna, Kogarashi y Koyuzu, y allí conoce a las “curiosas” inquilinas que foman parte del harén de Kogarashi, así que son su competencia (?).

En fin, este es uno de esos episodios que deseo, de corazón, que salga sin nada de censura para los BD, que el manga estaba bastante interesante.

Recuerden que esto es curro, como siempre, en colaboración con los hamijos de Homika.

Y eso sería todo por hoy. Me despido, esperando que tengan un buen fin de semana.

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

¡Buenas, muchachos! ¿Cómo les va? Para recuperar nuestro ritmo habitual… Esperen, ¿dicen que siempre hemos sido slowpoke? Bueno, entonces para amenizar este sábado :v, les vengo a dejar un nuevo capítulo de nuestra fantasma favorita, más exactamente el octavo, correspondiente a: Oboro está dispuesta a todo.

Continuación del episodio anterior, donde veremos qué es lo que sucederá con Yuuna, Kogarashi y compañía, pues, al parecer, las cosas no les están saliendo a pedir de boca, ya que, bueno, se están enfrentando a un dios dragón. ¿Cómo es que saldrán de esta? ¡Averigüen la respuesta viendo el episodio!

Curro, como siempre, con los coleguis de Homika.

En fin, no tengo ánimos para hacer una entrada más larga (en realidad, me he vuelto a enfermar. Sí, mis defensas son una mierda ), así que eso sería todo. ¡Que tengan un buen fin de semana!

Recuerden que buscamos correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

¡Hola, muchachos! Creo que la última vez que publicamos algo de Yuuna fue hace como dos semanas, ¿no? Pues para rectificar la situación, aquí les dejamos un nuevo episodio para vuestro deleite. :3

Tras una seguidilla de historias cortas autoconclusivas, al fin veremos algo más “serio”. Resulta que aparece un hombre bastante “peculiar” en las termas Yukemuri, que ve en todas las chicas una potencial concubina (muy a lo monje Miroku). Por esas casualidades de la vida se topa con Yuuna y, pues, ya se imaginarán el resto.

En fin, desde este episodio se incluye la versión actualizada del karaoke del opening. Sobre los cambios, solo hay un par de modificaciones al romaji y, tal como había dicho, la traducción quedó intacta, así que no son muchos, a decir verdad.

Recuerden que esto es curro con los hamijos de Homika.

Eso sería todo de momento. Me despido, esperando que tengan un buen miércoles.

Recuerden que buscamos correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Vaya, pero ¿qué tenemos aquí? ¿Una release de madrugada? Así es, señores, para no hacerlos esperar más, les traemos, algo tarde he de admitir, su ración semanal de Yuragi-sou no Yuuna-san para llevar.

Otro capítulo doble. Mientras que la primera parte nos cuenta el pequeño “secreto” de Nakai, la segunda nos muestra una, por así decirlo, cita entre Yuuna y Kogarashi.

En fin, el culpable del retraso de este episodio soy yo, pues justamente los días que le dedico a la serie los tuve que usar para estudiar, a eso sumémosle que el parcial se rindió algo tarde, así que ese día llegué agotado a la casa y sin ganas de hacer nada. (￣Д￣ Debido a ello, este episodio aún no cuenta con la letra del opening actualizada (aunque, de todos modos, no hay casi ninguna diferencia, y a nivel de traducción no hay ninguna), pero no temáis, que el siguiente ya la incluye sí o sí.

Recuerden que esto es curro con los hamijos de Homika.

¡Que tengan un buen inicio de semana!

Recuerden que buscamos correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

¡Hola! ¿Cómo les va? Aquí paso a traerles un poco más de nuestra fantasma favorita. (≖ᴗ≖✿)

Tal como el capítulo anterior, este episodio está dividido en dos partes autoconclusivas: mientras que la primera parte está centrada en Yuuna y Chisaki, la segunda lo está en Nonko.

Sobre la primera parte… me causa una rara mezcla de sentimientos. xD Mientras que por un lado es un episodio de estos que le encantan al ganso con bastante fanservice, por el otro es un episodio muy bonito que enseña una excelente lección. (*´∀｀*)

La segunda parte, como dije, está centrada en Nonko, y allí veremos a qué se dedica ella exactamente… Ah, y antes de que nos lapiden, una pequeña explicación sobre la línea del minuto 11:30:

Curro, como siempre, en colaboración con los amigos de Homika.

En fin, ¡disfrútenlo!

Eso es todo por hoy. ¡Que tengan un buen viernes! (ง •̀ω•́)ง✧

Recuerden que buscamos correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

¿Cómo les va, gente? Aquí paso a dejarles un nuevo episodio de nuestra fantasma favorita, más exactamente el cuarto, correspondiente a ¡Sagiri vigila monstruos! y Yaya es cautelosa.

Sí, como ya habrán notado, este episodio está dividido en dos partes y adapta dos capítulos autoconclusivos del manga. El capítulo de por sí no “aporta mucho a la trama”, pero les da algo más de desarrollo a Sagiri y Yaya, pues mientras que la parte uno está dedicada a Sagiri, la parte dos lo está a Yaya.

Siéndoles franco, el capítulo estaba listo desde ayer, no obstante, estaba muerto de sueño por culpa del cambio de hora, así que preferí dejar la publicación para el día de hoy. Si deben culpar a alguien por esta leve tardanza, que sea al Gobierno de Chile y su jodida manía de cambiar de hora. ¯\_( ͡~ ͜ʖ ͡°)_/¯ En serio, ¡¿qué tanto les cuesta mantener una jodida hora, lpmqlp?! (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻

Por cierto, y como el dato superútil del día, el título de la primera parte del episodio en japonés es Yōkai Watching, lo que, presumo, es una referencia a la franquicia Yo-Kai Watch, que es bastante popular allá en Japón.

Recuerden que esto es curro con los amiguis de Homika.

Eso es todo por hoy. Me despido, esperando que tengan un buen miércoles.

Recuerden que buscamos correctores y qcers,  más información en reclutamiento