Musaigen no Phantom World – 13 (final)


Costó para que saliera, pero aquí lo tienen. Es el último episodio de Musaigen no Phantom World, «El mundo de los phantoms eternos».
Continuando lo visto en el capítulo anterior, aquí veremos el desenlace de Enigma, y qué es lo que pasará entre Haruhiko y su madre, es un capítulo bastante bueno, una lástima que sea el último… Kyoto Animation, es usted diabólico.
Al parecer cargamos con una suerte de maldición que no nos permite subir los espisodios finales de una serie de temporada a tiempo, aunque al menos ahora la demora fue menor. ¿Los motivos?, pues resulta que tengo tanta suerte que me vino a dar varicela recién ahora. A la mayoría les da cuando niños, ¿no?, pues a mí me dio ahora. La publicación del capítulo 12 la hice sintiéndome bastante mal, así que si fue escueta o tenía algún error, fue por eso. Posteriormente estuve en cama hasta el lunes, y después las ampollas me impedían usar audífonos, por lo que perdí casi una semana en ello.
Descargas por Mega y torrent. ¡Recuperamos en seedbox! Ahora contratamos un servicio que nos ofrece más espacio, aunque el ancho de banda es limitado. Esperamos que nos sirva por bastante tiempo, y que sus experiencias de descarga les sean buenas.


Anunciamos que esta serie la sacaremos sí o sí en Bluray. Como aparecieron los subtítulos oficiales, esta versión también contará con correcciones en líneas que me causaron dudas, además de algunas correcciones menores, por lo que ya deberán deducir que no habrá un batch para la versión de televisión.
Ahora bien, esto tardará un poco, ya que además de las correcciones anteriormente nombradas, existen unos omakes que acompañarán cada volumen. Nuestra intención es traducirlos, aparezcan o no las versiones en inglés, así que espérenlos.
Por cierto, ¿supieron que saldrá una OVA? Esta acompañará al último volumen del Bluray, y esperamos traducirla también. Dicha OVA tiene fecha para octubre, y por lo que se ve, será puro fanservice.

Bueno eso es todo. Muchas gracias por su preferencia y apollo, que sin dudas nos sirvieron para sacar adelante este proyecto :D. Sin más que agregar, me despido por el momento.

Musaigen no Phantom World – 12

Buenas tardes amigos, aquí les traemos el capítulo 12 de Musaigen no Phantom World, «El regreso de la madre»; ¡Falta uno nada más!
Resulta que aparece un misterioso phantom denominado «Enigna», que ataca a quienes tienen habilidades especiales y les roba sus poderes, y por otro lado, y muy de improviso, reaparece la madre de Haruhiko… ¿Por qué reapareció justo ahora? ¿Qué será Enigma?
Ahora explicaré en más detalle por qué Kurumi creía que «Enigma» es un oso. Resulta que  diversos kanjis forman palabras, y estas a su vez se pueden combinar, logrando palabras «compuestas» con kanjis. Ahora bien, cuando la palabra no es la primera en la combinación, se tiende a «suavizar» su primera consonante. Un buen ejemplo de esto es la Genkidama de Dragon Ball, cuya palabra es una mezcla entre los kanjis de «energía» 元気 (genki) y «bola» o «esfera» 玉 (tama). Al mezclar «genki» y «tama», se debe suavizar la primera consonante de «tama» (ya que no es la primera palabra), quedando como «Genkidama». Es lo mismo que sucede con la palabra «shinigami» (dios de la muerte), compuesta por las palabras «shini» (muerte) y «kami» (Dios), en este caso claramente se suvizó «kami» a «gami».
Ahora bien, para transcribir «Enigma» en japonés, se escribe «Eniguma» (de hecho si ponen atención, escucharán que le dicen así precisamente). El chiste en cuentas cortas, es que Kurumi creyó que la palabra contenía un kanji de «oso» (kuma, o «guma» al suavizarlo).
Descargas por Mega y torrent.


Bueno chicos, es todo por ahora. Espero que tengan un buen fin de semana ;).
PD: En lo que respecta al capítulo 13, actualmente no me encuentro muy bien de salud, así que no sé cuándo va a salir.

Musaigen no Phantom World – 11


Aquí les traemos el capítulo 11 de Musaigen: «El pequeño Haruhiko-kun»… ¡Ya sólo nos faltan dos!
Haruhiko despierta un día convertido en niño, no conservando ningún recuerdo de su vida posterior al primer grado de primaria. Por el inminente peligro de dejarlo solo a merced de un eventual phantom, Maicchi decide llevárselo a su habitación, y fungir como su tutora temporal.
Como muchos habrán notado, la serie viene sufriendo una suerte de «plot twist» importante, aunque quizá sea incorrecto llamarlo así, porque en realidad el argumento de la serie está comenzando recién ahora, en el último cuarto de la serie… ¿Por qué hiciste esto, KyoAni? ¡¿Por qué?! :'(.


Sin más que decir, me despido.

Musaigen no Phantom World – 10


Buenas tardes amigos, aquí les traemos el capítulo 10 de Musaigen, en esta ocasión: "El gran sueño de la pequeña Ruru".
Habrán unos fuegos artificiales en la ciudad, a los cuales Ruru desea ir para comer toda clase de cosas y beber Ramune. Sin embargo su tamaño no le permite beberse una botella completa de esta gaseosa, y para más remate, Haruhiko la pisa (en el buen sentido de la palabra), así que harta de ser pequeña, se topa con una bruja phantom que le concederá su deseo.

Quizá alguno se pregunte (aunque quedó bien específicado en el episodio) qué es un "Ramune". Ramune es una marca de gaseosas japonesas muy tradicional. Entre sus particularidades está la forma de la botella y el hecho de que incluye una suerte de canica en su interior, la cual sirve como "sellador" de la botella para evitar la fuga del gas.

Descargas por Mega y torrent.

Eso es todo por hoy, nos vemos en otra ocasión.

Musaigen no Phantom World – 09

Buenas tardes amigos, sin más rodeos, aquí les traemos el capítulo 09 de Musaigen, «La extraña historia del phantom del fin de la era Edo».
Resulta que los chicos deberán participar en una obra de teatro de época para ayudar al Club de Teatro del instituto, y por sobre todo a su única y energética integrante. La obra en sí es un desastre temporal, y es una combinación muy loca de un montón de cosas sin relación (algo así como «Dragon Ball Evolution», la diferencia es que la obra fue hecha intencionalmente así, no como el otro bodrio), y por si fuera poco, Koito-chan detecta la presencia de un phantom en los alrededores… ¿Qué clase de phantom será? ¿La obra saldrá bien?
Con respecto a las referencias culturales, no dejé notas, sin embargo me esforcé en que todas quedaran lo más entendibles posibles o al menos que sus nombres calzaran con los de sus respectivos artículos en la Wikipedia en español, para que en caso de que sientan curiosidad, busquen ustedes mismos.


Eso es todo por hoy. Me despido, esperando tengan una buena semana.

1 2 3