BAND-MAID – CHOOSE ME (Live)

¡Buenas, jóvenes! En esta víspera de Nochebuena, me paso a dejarles otro PV. Aunque en esta ocasión es algo «especial», pues se trata de una tema que no tiene absolutamente nada que ver con anime (o sea, sí, sacamos The Beginning, que es el tema de un live action, pero basado en Rurouni Kenshin, que sí es anime). Señoras y señores, con ustedes CHOOSE ME de BAND-MAID.

Para quien no lo sepa, BAND-MAID es una banda de j-rock que acostumbra a tocar con trajes de maid (como podrán ver en el PV). Por supuesto, el presente tema es una canción de rock (más exactamente, hard rock), así que si te gusta el género, te recomiendo que le des una oportunidad. Cansado

Curro, como siempre, con los amigos de Unreal Sub. 🙂


En fin, eso sería todo por el momento.

P.D. Buscamos correctores y traductores. 

Nota de Bounza: Actualmente, Búho se encuentra sumergido en un avanzado estado etílico, así que hemos tenido que usar un borrador que tenía guardado para hacer la publicación. Recen por él.

Koi Maguwai (sin censura)


Hola, soy Bounza, la nueva adquisición de este fansub. Tal vez me recuerden como el corrector de Amaama to Inazuma y el corrector de algo que no les puedo decir qué es, o me cuelgan de las bolas.

Ya que estamos en el mes de Padoru, les traemos de regalo este hentai sobre una zorra que se coge al vendedor itinerante que le salvó la vida. Lamentablemente, no es un NTR porque Lechuza es un nena y no quiere hacer nada de ese subgénero. Claramente, no es un hombre de cultura.

Para más placer, está sin censura.

Sin más, ¡disfrútenlo!


P.D. Buscamos traductores y correctores para currar series de verdad. 

PD2: Díganle al Búho que se deje de jugar al Mario Kart y que se ponga a trabajar de una buena vez [○・`Д´・○]

FLOW – Sign (6.° opening de Naruto Shippuuden) (Live)

¡Buenas, gente! ¿Cómo están? Para no dejar la página tan pelada este mes, les traemos otro PV. En esta ocasión corresponde al sexto tema de entrada de Naruto Shippuuden; Sign, el cual es interpretado por la épica FLOW.

Respecto a Shippuuden, a pesar de todo el rellenuto que tuvo (sobre el 40 % de la serie, según dicen), no deja de ser una serie especial que ha marcado a muchos (excepto a mí porque solo me vi el primer Naruto :tehepero:). Y sobre el tema en sí, es FLOW, y ya solo eso lo vuelve algo épico. Avergonzado

Por cierto, si eres fanático de esta gran banda, habrás de saber que tenemos otros dos temas suyos (y en versiones live y PV), así que no se los pierdan. Muy bien Ahora que lo pienso, creo que es la primera vez que publico algo suyo. Impactado

Curro, como siempre, con los amigos de Unreal Sub. Fumando Por cierto, si se pasan por su página, vayan a saludar al Knox, que va a ser papá. Porras


En fin, eso sería todo por el mes momento. ¡Que tengan un buen jueves!

P.D. Buscamos correctores y traductores. 

Amaama to Inazuma – 01 y 02 (vol. 1)

¿Holi? ¿Aún hay alguien que espera algo de nosotros? Jajaja, pobres.

En fin, después de varios años, ¿como dos o tres? De hecho, este fue el anime que hizo que entrara a Gakuensai, y cómo no, para no fallarle a mi reputación, aún no se le ha dado carpetazo :).

La wea ha sufrido varios cambios, tanto en traducción, como en corrección y edición. Lo normal después de tanto tiempo.

Para el que no sepa, esta es una serie paternal, no esperen sus weas de waifus de otaco.

Por cierto, se la estaremos dedicando a nuestro compañero @Knox, que va a ser papá, y a Rebecca (Se escribe así, ¿no?).

En fin, intentaremos finiquitarla antes de que se acabe el año, jajaja, no es verdad.

Un saludín, de parte de su infame Haruchín.


P.D. Buscamos traductores y correctores para currar series de verdad. 

Joshikausei

A mí no me engañan. Seguro que les gustaría estar en el lugar de Mayumi. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

¡Buenas, gente! Tanto tiempo. Ya se va a cumplir un mes desde que no tocamos la portada y dos desde que no publicamos un solo anime. Qué loco, ¿no? Pero así es la vida. Así es el mundo 3D, y no nos queda más que saber lidiar con él. ¡Noooo!

En fin, vengo a traerles una pequeña «sorpresa», que si bien no es una serie de anime como tal, al menos servirá para rellenar un poco la página, que tan pelada ha estado. En esta ocasión paso a dejarles Joshikausei, una serie de cortos que salieron hace como dos temporadas y que cuya principal característica es que son mudos. Entonces, ¿por qué carajos estamos subtitulando algo que ni siquiera tiene diálogos? Pues resulta que hay letreros en japonés que requieren traducción, y ahí le entramos nosotros. Héroe Además, me gusta ser partícipe de los memes. En conclusión, la release es pura edición y un diálogo.

¿Y sobre qué va la cosa? Tenemos a Momoko, Mayumi y Shibumi, un grupo de amigas, toas kawaii desu ne,  que van a la preparatoria y hacen cosas típicas de chicas de preparatoria. Ya saben, ir a clases, salir juntas, hacer tonterías… «Esperen. ¿Y eso es todo?». Pues sí. ¿Qué más podrían pedir? Qué sé yo Ah, y hay un poco de fanservice (aunque principalmente centrado en Momoko. No por nada su nombre en japonés se lee como «muslo» o «piernas» Codicioso ).

Por cierto, para que entiendan un poco mejor el episodio dos, deben recordar que para los japoneses el número de la mala suerte es el cuatro (a diferencia de aquí, que es el trece). Esto, pues se lee similar a la palabra «muerte» (死, shi).

Oh, y antes de que lo olvide, hoy cumplimos cuatro años de vida. ¡Muchas gracias por todo el apoyo que nos han brindado en todos estos años! Cuando fundamos el fansub anterior, jamás imaginamos que llegaríamos tan lejos (y tampoco que duraríamos tanto xD). Puede que les sigamos pareciendo algo pequeño, pero piensen que originalmente éramos solo dos gatos y que ninguno de nosotros sabía nada del fansubbeo. Encima, las publicaciones las hacíamos solo para nosotros, pues con suerte teníamos dos o tres visitas por día (y todas eran mías). Si lo comparamos con eso, ciertamente hemos crecido. Por supuesto, esperamos poder llegar al menos a los cinco años, que sería un buen meme. Lol Así que sí; consideren esta release  como nuestro regalo de aniversario. Está medio cutre el regalo, pero, como se dice, «a caballo regalado no se le mira el diente» (?). En realidad, tenía pensado sacar dos pelis para conmemorar, pero me ha dado pereza seguir traduciendo. Mea culpa

En fin, ¡a descargar se ha dicho!


Eso sería todo por hoy. ¡Que tengan un buen lunes!

P.D. Buscamos correctores y traductores. 

1 2 3 4 5 46