Akira Kushida – Kinnikuman Go Fight! (1.er opening de Kinnikuman) (Live)

¡Buenas, gente! Tras un tiempo de ausencia, me paso nuevamente por la portada para traerles otro tema de esos épicos. Un tema de esos que sé que a varios los llevará de vuelta a su infancia. Así es, me refiero a Kinnikuman Go Fight!, el tema de entrada de, obviamente, Kinnikuman (conocido por estos lares como Kinnikuman, el hombre músculo y del otro lado del charco como Musculman).

En lo que a mí respecta, Kinnikuman es una serie que me traer muchos gratos recuerdos. Recuerdos de días más simples donde mi única preocupación era no llegar tarde a la casa para no perderme el bloque de anime que daban en la tarde. Porque sí, en esos tiempos te podías pegar una tarde entera frente a la televisión viendo tus animes o cartoons favoritos. Uno de esos tantos animes que daban era, precisamente, Kinnikuman. Eso sí, he de admitir que la mayoría de recuerdos que conservo de esta serie son de durante su emisión por el canal chileno UCV (q. e. p. d.) , y no por Chilevisión como la mayoría lo hace. Recuerdo que lo que más me llamaba la atención era su humor absurdo, las peleas en el cuadrilátero y, cómo no, el kanji de «niku» (肉) que tenía Suguru en su máscara. Además, varios de mis compañeros la veían, así que al día siguiente siempre comentábamos las locuras que hacía Suguru (e, incluso, tratábamos de imitar sus técnicas xD). Ahora bien, algo que no sabía en ese entonces, y que recién me vine a enterar cuando comencé a frecuentar el internet, es que solo estaba viendo una pequeña fracción de toda la serie. Resulta que esta serie nunca fue muy popular, así que nada más se doblaron los primeros cincuenta y dos episodios. En otras palabras, esos 85 episodios restantes quedaron totalmente inéditos para nosotros, más una serie entera de 46 episodios que sirve como secuela. Aun así, en Chile, que creo que fue el único país de Latinoamérica donde se emitió, la recordamos con mucho cariño.

Opening en español latino

[plegar]

Como curiosidad, es más probable que hayan escuchado hablar sobre Kid Músculo (Kinnikuman II Sei), una serie de anime que se emitió por Fox Kids/Jetix. Bueno, resulta que dicha serie es como una especie de Boruto para Kinnikuman, puesto que narra las ocurrencias de Mantaro, el hijo de Suguru (técnicamente, es su secuela).

Sé que muchos se preguntarán por qué se nos ocurrió hacer el PV de una serie como esta, y el motivo es bastante particular por decir lo menos. Resulta que un día estaba viendo Tonikawa (serie que, a todo esto, se las recomiendo un montón), y noto que, durante el primer capítulo, el chofer del camión que atropella a Nasa dice una frase que me resultó bastante familiar…

Pues resulta que es una referencia a la respuesta que siempre le daban a Suguru tras decir su frase típica «He no tsuppari wa iran desu yo», que se podría traducir como «no necesito algo tan inútil» (puesto que es la modificación a una frase hecha que se traduce como «ni siquiera vales como un pedo», que literalmente es un insulto para referirse a alguien inútil/inservible). Tras decirla, siempre le respondían con un «Kotoba no imi wa yoku wakaran ga, tonikaku sugoi jishin da» («no sé qué trata de decir con eso, pero lo dice con mucha confianza»).

He no tsuppari wa iran desu yo

[plegar]

Por cierto, estas frases en el doblaje latino eran traducidas generalmente como «No necesito la ventilación de un gas» y «No entiendo qué quiso decir con eso, pero qué confianza tiene».

No necesito la ventilación de un gas

[plegar]

Bueno, la cosa es que, tras ver esa frase, me bajó una nostalgia enorme por Kinnikuman, así que me puse a buscar todos sus temas. Estando en ello encontré una interpretación en vivo del primer tema de entrada por el mismísimo Akira Kushida. Su interpretación me gustó tanto que de inmediato me dieron ganas de hacerlo. Hablé con Knox y, aparte de acceder a hacerlo, también me mencionó que había una grabación de este tema en buena calidad en el Anisong Stars The LIVE, que es el concierto de donde hemos sacado otros PV, como el de One Piece o el de Dragon Ball Z. Así que, sin tiempo que perder, nos pusimos manos a la obra y, bueno, helo aquí. 😉

De más está decir que esto ha sido hecho en colaboración con nuestros amigos de Unreal Sub.

En fin, con esto me despido. Espero que hayan tenido un buen inicio de semana.

P.D. Dado que hay demasiados videos musicales en la página recopilatoria, y eso complica bastante llegar al tema que se quiere descargar, he preferido dejar un enlace directo al torrent. En el caso de que resulte bien, pienso hacer lo mismo con las otras entradas. Eso sí, la página recopilatoria seguirá activa por ahora, de modo que, si desean acceder a todos los PV en un solo sitio, seguirá estando disponible desde el apartado de proyectos.

Puede que también te guste...

guest
2 Comentarios
Los más nuevos
Los más antiguos
Realimentación entre líneas
Ver todos los comentarios
Albert
Albert
hace 29 días

¡Muchas gracias!