Minori Chihara – Aitakatta Sora (ending de Kyoukai no Kanata: I’ll Be Here – Mirai-hen) (Live)


¡Buenas, gente! No sé si se habrán fijado, pero desde hace más de un año que no nos hemos dado el gusto de sacar un PV de alguna serie que hayamos currado o, por lo menos, que tengamos en nuestra carpeta de planes; no obstante, tenemos el agrado de informarles de que en esta ocasión… tampoco lo haremos porque es el ending de la peli dos de Kyoukai no Kanata.

En fin, que aquí les traemos Aitakatta Sora, que corresponde al tema de cierre de Kyoukai no Kanata: I’ll Be Here – Mirai-hen, y que es interpretado por la gran Minori Chihara.

Por si no lo sabían, Kyoukai no Kanata cuenta con dos pelis. Mientras que la primera, Kako-hen (El pasado), es un resumen de la serie, la segunda, Mirai-hen (El futuro), se trata de una secuela directa que, además, sirve como el final de la historia.

En conclusión, si te viste la serie regular, sí o sí debes verte la peli dos.

Y hablando de la serie regular, recordarles que hace ya varios años curramos su opening (el que también es interpretado por Minori Chihara)… Y sí, como seguramente ya habrán notado, hemos reciclado el logo (como para que vean la importancia de no borrar los archivos de proyecto ).

Trabajo, como siempre, en colaboración con nuestros hamijos de Unreal Sub.

Por cierto, es mera coincidencia que todas las capturas sean un plano casi completo de Minorin. No es porque tenga unas piernas fabulosas ni nada de eso.

Sin nada más que agregar, me despido.

¡Que tengan un buen domingo!

ClariS – CheerS (ending de Hataraku Saibou) (Live)

¡Buenas, gente! En esta ocasión les traigo lo mismo que aquí, solo que ahora en su versión live.  

Francamente, no sé qué más decirles. Ya hice la descripción de la serie en la publi anterior, y la traducción del tema es, literalmente, la misma que en la versión MV (es más, la renderización del logo salió del mismo proyecto del AE). xD La cosa es que Knox y Ero-Kinji hicieron un esfuerzo mucho mayor que yo para sacar esto, así que gracias infinitas para ellos.

Trabajo, como siempre, en colaboración con los amigos de Unreal Sub.

Eso es todo por ahora. ¡Que tengan un buen martes! Porque es martes, ¿verdad? Desde que comenzó todo esto del COVID-19, he perdido la noción de los días.  :’c

ClariS – CheerS (ending de Hataraku Saibou)


¡Buenas, gente! ¡Tanto tiempo! Y no exagero, ¿eh? ¡Hace más de dos meses que no me pasaba por la portada!

Si se preguntan por qué ha habido tanta inactividad en el fansub, la respuesta es más que obvia: el COVID-19 nos tiene de cabeza a todos. Y si creían que con todo esto del confinamiento y las cuarentenas tendríamos más tiempo libre, lamentablemente no ha sido así. Quienes trabajan ahora deben trabajar aún más, y quienes estudiamos debemos estudiar aún más. Debido a ello, muchos proyectos que estaban en curso debieron ser pausados o, en el peor de los casos, cancelados. Encima, muchas de las series que estábamos esperando fueron pospuestas debido al bendito virus, dando como resultado que no hayamos hecho nada este último tiempo.

Pero, bueno, así es la vida, y no nos queda de otra que seguir en la lucha.

En fin, olvidándonos un poco del acontecer mundial, les paso a dejar un nuevo PV. En esta ocasión corresponde al tema de cierre de Hataraku Saibou, CheerS, el cual es interpretado por ClariS.

Por si no lo sabían, Hataraku Saibou es una serie que narra las aventuras de un glóbulo rojo (que, a todo esto, es interpretado por Kana Hanazawa) al interior de un cuerpo humano. En la serie podemos ver versiones humanizadas de las diversas células que componen nuestro organismo (como las plaquetas), así como también los muchos procesos que estas deben realizar para que podamos seguir con vida. En general es una serie bastante interesante, pues explica de una manera muy sencilla los diversos fenómenos que ocurren en nuestro interior. Encima, lo mostrado allí es bastante preciso (de hecho, hay un montón de reacciones por parte de médicos reales esparcidas por YouTube), así que es altamente recomendable si tienes interés en el funcionamiento de los microorganismos humanos.

Trabajo, como siempre, en colaboración con los amigos de Unreal Sub.

Eso sería todo por el momento. ¡Que tengan un buen fin de semana!

JILUKA – Screamer (Live)


¡Buenas! Tal como ha sido la costumbre en el último tiempo (principalmente debido a mi vagancia :tehepero:), les traemos una nueva «reedición» de otro tema que ya habíamos sacado anteriormente. En esta ocasión toca traerles Screamer de JILUKA, aunque ahora en su versión live.

Tal como con el MV, esto es solo un DVD, así que tendrán que conformarse con un flamante 480p. Aunque, bueno, en esta ocasión el video está en 16:9 de manera nativa, así que de todas formas se verá más grande (al anterior le habían aplicado letterbox).

Trabajo en colaboración con la gente de Unreal Sub y Kuro Diamonds Subs.

En fin, eso sería todo por el momento. ¡Que tengan un buen domingo!

Ziyoou-vachi – Kaen (1.° opening de Dororo) (THE FIRST TAKE)


¡Buenas, gente! Me paso brevemente para dejarles otro PV. Aunque más que uno «nuevo», es simplemente la reedición del mismo que está publicado en la entrada de abajo.

¿Qué más podría decirles sobre el tema? Absolutamente nada, pues Knox ya lo ha dicho todo. A decir verdad, solo hago esta entrada porque nadie más quiso hacerlo. Ni siquiera me he visto Dororo, así que no puedo hacer ningún comentario al respecto. :sadpepe: 

Sobre esta versión en especial, es una interpretación para un canal de YouTube llamado THE FIRST TAKE, que es un proyecto relativamente nuevo en el que cierto cantante graba uno de sus temas en una sola toma (de ahí el nombre del canal) y sin tanta parafernalia (básicamente, son versiones unplugged de los mismos). Otra de las particularidades del canal es que todas las interpretaciones son hechas en una habitación totalmente blanca, y lo único que hay en ella (aparte del propio cantante, claro está xD) es un micrófono.

Por cierto, el video original está en 4K, pero dadas las limitaciones de mi Pentium, solo habrá versión en 720p.

Trabajo en colaboración con la gente de Unreal Sub y Kuro Diamonds Subs.

En fin, eso sería todo por ahora.

¡Que tengan un buen inicio de semana!

P.D. Buscamos correctores y traductores. 

1 2 3 13