Gotoubun no Hanayome – 01

¡Buenas! Creían que no tomaríamos nada esta temporada, ¿eh? ¡Pues estaban equivocados! Avergonzado Aquí paso a dejarles nuestro primer y único proyecto de esta temporada: Gotoubun no Hanayome. Llorando de la alegría

¿Que por qué escogimos esta serie? Simple: como nuestros seguidores más antiguos sabrán, este fansub se ha caracterizado desde sus inicios por trabajar con animes de tipo harén, así que era una buena oportunidad para hacer honor a nuestros orígenes; además, las quintillizas tienen unas seiyuus increíbles, habiendo entre ellas tres de mis favoritas (KanaHana, Ayaneru e Inori Minose), así que era casi imposible que no quisiese currarla.

Tal como habrán notado en las capturas, esta será nuestra primera release en solitario donde cada personaje principal tendrá su colorcito, lo que es una gran hazaña de mi parte, dado lo vago que soy. xD  Como aún no hay letra oficial, hemos decidido no hacer karaokes por el momento, pero no se preocupen, que, de todas maneras, los temas incluyen su respectiva traducción y romanización (basada en una transcripción). Obviamente, cuando los temas salgan a la venta y tengamos las letras oficiales, les haremos unos karaokes too flaman. Muy bien

¡Por primera vez en mucho tiempo estrenamos una serie antes de que salga el segundo episodio! Sepan que trataremos de mantenernos lo más al día posible.

Agradecimientos a plolo3 y Mihawk88 por su QC, que sin ellos, esto no sería posible.

¡Que tengan un lindo miércoles! :3

Toaru Majutsu no Index III – 08

¡Buenas! Veo que no hemos publicado desde el año pasado, ¿eh?, ¿eh? Silencio Qué buen chiste, ¿por qué no lo usé antes? :v

En fin, aquí les traemos, tras un mes completo de ausencia, un nuevo episodio de Toaru Majutsu no Index III , más exactamente el octavo, correspondiente a: Devastadora de Santos.

Tras lo ocurrido en el capítulo anterior, Itsuwa-chan queda devastada, así que sus amigos de la Iglesia Amakusa (sobre todo el pontífice :v), deciden “animarla”, y después van todos juntos a luchar contra Acqua de la Retaguardia… ¿Cómo les irá esta vez?

Si se preguntan por la larga ausencia de episodios de Index (y la inactividad del fansub en general), sucede que algunos miembros del team estamos bastante ocupados con los finales en la universidad, así que sepan disculparnos. No es que queramos atrasar esto a propósito, sino que simplemente no contamos con el tiempo suficiente, y bien sabrán que, lamentablemente, hay que darle prioridad al mundo 3D. Deprimido De hecho, por estas fechas ya debería estar de vacaciones, tomando el sol en la playa con una morra al lado (lo segundo puede variar :v), pero debido a que, tal como les comenté hace algún tiempo, ocuparon mi universidad por dos meses, sigo yendo a clases en pleno verano. Qué calor

Recuerden que esto es en colaboración con los amigos de Homika. Feliz

Ah, y antes de terminar, ante la posible duda de si tomaremos algo esta temporada, decirles que es poco probable, ya que no contamos con mucho tiempo y las series no salen en cinco minutos. :’v

Eso sería todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un buen finde. Adiós

P.D. Si quieren que esta weá no se muera, pueden unirse a nosotros y ayudarnos. Lol 

Kowarekake no Orgel (OVA)

Vayan por sus pañuelos mientras tanto.

¡Hola otra vez! Antes de que se termine el día y, con ello, la Navidad, paso a dejarles un poco drama porque me gusta joderles la Navidad. Lol O eso me gustaría decir, pero se atrasó un poco la cosa. :’v Este es un OVA que me tocó la fibra sensible en su día, y como quería hacerlos llorar darles un buen regalo de Navidad, pues helo aquí; hablamos de Kowarekake no Orgel.

¿Y de qué va la cosa? Resulta que estamos en un futuro donde existen unos androides que pueden servir de ayudantes y de compañía (que no son persocoms :v) llamados parents. En este escenario, nuestro protagonista, Keiichiro, halla en medio de un día de lluvia a una parents tirada, así que decide llevársela para ver si consigue repararla. Debido a su antigüedad, se le menciona que no tiene arreglo, así que no le queda más remedio que botarla. Al día siguiente, Keiichiro despierta con la sorpresa de que la parents ha vuelto a funcionar, marcando así el inicio de un verano inolvidable.

Sobre la similitud de la historia con Chobits (¿Les mencioné que la parents también perdió la memoria? :v), no se confundan, que solo la premisa es similar. Tanto el desarrollo de la trama como la naturaleza del anime son muy distintos, ya que, bueno, primero que nada, aquí no tenemos ecchi. Aparte, se centra un poco más en los traumas y miedos de nuestros protagonistas, así que este OVA es, por lejos, mucho más dramático.

Por cierto, y para quienes no lo sepan, este es un OVA dōjinshi (no fue producido ni por un estudio ni por un staff grande) publicado por POP (conocido por diseñar los personajes de Moetan) y dirigido por Keiichiro Kawaguchi (creo recordar que dirigió Island), así que, bueno, a pesar de ser un producto “de fans para fans“, sepan que contó con mucho talento y que hubo gente profesional involucrada en su producción, así que no temáis por su calidad, que ni notarán la diferencia con una serie de anime “normal”. Muy bien

En fin, infinitas gracias a Mihawk88 por su QC, que sin su ayuda, esto no habría visto la luz. Victoria

Ahora sí, eso sería todo por hoy. ¡Que tengan un buen miércoles! :3

Sword Art Online: Alicization – 10

¡Buenas! Aquí paso a dejarles ese episodio que sé que estaban esperando (a mí no me engañan, ¿eh, perversillos? Mmm), así es, señoras y señores, con ustedes el episodio diez de SAO Alicization, más exactamente: Índice de Tabúes.

¿Recuerdan cuando celebrábamos que los goblins no habían hecho lo suyo? Pues era muy temprano para cantar victoria. :’v

En este episodio, Eugeo deberá hacer una difícil elección: agachar la cabeza y obedecer las normas, o seguir su propio sentido de la justicia y oponerse a ellas.

Sobre la censura del episodio, creo que será necesario hacer una pequeña explicación. Ahora, si quieren saltarse el tocho, lo importante a saber es que estamos usando la versión con menos censura disponible.

Aclaración sobre la censura

Resulta que la versión en emisión posee un oscurecimiento en las partes más “sangrientas”; nada “grave”, ya que de todas maneras las escenas no dejan mucho a la imaginación (supongo que pasa más como una estrategia para vender BD). No obstante, Aniplex of America (o Aniplex USA para los amigos) decidió editar el episodio a sus “estándares”, añadiendo una nota de advertencia al inicio y censurando aún más el episodio (cortando escenas y dando zoom, muy a lo Inuyasha, tal como pueden ver aquí). Dado que de este lado del globo dependemos de ellos, todos los servicios de streaming que funcionan en Estados Unidos, como Hulu, Funimation y Crunchyroll (siendo a través de este último que nos llega la serie por estos lares) poseen esa censura adicional. Dicha censura no afecta a otros servicios de streaming que están fuera de la jurisdicción de Aniplex USA, como Wakanim, y dado que usamos la versión de Wakanim como base para nuestras raws, nuestra versión solo posee la censura aplicada para su emisión, o sea, la mínima disponible.

[plegar]

En fin, ¡disfruten del episodio! Ja, ja

Recuerden que esto es curro, como siempre, con los amigos de Homika.

Creo que eso sería todo por el momento. ¡Que tengan un buen inicio de semana! :3

Sword Art Online: Alicization – 09


¡Buenas, gente! Como regalo de Navidad (?), les paso a dejar un nuevo episodio de nuestro Kiridiós. \:v/

Eugeo y Zizek se enfrascan en un duelo (no en uno a muerte con cuchillos, sino que en uno con espadas de madera), y el resultado no le agrada mucho a este último. También conoceremos un poco mejor a las valets de Eugeo  y Kirito; Tiese y Ronie, que, dicho sea de paso, son bastante kawaii. Amor

En fin, ¡disfruten del episodio y stay cool (?)!

Recuerden que esto es curro con los amigos de Homika.

Como no hay más publicaciones (?), desde Gakuensai les deseamos una muy feliz Navidad. ¡Disfruten de las fiestas! Muy bien

Sword Art Online: Alicization – 08


¡Buenas madrugadas! Aquí paso a dejarles un nuevo episodio de nuestro nuestro Kiridiós, más exactamente el octavo, correspondiente a: Orgullo de espadachín.

Continuación del anterior, donde veremos cómo le va a Kirito en su duelo contra el n.° 1 de la academia; Uolo Levanteinn… ¿Logrará zafarse de esta?, ¿cómo le hará?

Otro episodio con calidad de animación “Súper”, aunque como en este no aparece Suguha, no hubo downgrades tan feos. :v

Curro, como siempre, con los amigos de Homika, quienes tienen Saintia Shou (ya saben, “Las Caballeritas del Zodiaco” :v), así que vayan a hacerles una visita. Muy bien

Eso sería todo por hoy. ¡Que tengan un buen fin de semana! Y una feliz Navidad, que probablemente esta sea la última publicación antes de. :v

 

Sword Art Online: Alicization – 07


¡Buenas! Siéndoles sincero, el capítulo estaba listo desde hace horas, aunque, entre mis clases y el tiempo que perdí subiendo el episodio desde cero porque borré la raw del servidor, al final tardé más de lo que esperaba. Deprimido En fin, lo importante es que el episodio está aquí (?).

¡Regresamos a las aventuras del Kirito y compañía! Ha pasado bastante tiempo, (aka, se comieron parte de la novela :v) y ahora Kirito y Eugeo están en la Academia de Esgrima. En este episodio veremos cómo les va allí, además de presentarnos algunos personajes “importantes” para la trama y mostrarnos el sistema interno de la academia… Ah, sí, y también está Liena, que es lo mejor del episodio, y lo sabes. :v

Recuerden que esto es curro con los hamijos de Homika. Muy bien

Eso sería todo por hoy. ¡Que tengan un buen inicio de semana! :3

 

Toaru Majutsu no Index III – 07

Qué no daría por que me protegiese a mí. :’v

¡Buenas! Aquí paso, raudo y veloz :v, a dejarles el séptimo episodio de Toaru Majutsu no Index III, correspondiente a Tercer estrato.

¡Touma y compañía vuelven a la carga! En este episodio volvemos a ver a Touma, Index, Mikoto y, lo más importante, a Itsuwa. Amor

A Touma le llueve la mala suerte, y ahora está siendo perseguido por otro integrante de la Derecha de Dios Padre, el temido Acqua de la Retaguardia, quien, se dice, tiene poderes de santo… ¿Cómo saldrá de esta?

En fin, este episodio salió con menos de una semana de diferencia con respecto al anterior, así que vamos bien (?).

Recuerden que esto es en colaboración con los hamijos de Homika. Muy bien

Bueno, eso sería todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un buen jueves.

 

Sword Art Online: Alicization – 06


¡Buenas! Aquí paso a dejarles, tras dos semanas de ausencia (sorry por eso), otro capítulo más de SAO Alicization, más exactamente el seis, correspondiente a: Proyecto Alicization.

Continuación del capítulo anterior, donde se nos resolverán varias interrogantes: ¿qué pasó con Kirito?, ¿cuáles son las verdaderas intenciones de Rath?, ¿qué hay tras todo este secretismo?, ¿Juan Gabriel de verdad estará vivo y volverá este sábado :v?

Ah, y también nos dan algo de información adicional sobre lo ocurrido durante el incidente SAO, así que es un episodio muy interesante. Muy bien

En fin, en el próximo vuelve el Kiridiós en gloria y majestad, así que no se lo pierdan. Porras

Sobre la demora, nada que hacerle. Aparte de la avalancha de parciales que tuve, resulta que a nuestro editor le petó la máquina (¿karma? :v), así que estuvimos parados por algunas semanas. Pero no se preocupen, que ahora volvemos a la carga. Avergonzado

Curro, como siempre, con los hamijos de Homika.

Eso es todo por hoy. ¡Que tengan un buen miércoles!

P.D. No tengo comentarios para esto; solo sé que me dará pesadillas por la noche.

Toaru Majutsu no Index III – 06


¡Buenas! Aquí les traigo el sexto episodio de Toaru Majutsu no Index III, correspondiente a Espers.

Este es el episodio final de la saga Batalla Real, donde veremos qué va a pasar con Teitoku Kakine, SCHOOL y ITEM.

Ya en el próximo volveremos a ver a Touma, Index y, por supuesto, a Itsuwa. Amor

Recuerden que esto es curro con los amigos de Homika. Muy bien

Eso es todo por el momento. ¡Que tengan un buen viernes! Adiós

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.