Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Lite

Esto estaba prometido desde hace tiempo, sin embargo, debido a mi ya mencionada enfermedad, se demoró un poquito en salir, pero helo aquí. Señoras y señores, por fin les traemos los «Lite» de Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Atractivo
Resulta que previo al estreno de la serie, Kyoto Animation lanzó unos cortos a través de internet para promocionarla. Son 6 en total, y todos ellos fueron «unidos» en un capítulo al momento de lanzar el Blu-ray, que es lo que les estamos trayendo en este momento. Sus respectivos títulos y sinopsis son:
1-Vóleibol: veremos a Rikka intentando mejorar en el vóleibol con ayuda de Yuuta.
2-Jaoo Shingan – El amanecer: veremos una historia del pasado, más exactamente de cuando Rikka estaba en la secundaria, y comenzó a «padecer» de chuunibyou. Por cierto, ¿nadie se pregunta qué es lo que pasó con Tomo-chan? ¿Eh?
3-Mi hermano: nuevamente veremos una historia del pasado, aunque ahora, será la de Yuuta, contada desde la perspectiva de Kuzuha.
4-¡Hagamos un estofado de carne y papas!: Yumeha le pide a Rikka que le enseñe a cocinar, porque entrena para ser una buena esposa, por lo que ambas deberán ir a comprar al súper los ingredientes para el plato más fuerte.
5-La bella chica que duerme después de clases: aquí veremos un día común y corriente en la Sociedad Mágina del Lejano Oriente de Verano, pero desde la perspectiva de Kumin.
6- Dekomori contra Nibutani: veremos una de las clásicas peleas entre Nibutani y Dekomori.



Ahora solo nos faltarían esos cortos mechas que no aportan en nada a la trama, ¡y por fin tendríamos la serie completa e íntegramente en Blu-ray! Una vez saquemos todo lo que corresponde a esta primera temporada, lógicamente haremos su respectivo carpetazo, con las versiones corregidas de los episodios.
Nuevamente aclararé que no hay intención de sacar la segunda temporada, y que solo se trabajará en esta primera.

Bueno, eso es todo por hoy. ¡Adiós! Adiós

KOTOKO – Light My Fire (opening 1 de Shakugan no Shana III – live)


En esta ocasión, les dejamos con «Light My Fire», tema de entrada de Shakugan no Shana III, interpretado por Kotoko.
Live traído a ustedes en colaboración con los amigos de UnrealSub.

Por cierto, hay un pequeño verso de la Biblia en la canción, así que para traducirlo, tuve que abrir uno de esos libros después de mucho tiempo (no, la Biblia no se quemó). La Biblia corresponde a la Latinoamericana de «Editorial Paulinas», siendo de allí que extraje el verso de forma total, por lo que si no cuadra con la traducción literal, es por eso.

Eso es todo por el momento, ¡nos vemos!

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – OVA

Bueno, señoras y señores, no hay plazo que no se cumpla, ni deuda que no se pague, tras mucho tiempo, publicamos el OVA de Chuunibyou, más específicamente: «Una irrisoria Santa Navidad… brillante». Los chicos de la Sociedad Mágica del Lejano Oriente de Verano deciden montar una fiesta de Navidad, y como no pudieron obtener permiso para hacerla en el aula del club, van a la mansión de Dekomori… ¿Qué cosas pasarán? ¿La relación entre Rikka y Yuuta avanzará aún más? ¡No se la pierdan!

Recuerden que buscamos miembros para iniciar la nueva temporada que se viene. Si estás interesado, comúnicate con nosotros, ¡te estamos esperando!
Somos como ICEL, siempre habrá un lugar para ti.

ZAQ – Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! [Live y MV]

Bueno chicos, en esta ocasión les traemos algo por partida doble, me refiero a "Sparkling Daydream" por ZAQ, el tema de entrada de la serie "Chuunibyou demo Koi ga Shitai!", que está disponible en este mismo fansub (cash! cash!). Como siempre se los traemos en colaboración con nuestros amigos de UnrealSub.
Sí, lo sé, pude haber hecho una publicación por cada video, pero es que estamos a favor del ahorro económico, por lo que haciendo una sola publicación, le hacemos un favor a la Tierra y ahorramos recursos Mentira en  realidad me da pereza hacer más post, ya que ni siquiera sabría qué poner en cada uno.
Como aclaraciones técnicas, el live viene en calidad Blu-ray, mientras que el MV viene solo en calidad DVD.
El efecto de los karaokes es básicamente el mismo de la serie regular, salvo algunas modificaciones.


Bueno, eso es todo por el momento, ¡adiós!

JAM Project – THE HERO!! (opening de One Punch Man – Live)

¡Hola, chicos! Ya agarrando algo de ritmo, les traemos, en colaboración con UnrealSub, el live del opening de One Punch Man, "THE HERO!!" (o más específicamente "THE HERO !! ~Okoreru Kobushi ni Hi wo Tsukero~"), interpretado por JAM Project.
One Punch Man es probablemente una de las mejores series del último tiempo, así que si aún no la han visto, les recomiendo hacerlo, no se arrepentirán.


Eso es todo por hoy, me despido Adiós.

Lia – Tori no Uta (Opening de Air – Live)

Hola, chicos. Tras algún tiempo de no publicar ningún laiv, les treamos este, en colaboración, como siempre, de UnrealSub. En esta ocasión es el opening de Air, "Tori no Uta" (El poema de las aves), interpretado por la gran Lia, completando de esta forma una trilogía con los maravillosos temas de Key Feliz.


Eso es todo por hoy, ¡adiós y que tengan un feliz Halloween! Adiós

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – 09 ~ 12 (final)

Saquen sus pañuelos, que los necesitarán.

Hola a todo mundo. Tras mucho tiempo de haber iniciado el proyecto, por fin podemos darle final al menos a la serie regular, nos referimos a los últimos capítulos de Chuunibyou demo Koi ga Shitai!. De aquí en adelante la serie agarra bastante vuelo y nos comienza a golpear con los feeling, notando así la genialidad de Kyoto Animation, y del buen Tatsuya Ishihara (Imagen de archivo), una lástima que no haya podido replicar esta experencia en Musaigen.
He de decir que el final es bastante emotivo, y que quizá les convenga verlo con unos pañuelos a mano, de hecho el mismo Tatsuya Ishihara mencionó que era el final más lindo que había hecho como director, y ojo, que hablamos del sujeto que dirigió todas las adaptaciones de las obras de Key hechas por KyoAni (incluyendo Clannad), así que si dice eso, es por algo.
Los títulos de los espisodios son:

9-El primer mal de amor (Un confuso corazón)… del caos
10-La caja de almuerzo (La caja de Pandora)… de la Santa Madre
11-Un ángel caído de una sola ala
12-El contrato eterno


El tema de inserción del capítulo 10 es «Kimi no Tonari ni» (A tu lado), el cual se encuentra disponible en la sección de descargas en calidad FLAC. En el caso de la canción que interpreta Rikka al final del epsisodio es «Miagete Goran Yoru no Hoshi wo» (Mirando las estrellas nocturnas), la cual es una canción muy antigua de Kyu Sakamoto. Por si tienen curiosidad, aquí les dejamos un video con dicho tema.


Ahora nos faltarían el OVA, el Lite y esos cortos mechas que casi no tienen relación con la serie, pero en lo que respecta a la serie regular, ya está terminada.
Los capítulos 3 y 6 tienen nuevas versiones. Para aquellos que hayan descargado con anterioridad dichos capítulos, habrá unos parches en el presente hilo. El caso del capítulo 6 es especial, porque habrá una tercera versión.

Por si alguien más se lo pregunta, de momento no sacaremos la segunda temporada, porque personalmente la considero una mierda bastante mala, totalmente inútil y una destructora de la franquicia, por lo que si tienen la suerte de no haberla visto, créanme que no se pierden de nada.

Eso es todo por el momento, me despido, espero que tengan un buen fin de semana.

Ah, por cierto, estamos buscando traductor para serie fanservice de la temporada.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – 08

¿Juguemos a quemarnos las miradas?

¿Creían que nos habíamos olvidado de Chuunibuyou? ¡Pues estaban equivocados! Aquí les dejamos con el capítulo 8 de la serie, «La fuga (el exilio) de los dos solos»; faltándonos 4 capítulos para poder terminarla.
Debido a una discusión con Touka, Rikka decide regresar sola a casa, sin embargo Yuuta no puede evitar sentirse preocupado, y la acompaña.
El tema de inserto es «Hajimari no Tane» (La semilla de un nuevo comienzo), y les dejamos el tema en la sección de descargas, en calidad FLAC, lógico (a quien pida MP3, lo mato).

Eso es todo por el día, me despido, esperando tengan un buen inicio de semana.

Chata – Dango Daikazoku (Ending de Clannad – Live)

Hola, amigos. Reúnanse todos, pues aquí les dejamos con otro live más, en esta ocasión, "Dango Daikazoku" (La gran familia de dangos) de Chata, el conocidísimo ending de Clannad.
Creo que todos quedamos con cara de "WTF!" cuando lo vimos por primera vez, pero después con el tiempo se ganó un lugar en nuestros kokorós Avergonzado.
Trabajo en colaboración con la gente de UnrealSub.


Eso es todo por hoy, supongo, ¡nos vemos! Adiós