Sword Art Online: Alicization – 10

¡Buenas! Aquí paso a dejarles ese episodio que sé que estaban esperando (a mí no me engañan, ¿eh, perversillos? Mmm), así es, señoras y señores, con ustedes el episodio diez de SAO Alicization, más exactamente: Índice de Tabúes.

¿Recuerdan cuando celebrábamos que los goblins no habían hecho lo suyo? Pues era muy temprano para cantar victoria. :’v

En este episodio, Eugeo deberá hacer una difícil elección: agachar la cabeza y obedecer las normas, o seguir su propio sentido de la justicia y oponerse a ellas.

Sobre la censura del episodio, creo que será necesario hacer una pequeña explicación. Ahora, si quieren saltarse el tocho, lo importante a saber es que estamos usando la versión con menos censura disponible.

Aclaración sobre la censura

Resulta que la versión en emisión posee un oscurecimiento en las partes más «sangrientas»; nada «grave», ya que de todas maneras las escenas no dejan mucho a la imaginación (supongo que pasa más como una estrategia para vender BD). No obstante, Aniplex of America (o Aniplex USA para los amigos) decidió editar el episodio a sus «estándares», añadiendo una nota de advertencia al inicio y censurando aún más el episodio (cortando escenas y dando zoom, muy a lo Inuyasha, tal como pueden ver aquí). Dado que de este lado del globo dependemos de ellos, todos los servicios de streaming que funcionan en Estados Unidos, como Hulu, Funimation y Crunchyroll (siendo a través de este último que nos llega la serie por estos lares) poseen esa censura adicional. Dicha censura no afecta a otros servicios de streaming que están fuera de la jurisdicción de Aniplex USA, como Wakanim, y dado que usamos la versión de Wakanim como base para nuestras raws, nuestra versión solo posee la censura aplicada para su emisión, o sea, la mínima disponible.

[plegar]

En fin, ¡disfruten del episodio! Ja, ja

Recuerden que esto es curro, como siempre, con los amigos de Homika.

Creo que eso sería todo por el momento. ¡Que tengan un buen inicio de semana! :3

Sword Art Online: Alicization – 09


¡Buenas, gente! Como regalo de Navidad (?), les paso a dejar un nuevo episodio de nuestro Kiridiós. \:v/

Eugeo y Zizek se enfrascan en un duelo (no en uno a muerte con cuchillos, sino que en uno con espadas de madera), y el resultado no le agrada mucho a este último. También conoceremos un poco mejor a las valets de Eugeo  y Kirito; Tiese y Ronie, que, dicho sea de paso, son bastante kawaii. Amor

En fin, ¡disfruten del episodio y stay cool (?)!

Recuerden que esto es curro con los amigos de Homika.

Como no hay más publicaciones (?), desde Gakuensai les deseamos una muy feliz Navidad. ¡Disfruten de las fiestas! Muy bien

Sword Art Online: Alicization – 08


¡Buenas madrugadas! Aquí paso a dejarles un nuevo episodio de nuestro nuestro Kiridiós, más exactamente el octavo, correspondiente a: Orgullo de espadachín.

Continuación del anterior, donde veremos cómo le va a Kirito en su duelo contra el n.° 1 de la academia; Uolo Levanteinn… ¿Logrará zafarse de esta?, ¿cómo le hará?

Otro episodio con calidad de animación «Súper», aunque como en este no aparece Suguha, no hubo downgrades tan feos. :v

Curro, como siempre, con los amigos de Homika, quienes tienen Saintia Shou (ya saben, «Las Caballeritas del Zodiaco» :v), así que vayan a hacerles una visita. Muy bien

Eso sería todo por hoy. ¡Que tengan un buen fin de semana! Y una feliz Navidad, que probablemente esta sea la última publicación antes de. :v

 

Sword Art Online: Alicization – 07


¡Buenas! Siéndoles sincero, el capítulo estaba listo desde hace horas, aunque, entre mis clases y el tiempo que perdí subiendo el episodio desde cero porque borré la raw del servidor, al final tardé más de lo que esperaba. Deprimido En fin, lo importante es que el episodio está aquí (?).

¡Regresamos a las aventuras del Kirito y compañía! Ha pasado bastante tiempo, (aka, se comieron parte de la novela :v) y ahora Kirito y Eugeo están en la Academia de Esgrima. En este episodio veremos cómo les va allí, además de presentarnos algunos personajes «importantes» para la trama y mostrarnos el sistema interno de la academia… Ah, sí, y también está Liena, que es lo mejor del episodio, y lo sabes. :v

Recuerden que esto es curro con los hamijos de Homika. Muy bien

Eso sería todo por hoy. ¡Que tengan un buen inicio de semana! :3

 

Toaru Majutsu no Index III – 07

Qué no daría por que me protegiese a mí. :’v

¡Buenas! Aquí paso, raudo y veloz :v, a dejarles el séptimo episodio de Toaru Majutsu no Index III, correspondiente a Tercer estrato.

¡Touma y compañía vuelven a la carga! En este episodio volvemos a ver a Touma, Index, Mikoto y, lo más importante, a Itsuwa. Amor

A Touma le llueve la mala suerte, y ahora está siendo perseguido por otro integrante de la Derecha de Dios Padre, el temido Acqua de la Retaguardia, quien, se dice, tiene poderes de santo… ¿Cómo saldrá de esta?

En fin, este episodio salió con menos de una semana de diferencia con respecto al anterior, así que vamos bien (?).

Recuerden que esto es en colaboración con los hamijos de Homika. Muy bien

Bueno, eso sería todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un buen jueves.

 

Sword Art Online: Alicization – 06


¡Buenas! Aquí paso a dejarles, tras dos semanas de ausencia (sorry por eso), otro capítulo más de SAO Alicization, más exactamente el seis, correspondiente a: Proyecto Alicization.

Continuación del capítulo anterior, donde se nos resolverán varias interrogantes: ¿qué pasó con Kirito?, ¿cuáles son las verdaderas intenciones de Rath?, ¿qué hay tras todo este secretismo?, ¿Juan Gabriel de verdad estará vivo y volverá este sábado :v?

Ah, y también nos dan algo de información adicional sobre lo ocurrido durante el incidente SAO, así que es un episodio muy interesante. Muy bien

En fin, en el próximo vuelve el Kiridiós en gloria y majestad, así que no se lo pierdan. Porras

Sobre la demora, nada que hacerle. Aparte de la avalancha de parciales que tuve, resulta que a nuestro editor le petó la máquina (¿karma? :v), así que estuvimos parados por algunas semanas. Pero no se preocupen, que ahora volvemos a la carga. Avergonzado

Curro, como siempre, con los hamijos de Homika.

Eso es todo por hoy. ¡Que tengan un buen miércoles!

P.D. No tengo comentarios para esto; solo sé que me dará pesadillas por la noche.

Toaru Majutsu no Index III – 06


¡Buenas! Aquí les traigo el sexto episodio de Toaru Majutsu no Index III, correspondiente a Espers.

Este es el episodio final de la saga Batalla Real, donde veremos qué va a pasar con Teitoku Kakine, SCHOOL y ITEM.

Ya en el próximo volveremos a ver a Touma, Index y, por supuesto, a Itsuwa. Amor

Recuerden que esto es curro con los amigos de Homika. Muy bien

Eso es todo por el momento. ¡Que tengan un buen viernes! Adiós

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Eiga Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Take On Me


¡Buenas noches! Para compensar la falta de releases de esta semana, les traemos una peli, una que sé que muchos estaban esperando. Así es, damas y caballeros, aquí paso a dejarles Take On Me, la segunda película de Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Llorando de la alegría 

Esta peli es una secuela directa de Ren, así que nos contará qué fue lo que pasó tras ese final tan anticlimático y frustrante. En esta entrega, Yuuta y Rikka estarán a punto de ingresar al tercer año de preparatoria, con los exámenes de admisión y la adultez pisándoles los talones. Rikka, por su parte, sigue siendo la autista chuuni adorable que conocemos, lo que le genera preocupación a Yuuta, sobre todo porque la relación no ha avanzado nada desde Ren (y si viste Ren, sabes que esto no es nada bueno :v). Resulta que un día aparece Touka diciendo que se quiere llevar a Rikka a Italia, por lo que nuestra pareja, siguiendo un consejo de Nibutani y las demás, decide emprender un viaje para escapar, comenzando así su aventura por Japón. Héroe

Aparte de todos los sitios «reales» de Japón que visitan, hay un montón de referencias a la cultura popular (como el propio título, que es una clara alusión a la canción de A-ha, lo que queda aún más en evidencia con el tema Please,Take on me♡), a los videojuegos, a otras franquicias de anime (lógicamente, la mayoría son referencias a series del mismo estudio, como Tamako Maket, Musaigen e incluso Clannad) y, por supuesto, una que otra autorreferencia.

Como muchos sabrán, la S2 es una especie de «tumor» de la franquicia, ya que si bien la primera temporada tiene un final cerrado, KyoAni decidió seguir alargando el asunto. Debido a que Ren tiene mucho menos desarrollo, se siente más como un OVA gigante que una serie completa, quedando muchas cosas en el aire y dando una sensación muchísimo mayor de inconformidad. Para nuestro regocijo, esta peli llega para solucionar todo esto, por lo que si te gustó la S1, no te la puedes perder. Muy bien

Tan solo espero que con esto, KyoAni deje a la franquicia en paz de una vez por todas. Un hombre puede soñar, un hombre puede soñar. :’v

Sobre la release en sí, tal como con Yuuna, solo hay una versión en 1080p, aunque en esta oportunidad es porque estamos usando un encode «prestado», pues me duele el alma machacar mi PC comprimiendo algo de KyoAni. La edición y los karaokes son totalmente en soft, por lo que les recomiendo encarecidamente seguir nuestra guía de reproducción si no quieren que les pete la cafetera, que la edición del guiri nuestra edición está bastante «pesada» y los karaokes de Knox están pa machacar máquinas. :v

En fin, un agradecimiento a todos los que me ayudaron con esta release: A Knox, quien se encargó de los karaokes, y a Heredador y Haruchi, quienes me ayudaron con el QC. Avergonzado


En fin, eso sería todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un buen jueves. Adiós

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

P.D. Debido a que estoy a mitad de semestre, estaré out hasta el martes. Puta bida. :’v

Sword Art Online: Alicization – 05


¡Buenas! Antes de irme a dormir (?), les paso a dejar un episodio más de las aventuras de nuestro Kiridiós. :v
Bueno, en realidad, en este episodio casi no aparece Kirito, pues cambiamos los papeles, y ahora es Asuna quien buscará al Kirito cual aventurero buscando a su princesa. :v

Lamentablemente, el capítulo tuvo un bajón bien bueno a nivel técnico, tanto que a Suguha le hicieron un downgrade bien feo (press F to pay respects). :’v

En fin, si se preguntan por la demora, lo que pasa es que la RL me ha mantenido bastante ocupado las últimas semanas, no dejándome demasiado tiempo libre. De hecho, la semana pasada no pude hacer absolutamente nada por falta de tiempo (y ánimo), a eso súmenle que este episodio tiene bastantes letreros para su edición, así que con más razón tardó. Cansado

Recuerden que esto es curro con los amigos de Homika.

Eso sería todo por hoy. ¡Que tengan un buen martes!

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Yuragi-sou no Yuuna-san – 01 y 02 (vol. 01) (sin censura)

¡Nipples en milochentapé!

¡Buenas! Para iniciar esta semana con el pie derecho, les traemos el primer volumen de los BD de Yuragi-sou no Yuuna-san. Llorando de la alegría

¿Que por qué los sacamos tan «deprisa»? Bueno, creo que las capturas hablan por sí solas. xD A diferencia de las otras series en «HDTV», esta obtuvo una importante «mejora de argumento» en los BD, así que era una obligación sacarla. :v

Sobre los subtítulos, a nivel de diálogo hay un puñado de cambios. En cuanto a los estilos, se le hizo uno a cada chica para que la release mole aún más. :v

Dado que la resolución nativa de esta serie es cercana al 950p, decidimos sacar solo una versión en 1080p, pues siento que es un desperdicio de recursos encodear una versión «para pobres» que al final nadie va a bajar.

Un agradecimiento a U3-Project por compartir los BDRemux del primer volumen, que no hallábamos de dónde sacar los BDMV.

Recuerden que esto es en colaboración con los hamijos de Homika.

Eso sería todo por el momento. ¡Que tengan un buen lunes!

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.