Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai – 10 ~ 12 (final)

¡Diablos, señorita!

¡Buenas, jóvenes! A más de un mes del último pack  (de episodios) de nuestra cachonda favorita (¿qué les dije? Avergonzado ), por fin les traemos los últimos capítulos para vuestro disfrute. :3

En el episodio diez veremos una muy «curiosa» jornada deportiva escolar, en el once veremos una «encendida» tarde de estudio con los muchachos y,  para finalizar, en el doce veremos a Kijima en una «gran» disyuntiva.

¡Muchas gracias por seguir esta serie con nosotros! Si bien no fue en absoluto lo mejor de la temporada, ha sido una serie bastante agradable para pasar el rato, sobre todo para los amantes de los romances baratos y el ecchi, como nosotros. Amor

¿Habrá BD? Las intenciones están, mas no el material para ello. Deprimido Por supuesto, si podemos hacernos con los BDMV o con alguna raw decente, tengan por seguro que la pasaremos a BD, pero como no hay nada, ajo y agua. Llorando

Por cierto, los capítulos uno, dos y cuatro tienen nuevas versiones, así que pasen a buscar su parche, pero solo si ya habían descargado los episodios con anterioridad, que el batch ya viene parcheado.

En fin, eso sería todo por el momento. ¡Que tengan un buen domingo!

P.D. Buscamos correctores. 

P.D.2. El episodio cinco se había corrompido en el servidor, así que he debido subirlo otra vez. Mil disculpas por las molestias. Lagartijas

Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai – 08 y 09

¿Cómo se sujeta esa cola? 🤔

¡Buenas, jóvenes! Para que no perdamos la costumbre (?), les traigo dos capitulitos más de la cachonda. :3

En estos episodios veremos, más en profundidad, la gran disyuntiva de Horie. Ah, y también la veremos vestida de neko maid (que es lo más importante aquí, claro está). Malo

¡Ya solo nos faltan tres episodios! Probablemente salgan todos juntos como en un mes más. ¡Paciencia, por favor!

En fin, eso sería todo. ¡Que tengan un buen jueves!

Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai – 05 ~ 07

Mi reproductor va como la mierda, así que por eso la captura está sin subtítulos. Sí, solo por eso. 👀

¡Nos hemos vuelto locos, señores! Tras haber publicado un dual-pack  anteayer, les traemos no uno ni dos, ¡sino tres episodios nuevos de nuestra guarra favorita de la temporada! Amor

En estos capítulos veremos a Ao darse cuenta de que quizá las cosas no eran como ella pensaba, lo que podría ser algo bueno o malo, dependiendo de con qué perspectiva se mire. xD

Ah, y el siete es un episodio playero. A pesar de ser claramente un capítulo fanservice, transcurren cosas muy importantes, así que es otro episodio imperdible. Genial

En fin, no los entretengo más y los dejo con la descarga.

¡Que tengan un buen comienzo de semana!

P.D. Por el momento dejaremos de usar Anidex porque su sitio está más lento que el nuestro. La última vez estuve como cinco minutos tratando de subir un mísero Torrent. Deprimido

Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai – 03 y 04

Yo también, pero estoy aquí, publicando esto. ¯\_(ツ)_/¯

¡Buenas, gente! Aquí me paso para dejarles otros dos capitulitos más de Ao la Cachonda. Avergonzado

En el episodio tres veremos el paseo escolar de los chicos, el cual, sin lugar a dudas, le dará un poco de «aire fresco» a nuestra protagonista. Pft

En el cuarto aparecerá una misteriosa y guapa chica que está empecinada en conquistar a Kijima. Claramente, esto no debiese importarle a Ao, pues no está interesada en el muchacho…, ¿o sí? Mmm

En fin, los capítulos están superinteresantes, ¡así que no se los pierdan! :3

La verdad, no tengo ánimos para escribir una entrada más larga, así que así se queda. Durmiendo

¡Que tengan un buen viernes!

P.D. Aún no hay Bocchi porque el guiri está estancado en la edición del cuatro.

P.D.2. La leyenda de la captura es mentira, pues han vuelto a ocupar mi U. Salu3.

Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai – 01 y 02

( ͡° ͜ʖ ͡°)
… Espera. (≖_≖ )

¡Buenas! La temporada está a punto de finalizar, pero, eh, ¡aquí estamos con un nuevo proyecto! Feliz Señoras y señores, con ustedes, Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai, lo que vendría a ser al español: La indecente Ao no puede estudiar.

Primero que todo, no confundir con Bokuben, que esto no tiene absolutamente nada que ver. xD Este es un anime «corto» (dura diez minutos) con algo de ecchi.

La historia va sobre Ao Horie, una chica que ha vivido toda su vida acomplejada por su nombre, el cual le fue puesto por su padre, un prominente escritor de novelas eróticas, en honor a las siglas de «amor orgásmico». Debido a ello, la chica siente desprecio por todos los hombres (sobre todo por su padre), así que se desvive estudiando con la esperanza de entrar a la universidad e irse de casa cuanto antes. Cierto día, recibe la confesión de amor de Takumi Kijima, el «rey de los populares», y, si bien su opción más lógica es dale calabazas de inmediato, «algo» dentro de ella no se lo permite. Lo peor es que comienza a darse cuenta de que su padre,  a quien define como una «bestia lujuriosa», ha influido bastante en ella. Malo

Antes de que pregunten, no, no se está dropeando Hitori ni nada de eso. Si se ha decidido tomar esta serie, es porque el guiri de Hitori estaba tardando mucho, haciendo que el fansub parezca más muerto de lo que en realidad está. Considérenla un «relleno» para mantener con vida esta página. xD

Por cierto, nos estamos basando en Commie porque la versión oficial es asquerosa. Poniéndoles un ejemplo, imagínense que hay un personaje con sueño y hablan de kuma, que bien podría traducirse como oso u ojeras. ¿Cuál de las acepciones escogerían ustedes? La dos, ¿verdad? Pues adivinen cuál escogió el traductor oficial. Qué sé yo

Sobre el nombre de la protagonista, claramente eso de «amor orgásmico» es una adaptación de nuestra parte. xD Originalmente su nombre proviene de la palabra «aokan», que es «sexo al aire libre». Cansado

Para esta serie hemos empleado un team bastante reducido (está compuesto por solo dos gatos, los que son, literalmente, la mitad de personas que empleamos para un team promedio), así que si notan algún error (que seguro lo habrá), no duden en notificárnoslo para corregirlo en el batch. De cualquier modo, es bastante seguro que, si salen los BD, le pida ayuda a otro qcer.

Como solo hay dos personas en el team, los karaokes los tuve que hacer yo, así que si están to cutres, ya saben por qué es. Atractivo

El opening ya cuenta con su letra oficial, no así el ending. Esto porque, aunque el tema ya haya salido a la venta, como he dejado los primeros episodios preparados, no alcancé a actualizarlos.

Todas las capturas son de Ao porque lo vale. Amor

En fin, ¡disfruten del estreno!

Eso sería todo por hoy. ¡Que tengan un buen inicio de semana!