Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai [BD]

¡Buenas, gente! ¡Cuánto tiempo! Ya llevaba más de tres meses sin poner un pie en la portada, ¿eh? Lamentablemente, tuve que enfrentar algunos problemas personales, y esos, a su vez, derivaron en problemas de salud. La cosa es que estuve como dos meses de «vagaciones obligadas» para reordenar un poco las cosas y, por supuesto, darme un buen descanso, que hacía tiempo que no me daba uno.

Pero, bueno, no vinimos a hablar de mí, sino de este pequeño regalito que les venimos a dejar. Señoras y señores, hoy les traemos Ao la cachonda en BD. \(^ヮ^)/

Si no recuerdan de qué iba la serie, permítanme refrescarles la memoria:

La historia va sobre Ao Horie, una chica que ha vivido toda su vida acomplejada por su nombre, el cual le fue puesto por su padre, un prominente escritor de novelas eróticas, en honor a las siglas de «amor orgásmico». Debido a ello, la chica siente desprecio por todos los hombres (sobre todo por su padre), así que se desvive estudiando con la esperanza de entrar a la universidad e irse de casa cuanto antes. Cierto día, recibe la confesión de amor de Takumi Kijima, el «rey de los populares», y, si bien su opción más lógica es dale calabazas de inmediato, «algo» dentro de ella no se lo permite. Lo peor es que comienza a darse cuenta de que su padre, a quien define como una «bestia lujuriosa», ha influido bastante en ella.

En resumen, si te gusta el romance con algo de drama y ecchi, esto es para ti.

Adicionalmente, si te gustó B Gata H Kei, te ruego encarecidamente que le des una oportunidad a Ao-chan. Sé que no te arrepentirás.

Entre las curiosidades que a nadie le importan, ¿sabían que el ending es la adaptación del capítulo 32 del manga? En él se narra cómo fue que se conocieron Ao y Kijima el primer día de clases. Resulta que Ao pierde sus lentillas tras caer aparatosamente rumbo a la ceremonia de ingreso. Kijima, viendo a la chica en problemas, se acerca a ella para ofrecerle su ayuda. Sin embargo, dada su aversión por los hombres, simplemente lo rechaza mientras llora a mares. Kijima, sintiendo lástima por ella, decide llevarla a la enfermería para tratar sus heridas y, de paso, peinarla. Tras ello, Ao le da las gracias, y este, sintiéndose totalmente cautivado por la bella chica, huye avergonzado del lugar.

Sobre la release en sí, a nivel de diálogo, es básicamente lo mismo que vieron en la versión webrip, solo que con algunos cambios leves. La mayoría de ellos corresponde a la reacomodación y corrección de algunas líneas muy puntuales. Pero, en general, es prácticamente lo mismo. Donde sí notarán una diferencia es en el tamaño de la imagen, pues pasamos del 720p al 900p, que es bastante más cercano a su resolución nativa (≈ 810p, al igual que la mayoría de las series de SILVER LINK.). No sé si hará falta decirlo, pero los BD corresponden a la versión guiri, puesto que, al momento de trabajar esta versión, era la única disponible.

En fin, un agradecimiento gigante a todos quienes hicieron posible este proyecto: a Ero-Kinji, quien sirvió como el único esclavo qcer que tuvimos durante la serie en emisión; a Navi, quien se prestó para revisar la versión en BD; a DanteRC, quien nos ayudó con el primer episodio de la versión en BD (aunque, por motivos laborales, no pudo hacer más); y, obviamente, a Mihawk88, quien se encargó del encode. A todos ellos, ¡gracias infinitas!

 

Por cierto, esta release la sacamos en un contexto especial, pues hoy cumplimos cinco años. ☺ Cuando decidimos fundar este pequeño cuchitril, jamás pensamos que podríamos llegar a tanta gente, y mucho menos que tendríamos a tantos compañeros a bordo. Piensen que el fansub lo manejábamos entre solo dos personas, y teníamos un alcance que no superaba las dos cifras. A día de hoy la situación es bastante distinta, pues tenemos un staff bastante más numeroso, y normalmente las visitas superan las tres cifras. Puede que no sea un gran número si lo comparamos con grupos ultraconocidos, que hasta gente ajena al mundillo los ubica, pero, como ya he dicho, la cifra es bastante respetable si consideramos que éramos un fansub que no lo visitaba ni Dios.

Quiero agradecerle a cada uno de los miembros de nuestro staff (activos, inactivos o retirados) y, por sobre todo, a ustedes, nuestros seguidores, la oportunidad de llegar vivos al quinto aniversario. ¡Muchas gracias, gente! ¡Jamás lo habríamos hecho sin ustedes! Francamente, jamás pensé que viviríamos tanto.

Como sea, espero, de corazón, que duremos un par de añitos más (y, quién sabe, a lo mejor hasta llegamos a la década, que ese sí que sería un buen meme xD). También que nos sigan acompañando por mucho tiempo más, que ustedes, nuestros seguidores, también son parte importante de Gakuensai. 🤗

En fin, tras haber dicho todo lo que quería, los dejo con su respectiva descarga.

Eso sería todo por el momento. ¡Que tengan un buen martes!

Puede que también te guste...

guest
12 Comentarios
Los más nuevos
Los más antiguos
Realimentación entre líneas
Ver todos los comentarios
Rei
Rei
hace 1 mes

Muchas gracias por la versión BD

Kyuden
Kyuden
hace 1 mes

Gracias por su excelente aporte señores

Albert
Albert
hace 1 mes

Muchas gracias por la versión en BD y ojalá los problemas personales se hayan resuelto satisfactoriamente. Un saludo.

NoName
NoName
hace 1 mes

¡¡Muchas felicidades!! Tocará revisión de este anime en BD el cual seguí en su emisión.

Reyes Guevara
Reyes Guevara
hace 1 mes

De verdad muchísimas gracias por el esfuerzo y la atención plasmada en sus proyectos, estaré eternamente agradecido.
Esta va pal staff💯❤

alexitho148
alexitho148
hace 1 mes

Muchas gracias por este anime en bd.. y que mas en full hd… y pz Felicitarlos por su Quinto Aniversario….. espero que los cumplan mas.. y también agradecer a todos el staff por traernos todos los animes en muy buena calidad…

Bounza
Staff
Bounza
hace 1 mes

Siempre he pensado que la chiquilla esa parece salida de un H de PoRo xddddd.