Gotoubun no Hanayome – 01 ~ 03 (vol. 01)

¿Cómo les va, gente? Para celebrar el anuncio de la segunda temporada de Gotoubun no Hanayome, les paso a dejar el primer volumen de los BD. Amor

En este volumen se incluyen los primeros tres episodios, correspondientes a: Las cinco novias, Confesión en la azotea y Los problemas van y vienen.

Sobre las mejoras, estas han sido realmente pocas. A lo más han arreglado uno que otro rostro «agonizante», además de corregir la pantalla de un celular (esto último lo sé porque tuve que volver a editar ese letrero Deprimido), pero, en general, el contenido es bastante similar al que ya vimos en la versión de TV. Vamos, que se han hecho un Just Because! en toda norma.

Por nuestro lado también hemos aplicado algunas mejoras en los subtítulos, pero son tan mínimas que puede que ni se den cuenta. Donde sí notarán algo de diferencia será en el episodio tres, pues allí se volvieron a formular algunas oraciones que poseían una traducción algo «forzada». Aparte, tal como he mencionado, tuvimos que volver a hacer un letrero prácticamente de cero porque el estudio lo corrigió (si la captura de TV se ve algo borrosa, es porque he cogido una de nuestro encode webrip, que es en 720p, y la he reescalado a 1080p).

Un agradecimiento a Raws-Maji por las raws. De no ser por ellos, los BD no habrían salido nunca. Además, no habrían tenido versión en 1080p porque me hubiese dado palo hacerla. Qué sé yo  Sobre el filtrado, no se preocupen, que es básicamente el mismo que utilizamos para nuestra versión en web-rip, así que no notarán mucha diferencia. Muy bien La cosa es que si ven algún dibujo/contorno feo, sepan que así salió del estudio.

Tal como habrán deducido, serán cinco volúmenes, habiendo uno por cada quintilliza, y su salida dependerá de su orden de nacimiento/nombre. Es por eso que el primero es Ichika (escrito con los kanjis de «uno» y «flor»; 花), mientras que el próximo será Nino (escrito con los kanjis de «dos» y «no«; 二乃).

¿Y cuándo lanzaremos el próximo volumen? Francamente, ni idea. xD Eso sí, obviamente ya lo tengo en mi poder, así que trataré de montarlo todo lo más rápido que pueda. Ahora bien, la demora dependerá de cuántos letreros deba reconstruir porque si han modificado, por ejemplo, los iPhones de las quintillizas (que me costaron horas de edición), lógicamente tardaré un poco más.

Capturas tomadas totalmente al azar. Jo, jo, jo

En fin, ¡disfruten de sus quintillizas en milochentapé! :3

Yo me despido, esperando que tengan un buen viernes.

8
Deja un comentario

avatar
4 Comentarios
4 Respuestas
0 Seguidores
 
Comentario con más votos
Comentario con más respuestas
5 Comentaristas
Buho Night BlueAlbert GMPerverHotLolino soy nadieSev Che Últimos comentaristas
Los más nuevos Los más antiguos
Albert GM
Comentarista
Albert GM

Gracias por el primer pack.

PerverHotLoli
Comentarista
PerverHotLoli

es sin Censura xd?

no soy nadie
Comentarista
no soy nadie

Gracias por el primer volumen a esperar los siguientes, mientras veré que otros trabajos tienen, al menos en las paginas de las raw aparece hasta el vol 3 así que solo hay que ser paciente.

Sev Che
Comentarista
Sev Che

YES¡¡¡ Muchas gracias por este primer volumen en BD¡¡¡