Gotoubun no Hanayome – 09 y 10 (vol. 04)


¡Buenas, gente! Aquí me paso para dejarles otro par de capitulitos de sus quintillizas favoritas. Sangre de la nariz

Ya comenzamos la saga del campamento escolar,  que es la última saga de nuestro viaje; ¿qué les deparará a los chicos en ella? ¡Acompáñennos y lo verán! Aunque seguro que ya lo saben, y no porque hayan seguido nuestra versión en emisión, ¿eh, pillines? Mmm

Hablando de los BD en sí, este volumen tuvo cambios bastante notorios. Es más, en varias líneas tuve que reacomodar los tiempos de los diálogos porque simplemente no calzaban. :/ No sé si se dieron cuenta, pero en la versión webrip, las chicas tenían los ojos más «redondos» de lo normal. Pues nada, resulta que ahora se los alargaron un poco, quedando como «ojos de gato». La verdad, no sé si llamar a esto una mejora o no, así que mejor les dejo unas capturas para que juzguen ustedes mismos.  Aunque, para ser justos, lo que corrigieron en esa escena fue la expresión de los personajes, que no tenía mucha relación con la situación ni con la actuación de los seiyuus. Ah, y también le añadieron fueguito a Nino,  así como en el volumen dos. Ciertamente, un añadido de vital importancia. Pff

Dado que estos episodios no contaban con mucha edición, el presente volumen ha sido el que menos trabajo me ha costado pasar a BD. De hecho, solo tuve que «editar» un letrero, siendo por eso que salió tan rápido. No se acostumbren, por favor.  Fumando

Como siempre, dar un agradecimiento enorme a la gente de Raws-Maji  por las raws. Victoria No es exagerado decir que,  de no haber sido por ellos, los BD habrían visto la luz el otro año y si es que salían. Avergonzado

Eso sería todo por el momento. ¡Que tengan un buen domingo!

P.D. Buscamos correctores. 

1
Deja un comentario

avatar
1 Comentarios
0 Respuestas
0 Seguidores
 
Comentario con más votos
Comentario con más respuestas
1 Comentaristas
Albert GM Últimos comentaristas
Los más nuevos Los más antiguos
Albert GM
Comentarista
Albert GM

¡Muchas gracias por otros dos nuevos capítulos!