Amaama to Inazuma – 03
Búho 09 Ago 2016 , 23:29
Bueno, tras un pequeñísimo atraso, les traemos el tercer episodio de «Amaama to Inazuma»; «Tsumugi y el tan esperado filete ruso».
Eso es todo por hoy, y siendo muy escueto, me despido .
Se les recuerda que buscamos traductores y/o correctores/encargados de QC.
Muchas gracias por el episodio, y creo que ya entiendo por qué se tardó, la elaboración de esos carteles debió haber sido la muerte ¿verdad?, pero como dicen por ahí se ama lo que se hace con esfuerzo. No sé porque pero cada vez que veo a Tsumugi haciendo pucheros, me recuerda muchísimo a la “tigre de bolsillo” Taiga… Adiós amigos.
En efecto, esa especie de «Countryball» que sale en el logotipo de la tele me jodió un poco la vida, pero bueno, que esto no es algo de KyoAni, así que la cosa se simplifica bastante.
PD: Revisa la bandeja de los MP.
Hola~ Vi su capítulo de Amaama, y aquí les dejo unos detalles si no les molesta.
Eso es todo. Por lo que veo, son errores de typo. Me gusta la serie, por eso les comenté los errores. Ah, gracias por currarla ^^. Por cierto, ayer envié mi registro como «Haruchi» y a mi correo no ha llegado ninguna activación. Ah, si necesitan ayuda en alguna serie, podría echarles una mano~. Salu2, Haruchi.
¡Muchas gracias por notificarnos de los errores! Los errores de diálogo los corregiré de inmediato con un parche. Respecto al opening, supongo que tendré que hacer alguna modificación al karaoke para que no se vea tan mal, pues considero a «te obsequiaré» como continuidad de «eres adulta», siendo ese «fine, fine» el que molesta. Supongo que lo dejaré en otra parte de la pantalla.
He activado tu cuenta, por si acaso. Me parece que te registraste dos veces, así que activé ambas cuentas, ahí ves cuál eliminas y cuál conservas.
Y si deseas echarnos una manito, pues bienvenido sea, ya que siempre estamos escasos de personal. En ese caso comunícate con nosotros vía Facebook (Gakuensai Fansub), o contáctame a mí por Skype (correo removido).
Saludos.