Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Kan – 01

Holi, mortales, os escribe el gran Haruchi. Podéis levantaros.

Como ya sabréis o no, para que veáis que somos un fansub, esta temporada se tomarán dos series, esta es una de ellas y la más importante, al menos para el staff a cargo.
De una u otra forma, he estado involucrado en este anime desde su primera temporada, así que viene siendo algo importante para este servidor, aún recuerdo cómo lo descubrí en verano de 2013, tanto es así, que también me he leído las novelas y hasta las estoy pidiendo por yenpress.

Por lo que respecta el capítulo, este se centra en Komachi, muy importante emocionalmente esta última temporada, y Saki, una sorpresa muy grata ya que se omitieron varias de sus escenas en las adaptaciones, por lo que me pone algo contento.

Para terminar, agradecer al staff que me acompaña en esta aventura, a @KuroDiamonds en traducción y karaokes de Kuro Diamonds, a @Buho en corrección y compresión, a @Knox en sincronización, a @DanteRC en nada qc y finalmente a @perro o cómo se llame porque siempre está con sobrenombres culeros diferentes.

Tened paciencia para los próximos, cambio y fuera.

Amaama to Inazuma – 01 y 02 (vol. 1)

¿Holi? ¿Aún hay alguien que espera algo de nosotros? Jajaja, pobres.

En fin, después de varios años, ¿como dos o tres? De hecho, este fue el anime que hizo que entrara a Gakuensai, y cómo no, para no fallarle a mi reputación, aún no se le ha dado carpetazo :).

La wea ha sufrido varios cambios, tanto en traducción, como en corrección y edición. Lo normal después de tanto tiempo.

Para el que no sepa, esta es una serie paternal, no esperen sus weas de waifus de otaco.

Por cierto, se la estaremos dedicando a nuestro compañero @Knox, que va a ser papá, y a Rebecca (Se escribe así, ¿no?).

En fin, intentaremos finiquitarla antes de que se acabe el año, jajaja, no es verdad.

Un saludín, de parte de su infame Haruchín.

P.D. Buscamos traductores y correctores para currar series de verdad. 

Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets – Tenkyou no Alderamin (opening de Nejimaki Seirei Senki Tenkyou no Alderamin)

Como fangirl de la banda y la novela, esta weá era más que obvia.

Sigo teniendo la esperanza de que saquen una segunda temporada teniendo en cuenta de que viene lo sad, pero… Madhouse, así que cagada.

Como sea, spam, el weón de Unreal Sub tiene más temas de los Rockets por si les interesa.

Y para acabar, esperen el tema de Khatarsis. Ya lo dije, Knox, la chingaste :v

Hasta la próxima, rros.


P.D. Todo es culpa de lechuza.

Búho: P.D. Así es como me pagan que me haya calentado la cabeza reemplazando el audio por uno FLAC. :’v

Búho: P.D. De ahora en adelante, no publicaremos enlaces de DD para los PV en la presente página, ya que a Knox le borraron una cuenta completa por denuncias. Si quieren enlaces de Mega, vayan a Unreal Sub por ellos, que estamos implementando un nuevo sistema.

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Irozuku Sekai no Ashita kara – 01

¡Hola, hola! Esto no se lo esperaban, ¿eh?

Bueno, yo tampoco la verdad :^.

A priori, estaba haciendo esta weá para mí, pero me dije: ¿por qué no compartirla?.

Entonces secuestré a Knox, a Ero-Kinji y a DanteRC, y aquí estamos :^.

No soy de los que hacen tostones como lechuza, pero les diré lo siguiente: esperen delays, que somos el equipo más vago de aquí.

P. D. Espero que P.A. Works no la cague, sino…  Que tengan un buen fin de semana :^.

P. D. Hitomi es la best waffle de la temporada y ya :^.

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Porno Graffitti – Melissa (opening de Fullmetal Alchemist)

¡Y después de un tiempo, vuelve TheBest!

Y esta vez es un tema, sí, un tema que traduje hace como unos dos meses, y al fin ve la luz .

Como os habréis dado cuento, o quizá no, Soul Hunter se ha quedado estancado, casi como todas las series, lo que pasa es que este estoy muy liado últimamente, me desocuparé a mediados del mes que viene, o sea, que esa weá se retomará por esas fechas.

El tema esta vez es Melissa, lo único decente de la primera adaptación de Fullmetal Alchemist, llevado a cabo por el mítico grupo japonés Porno Graffitti (seguro no estaban muy bien cuando pensaron el nombre .

Entonces ¡nos vemos con más pero mucho, mucho menos, aquí, en la academia de llos ultramegasupervagos!
1 2 3