Porter Robinson & Madeon – Shelter

Tras como dos semanas inactivos, les traemos… una suerte de OVA (o, la decepción, qué cruel sentimiento). En este caso, corresponde a «Shelter», un OVA musical producido entre Half H.P Studio y Crunchyroll.

La historia de por qué hicimos esto es bastante simple: un día estábamos felices de la vida, despreocupados, y el Haruchi  llega con esta pequeña hoja afilada. Creyéndonos los valientes, decidimos tomarla con nuestras manos desnudas y darle una probadita y, como era de esperarse, salimos heridos, y como nos gustó tanto (porque parece que somos masocas), decidimos currarla, aprovechando además que era un simple corto.

Este proyecto fue llevado a cabo con los amigos de Unreal Sub y Homika Subs, quienes, por si no lo habían notado, tienen nueva página web.

Como sea, es un corto maravilloso, que si aún no lo han visto, pues, ¿qué están esperando? (de paso, les recomiendo conseguirse unos pañuelos, porque los van a necesitar). Y si ya lo vieron, será su oportunidad perfecta para almacenarlo para siempre en vuestros corazones y discos duros.



Bueno, eso es todo por hoy, me despido, esperando que hayan tenido un buen inicio de semana.

FLOW – Hey!!! (opening 3 de Beelzebub)

¡¿Qué pasa, virgos?!

Ahora en serio, soy Haruchi, Haruchin para los colegas, seguro que a algunos os suena mi nick (intentando hacerse el importante), corrector, qcear y ahora ¿traductor? de este humilde fansú, basta de mentiras, de este club lleno de salidos (y quien realmente mueve los hilos aquí) Genial.

Como sea, vayamos al grano, esta será la primera publicación de muchas Ja, ja, este MV de este legendario grupo japonés y para mí uno de los mejores, sino preguntadle a:

Pues como decía… este MV debió salir hace días, pero los que me conocéis, ya sabéis que soy un vago, así que hasta hoy no he tenido la decencia de publicarlo Atractivo.

Cabe destacar que para quien no conozca el tema, este fue usado como uno de los openings de Beelzebub, una serie que empezó bien y acabó mal, lástima. Y como fangirl de FLOW que soy, pues cuando me dijo Knox que le faltaba la traducción del tema, pues me lancé a la piscina de cabeza (la verdad lo hice para que me debiera un favor  Qué sé yo).

En fin, a disfrutar, virgos, perdón, damas y caballeros :v.
Nos veremos muy pronto Muy bien.


P. D. Dice Buho Night Blue que se compromete a hacer el tema Colors, bansai  Adiós.

Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records – 08

( ͡° ͜ʖ ͡°)

Como no solo de amor y mentiras vive el hombre, les traemos el 8.°, sí, oyeron bien, el 8.° capítulo de RokuAka: «El loco y la estrella«, ¡ya solo nos faltan 4!

Continuando con el episodio anterior, Glenn y su clase van a un laboratorio de alquimia blanca, en donde presenciaremos la explicación de un antiguo y ambicioso proyecto del imperio, el «proyecto Revive Life», que consiste en un intento de «revivir» a alguien mediante el uso de magia. Por otro lado, a la maid al parecer se me metió el espíritu del viejo Petelgeuse Romanée-Conti, desu, actuando de una manera algo «curiosa» xD.

Como sea, es un muy buen capítulo que te dejará ansioso por ver el siguiente… que no sé cuándo saldrá, ya que aprovecho de informar que he abandonado mis estudios, y de ahora en adelante me dedicaré a recoger cartones, así que si viven en Chillán de Chile y tienen cartones en desuso, me los guardan pa’ que los vaya a buscar ;).

Se les recuerda que esto es un yoin con los hamijos de Homika, quienes ahora tienen a las gyarus, así que vayan a verlos y aprovechan de descargarse a las gyarus pa’ pegarse un buen fap.


Eso es todo por el momento, me despido, esperando que tengan un buen jueves Atractivo>.

Konomi Suzuki – This Game (opening No Game No Life)


Hola de nuevo, damas y caballeros. Como tenía la página abajo hasta hace unos días, les debía esta publicación; aquí los dejamos con el PV correspondiente al tema de entrada de la serie No Game No Life: "This Game", interpretado por Konomi Suzuki.

Como nota curiosa, este PV proviene de un DVD, en el cual, probablemente con el Movie Maker (no escatimo en apuestas), pegaron el audio de "estudio" a un live del tema, dando como resultado lo que estamos viendo; el problema de esto es que el audio, por muy increíble que parezca, estaba en mono, por lo que tuvimos que darnos a la tarea de buscar el tema en calidad FLAC y sincronizarlo con el video. De todas maneras incluimos el audio original como pista de audio secundaria, por si haya por allí algún purista de los DVD.

Recordarles que esto lo sacamos con los hermanos de UnrealSub, quienes tienen muchos más PV esperando a que los descarguen.


Bueno, eso es todo de mi parte, ahora sí me despido, esperando que tengan un lindo juevesVictoria.

Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records – 07

( ͡° ͜ʖ ͡°)

¡Hola! Aquí les dejamos con el séptimo capítulo de RokuAka: Un mar de estrellas fugaces.

Resulta que Glenn y Sisti tienen unas acaloradas «lecciones privadas», en las que Glenn guiará, con base a su gran experiencia, pasito a pasito, suave, suavecito, a la inexperta gata blanca. Posteriormente hace su aparición Re=L, ya como un personaje recurrente de la serie, ¡diciendo que Glenn lo es todo para ella y que vive solo por él! Desatándose así una feroz shuraba en la que rodará la cabeza de Glenn y las entrañas de… Oh, wait, creo que me he confundido de serie, pero díganme, ¿acaso no sería más interesante si fuera así? No.
Se les recuerda que esto es un yoin con los hamijos de Homika Subs, quienes ahora tienen Sympho, así que vayan a verlos.


Bueno, eso es todo por hoy, me despido, esperando que disfruten del fin de semana.

Koe no Katachi (película)

A ver, déjenme ver la fecha… «11 de julio», pues no, no es el Día de los Inocentes ni April Fools, se trata de una rilís real. Así es, señoras y señores, por fin, tras tenerla mucho tiempo cocinándose, les traemos una pequeña locura de nuestro staff, la maravillosa y aclamada última película de Kyoto Animation: Koe no Katachi, o, como la bautizaron en español: «Una voz silenciosa».
Pues, ¿qué les puedo contar sobre la película que ya no sepan?
Esta película trata sobre la superación personal, el que aprendamos a convivir con los demás a pesar de las diferencias y, por sobre todo, saber perdonar.
Resumiendo, es una película maravillosa y que si aún no la han visto, se las recomiendo al 100%, pues deja muy lindos mensajes.
Por otra parte, tenemos a Shoko, que es un amor y, para mí, la waifu absoluta de la peli (quien me contradiga lo baneo  :v).

Este fue un proyecto que originalmente no salía, pero que, tras gustarnos tanto la película, decidimos hacerlo de todas maneras. Lloramos mucho con él, ya que además de la enorme cantidad de diálogos (los cuales se tradujeron desde el japonés), hubo que editar los letreros desde cero, pues la edición guiri estaba más fea que pegarle a la madre. Encima el source, como buen source de KyoAni, está lleno de grano, así que fue un calvario encodear todo. Al final por eso solo les podemos ofrecer una versión en «720p», pero que, tengan por seguro, está llena de cariño.

Quiero agradecer a todo el staff que se involucró en la realización de este proyecto, a plolo3 con su oportuna corrección, a Knox con sus maravillosos karaokes, a Haruchi con su intensivo control de calidad, y a Knox, nuevamente, quien dio el visto bueno final con otro control de calidad.

Como sea, ahora les dejo con unas palabras de todos los involucrados en este proyecto, que es quizás el más grande que ha sacado este humilde fansub:
Haruchi: ¡Por fin ha salido la weá! La verdad es que el manga me encantó (lo tengo en casa y todo), en primer momento tenía miedo de que la cagaran bastante, ya que el manga tiene 7 tomos, pero bueno, KyoAni ha hecho un buen trabajo y ha sabido recortar y profundizar donde debía. En fin, ha sido un honor y placer participar en este proyecto, y larga vida a Gakuensai (?)~

Knox: Hola, gente, soy Knox, karaoker de GSF. Esta es mi primera experiencia haciendo karaokes para una película, y ha sido mas que divertido, ya que me la he pasado genial con el staff mientras se traducía y editaba (todo by boss -Buho-). Esta película es muy hermosa y les recomiendo encarecidamente que le echen un ojo. Si la vieron de otro lado, mejor véanla de nuevo, que no tiene desperdicio, viene con detalle de todo xD .
Esperaba que la película fuese más «rompe kokoros«, pero no ha sido tan así, creo que con tantas series de Key uno se ha vuelto inmune al género «rompe kokoros». xD Igual fue hermosa, así que una cosa no quita la otra.
Espero que nos veamos pronto con algun anime o PV, que disfruten de la pelicula~

plolo3: Yo conocí la película gracias a Youtube, pero en realidad no había llamado mi atención. Sin embargo, después de corregirla, me dejó en shock, había partes en las que me dolía verla. El final es muy conmovedor, y gracias a esta película he decidido comprarme los 7 tomos para ver la historia completa.

Sin entretenerlos más, les dejo el enlace a la descarga. Agradecimientos a Haruchi por subirla a Mega (aunque tuvimos que partirla porque somos pobres :c), y a Knox, quien me ayudó a subir el torrent a tiempo, que si no estaba hasta el otro año.


Aprovechando este extenso post, les aclaro que si ha habido rumores de que haremos alguna serie de esta temporada, pues es una MENTIRA, ¿lo entienden? Una MENTIRA. Que después no digan que no les avisamos 😉.

Eso es todo por el momento, me despido, esperando que tengan una buena semana, y que disfruten de la peli c:.

Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records – 06

Sí, lo sé.

Según veo, hace como 2 semanas que se publicó el capi anterior, pero bueno, tarde o más temprano, la cosa es llegar, ¿no? Silvando
En esta ocasión les traemos el capítulo 6:  El ser maligno.
En este capítulo veremos la conclusión a lo iniciado hace dos episodios, así como también la conclusión a la competencia mágica; ¿quién ganará? ¿Qué pasará entre la exprincesa y la reina? ¿De qué se tratará esa persecución a Rumia? ¡La respuesta a eso y mucho más en el capítulo!

La demora en la salida de esto es exclusiva responsabilidad mía, por lo que pido las disculpas del caso; lamentablemente estoy algo liado con unos trámites en la U, a eso súmenle la guinda de la torta, ¡estuve casi una semana sin internet! El culpable fue el puto splitter que se rompió, pero bueno, lo importante es que se arregló y vuelvo a estar on-line.

Recuerden que esta es una colaboración con los hamijos de Homika, a quienes les mandamos un masculino abrazo, y que aprovechen de ir a verlos que tienen Feit :v.


Bueno, eso es todo por hoy, me despido, esperando que tengan un buen inicio de semana.

PD: Aún no está lisla la descarga directa por Mega, pero no se preocupen, que en cualquier momento lo está.

Descarga por Mega ya disponible.

KOTOKO – Light My Fire (opening 1 de Shakugan no Shana III – MV)


Tras varios días desconectado de internet, debido a que Movistar, acorde a su manía de ofrecer un mal servicio, me dejó sin conexión todo el fin de semana, finalmente les dejo por aquí lo que estábamos cocinando con UnrealSub, y que si siguen a ambos fansubs ya sabrán de qué se trata.
En esta ocasión es el opening de Shakugan no Shana III, que ya les habíamos traído antes, pero ahora en versión MV. Añadir que, de igual forma, posee ligeros cambios desde aquella versión.
Nuevamente recordarles que la parte de «Yahweh ,who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?» proviene del Salmo, capítulo 15, versículo 1.


Bueno, eso es todo por el momento, me despido, esperando que tengan un buen inicio de semana.

Al parecer la sorpresa que pensábamos sacar ya no saldrá este mes, pero ya el próximo saldrá sí o sí.

Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records – 05

Tras más de un mes sin publicar nada de RokuAka, he aquí el 5.° capítulo: «La reina y la princesa«.
Pues, ¿qué más contarles?, si vienen siguiendo la serie con nosotros, más o menos sabrán de qué va el capítulo a juzgar por el título. Solo decirles que en este episodio hace su aparición Re=L (¿o aparecía en el anterior? Ya no me acuerdo :v), y pues eso.

Sobre la serie en sí, tal como dijo el Haruchi en la página de Homika, la intención es finiquitarla el otro mes, ya que está completamente traducida, y solo le falta las correspondientes revisiones y su edición (como a Chobits).

Respecto a los karaokes, estos por fin cuentan con su letra oficial, ¿lo ven? No fue tan mala la demora :v.


Bueno, eso es todo por el momento, me despido, esperando que tengan un buen fin de semana.

Tetsurou Oda & Show Wesugi – Sekai ga Owaru Made wa…

¡Hola! Tal como dijo Knox en la fanpage de UnrealSub, aquí los dejamos con la versión live del tema: «Sekai ga Owaru Made wa…». Como ya les conté sobre el tema en sí, supongo que tendré que contarles sobre esta interpretación en especial:
Como alguno ya sabrá, la banda «Wands» fue disuelta el año 2000, no obstante, para esta interpretación estuvieron presentes Show Wesugi, intérprete y letrista original del tema, y Tetsurou Oda, su compositor; en otras palabras, las «mentes maestras» detrás de la canción. Cabe destacar que Show Wesugi, vocalista, letrista, compositor y arreglista de la banda, y Hiroshi Shibasaki, otro de los tres miembros de Wands, abandonaron la banda el año 1996 (aunque esto se hizo público el año 1997). Tras esto, Shinya Kimura la «resucitó» con otros dos miembros, dándole vida hasta el año 2000. Para los fanáticos de «Dragon Ball», el tema «Sabitsuita Machine Gun de Ima wo Uchinukou», correspondiente al cuarto y último ending de la serie (que, a todo esto, tampoco nos llegó), fue interpretado por esta «nueva formación» de Wands.


Bueno, eso es todo por hoy, ¡adiós! Adiós