Eiga Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Take On Me


¡Buenas noches! Para compensar la falta de releases de esta semana, les traemos una peli, una que sé que muchos estaban esperando. Así es, damas y caballeros, aquí paso a dejarles Take On Me, la segunda película de Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Llorando de la alegría 

Esta peli es una secuela directa de Ren, así que nos contará qué fue lo que pasó tras ese final tan anticlimático y frustrante. En esta entrega, Yuuta y Rikka estarán a punto de ingresar al tercer año de preparatoria, con los exámenes de admisión y la adultez pisándoles los talones. Rikka, por su parte, sigue siendo la autista chuuni adorable que conocemos, lo que le genera preocupación a Yuuta, sobre todo porque la relación no ha avanzado nada desde Ren (y si viste Ren, sabes que esto no es nada bueno :v). Resulta que un día aparece Touka diciendo que se quiere llevar a Rikka a Italia, por lo que nuestra pareja, siguiendo un consejo de Nibutani y las demás, decide emprender un viaje para escapar, comenzando así su aventura por Japón. Héroe

Aparte de todos los sitios “reales” de Japón que visitan, hay un montón de referencias a la cultura popular (como el propio título, que es una clara alusión a la canción de A-ha, lo que queda aún más en evidencia con el tema Please,Take on me♡), a los videojuegos, a otras franquicias de anime (lógicamente, la mayoría son referencias a series del mismo estudio, como Tamako Maket, Musaigen e incluso Clannad) y, por supuesto, una que otra autorreferencia.

Como muchos sabrán, la S2 es una especie de “tumor” de la franquicia, ya que si bien la primera temporada tiene un final cerrado, KyoAni decidió seguir alargando el asunto. Debido a que Ren tiene mucho menos desarrollo, se siente más como un OVA gigante que una serie completa, quedando muchas cosas en el aire y dando una sensación muchísimo mayor de inconformidad. Para nuestro regocijo, esta peli llega para solucionar todo esto, por lo que si te gustó la S1, no te la puedes perder. Muy bien

Tan solo espero que con esto, KyoAni deje a la franquicia en paz de una vez por todas. Un hombre puede soñar, un hombre puede soñar. :’v

Sobre la release en sí, tal como con Yuuna, solo hay una versión en 1080p, aunque en esta oportunidad es porque estamos usando un encode “prestado”, pues me duele el alma machacar mi PC comprimiendo algo de KyoAni. La edición y los karaokes son totalmente en soft, por lo que les recomiendo encarecidamente seguir nuestra guía de reproducción si no quieren que les pete la cafetera, que la edición del guiri nuestra edición está bastante “pesada” y los karaokes de Knox están pa machacar máquinas. :v

En fin, un agradecimiento a todos los que me ayudaron con esta release: A Knox, quien se encargó de los karaokes, y a Heredador y Haruchi, quienes me ayudaron con el QC. Avergonzado


En fin, eso sería todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un buen jueves. Adiós

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

P.D. Debido a que estoy a mitad de semestre, estaré out hasta el martes. Puta bida. :’v

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! (Banda sonora – extras)

Como ya les había prometido, les dejo por aquí la banda sonora de la serie para que la guarden en su colección Muy bien.

Lo que les subo aquí corresponde a 4 albumes que ahora detallo:

  • INSIDE IDENTITY – Black Raison d’être: incluye el ending de la serie, así como también el tema “OUTSIDER” interpretado por Black Raison D’être (la agrupación que reúne a las 4 chicas).
  • Sound of a small love & chu-2 byo story: son dos discos que incluyen los temas incidentales de la serie, así como también los temas insertos de ZAQ.
    Por si se lo preguntan, el tema inserto del capítulo 8 corresponde al track “07 – 始まりの種” (Hajimari no Tane) y el del capítulo 10 corresponde al track “10 – 君のとなりに” (Kimi no Tonari ni). También se encuentra el tema interpretado por Rikka al final de ese capítulo, “11 – 見上げてごらん夜の星を” (Miagete Goran Yoru no Hoshi wo).

  • Sparkling Daydream – ZAQ: el disco que incluía el tema de entrada de la serie interpretado por ZAQ, un tema nuevo llamado “Monochrome Monster” y la versión de ZAQ de “INSIDE IDENTITY”. La versión limitada también incluía un DVD con el videoclip del tema “Sparkling Daydream”, que fue lo que usamos para currar el MV del tema junto con Unreal Sub en algún momento.
  • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Vocal Mini Album – Ankoku Kousai Gakuten: incluye los temas de entrada y de salida de los Lite, así como también las character song de las 4 chicas (mi favorita es “Dark Death Decoration” de Dekomori).

Cabe destacar que también tengo en mi poder los radioteatros de la serie, pero como estaban en japonés, no los incluí. Si alguien los desea, que lo mencione en los comentarios, y yo con gusto los subo.


Aprovecho el post para avisarles que la serie ya está disponible por descarga directa. De momento se ha subido a 1fichier y en unos días más también estará disponible por Mega (ya que allí los links nos duran mucho más), por lo que si no se habían descargado la serie porque no la teníamos por descarga directa, ya no hay excusa para no hacerlo.

Bien, eso es todo por hoy, me despido, esperando que tengan un buen inicio de semana.

P.D. Recuerden que si hay denuncias por derechos de autor, los enlaces los quito de inmediato.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! [BD]

¡Saquen la champaña, el helado y las papitas, que Gakuensai, tras años, por fin logra terminar una serie! Luego de una exhaustiva revisión, en larguísimas jornadas en las que pasé noches enteras revisando hasta el último detalle, y tras días subiendo la serie completa, luego de intentar, fallidamente, aplicar parches vía SSH al seedbox (porque el servidor tenía que tener instalado el xdelta3, lel), por fin les puedo dejar el carpetazo de Chuunibyou demo Koi ga Shitai!.
Este carpetazo incluye varias correcciones respecto a la release original, las cuales son más que palpables en los primeros 6 capítulos, también, aprovechando esto, decidimos cambiar el estilo principal por una fuente no tan usada, siendo por eso que los cortos venían con un estilo totalmente distinto. A nivel de video no hay cambios, por lo que quienes ya hayan descargado la primera versión, solo les bastará descargar un pequeño parche para tener la última versión en sus manos.
Los parches en cuestión los dejaré por aquí (1080p / 720p), para aplicarlos deben descomprimir su contenido en la misma carpeta en la cual tienen la serie. Allí simplemente abren el “aplicar_todo” y listo, los parches se irán aplicando uno por uno.
En caso de que les salga algún mensaje de error, significará que poseen algún capítulo desactualizado, recordándoles que los capítulos 2, 3 y 10 tienen una v2, y en el caso del 6 tiene una V3. Para estos casos, aplican los parches de la carpeta “parches antiguos”, y después aplican los demás parches.
En fin, agradecer a todos quienes hicieron posible esta release, a Kairib, quien revisó la primerísima versión, a Saint, quien se encargó de revisar gran parte de la serie, y a plolo3, quien me ayudó con la corrección de los Lite.


Recordarles que, tal como mencioné en alguna otra publicación de la serie, no hay intenciones por parte mía de sacar la segunda temporada, ya que la odié con toda mi alma, no obstante, si hay algún interesado en trabajar con nosotros traduciéndola, bienvenido sea. Sobre la peli recopilatoria, es altamente probable que salga, aunque cuándo, ni idea, puede ser en las próximas semanas, o en los próximos meses, todo dependerá del ánimo y de la disponibilidad del material, que a diferencia de la serie regular, es algo más escaso.

De momento las descargas solo estarán disponibles por torrent, ya que sería un total calvario subirlas a Mega. En algún momento se subirán a descarga directa, aunque aún estamos estudiando en qué servidor lo haremos, en ese momento, como premio a su paciencia, pensamos subir algunos extras que andan dando vuelta en mi disco duro.


Bueno, sin más que añadir, me despido, esperando que estén teniendo un buen fin de semana Adiós.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai!: Depth of Field – Ai to Nikushimi Gekijou

Esto se lo teníamos prometido hace mucho, mucho tiempo, pero bueno, por fin les dejamos por aquí la colección completa de los cortos “Depth of Field – Ai to Nikushimi Gekijou” de Chuuni. Son 7 en total, y, como habrán de deducir, venía uno en cada volumen de los Blu-rays.

Sinopsis: En un escenario posguerra, en donde las potencias mundiales se pelean los recursos del mundo, Rikka decide traicionar a su facción y huye, por lo que Dekomori, su sirvienta, se verá forzada a pelear contra ella. Ambas, a bordo de sus robots, tendrán que luchar por sus ideales.

Destripe

Lógicamente, todo esto es producto de la imaginación de las chicas, y al final Rikka acaba experimentando sendo NTR mental, recordando que antes de la S2, Dekomori no era usada como queer bait.

[plegar]

Sobre el estilo principal de la presente release, no pregunten por qué es distinto al de la serie regular, solo gócenlo 😉. Respecto al carpetazo, este tendrá que esperar un poco más, ya que tengo que darme a la tarea de resubir toda la serie otra vez, por lo que si aún no descargan la serie porque están esperando a que la terminemos, les rogamos que esperen otro poco más, por favor. Es por esta misma razón que, momentáneamente, solo habrá torrent para los cortos.


Eso es todo por hoy, me despido, esperando que hayan tenido un buen inicio de semana.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Lite

Esto estaba prometido desde hace tiempo, sin embargo, debido a mi ya mencionada enfermedad, se demoró un poquito en salir, pero helo aquí. Señoras y señores, por fin les traemos los “Lite” de Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Atractivo
Resulta que previo al estreno de la serie, Kyoto Animation lanzó unos cortos a través de internet para promocionarla. Son 6 en total, y todos ellos fueron “unidos” en un capítulo al momento de lanzar el Blu-ray, que es lo que les estamos trayendo en este momento. Sus respectivos títulos y sinopsis son:
1-Vóleibol: veremos a Rikka intentando mejorar en el vóleibol con ayuda de Yuuta.
2-Jaoo Shingan – El amanecer: veremos una historia del pasado, más exactamente de cuando Rikka estaba en la secundaria, y comenzó a “padecer” de chuunibyou. Por cierto, ¿nadie se pregunta qué es lo que pasó con Tomo-chan? ¿Eh?
3-Mi hermano: nuevamente veremos una historia del pasado, aunque ahora, será la de Yuuta, contada desde la perspectiva de Kuzuha.
4-¡Hagamos un estofado de carne y papas!: Yumeha le pide a Rikka que le enseñe a cocinar, porque entrena para ser una buena esposa, por lo que ambas deberán ir a comprar al súper los ingredientes para el plato más fuerte.
5-La bella chica que duerme después de clases: aquí veremos un día común y corriente en la Sociedad Mágina del Lejano Oriente de Verano, pero desde la perspectiva de Kumin.
6- Dekomori contra Nibutani: veremos una de las clásicas peleas entre Nibutani y Dekomori.



Ahora solo nos faltarían esos cortos mechas que no aportan en nada a la trama, ¡y por fin tendríamos la serie completa e íntegramente en Blu-ray! Una vez saquemos todo lo que corresponde a esta primera temporada, lógicamente haremos su respectivo carpetazo, con las versiones corregidas de los episodios.
Nuevamente aclararé que no hay intención de sacar la segunda temporada, y que solo se trabajará en esta primera.

Bueno, eso es todo por hoy. ¡Adiós! Adiós

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – 09 ~ 12 (final)

Saquen sus pañuelos, que los necesitarán.

Hola a todo mundo. Tras mucho tiempo de haber iniciado el proyecto, por fin podemos darle final al menos a la serie regular, nos referimos a los últimos capítulos de Chuunibyou demo Koi ga Shitai!. De aquí en adelante la serie agarra bastante vuelo y nos comienza a golpear con los feeling, notando así la genialidad de Kyoto Animation, y del buen Tatsuya Ishihara (Imagen de archivo), una lástima que no haya podido replicar esta experencia en Musaigen.
He de decir que el final es bastante emotivo, y que quizá les convenga verlo con unos pañuelos a mano, de hecho el mismo Tatsuya Ishihara mencionó que era el final más lindo que había hecho como director, y ojo, que hablamos del sujeto que dirigió todas las adaptaciones de las obras de Key hechas por KyoAni (incluyendo Clannad), así que si dice eso, es por algo.
Los títulos de los espisodios son:

9-El primer mal de amor (Un confuso corazón)… del caos
10-La caja de almuerzo (La caja de Pandora)… de la Santa Madre
11-Un ángel caído de una sola ala
12-El contrato eterno


El tema de inserción del capítulo 10 es “Kimi no Tonari ni” (A tu lado), el cual se encuentra disponible en la sección de descargas en calidad FLAC. En el caso de la canción que interpreta Rikka al final del epsisodio es “Miagete Goran Yoru no Hoshi wo” (Mirando las estrellas nocturnas), la cual es una canción muy antigua de Kyu Sakamoto. Por si tienen curiosidad, aquí les dejamos un video con dicho tema.


Ahora nos faltarían el OVA, el Lite y esos cortos mechas que casi no tienen relación con la serie, pero en lo que respecta a la serie regular, ya está terminada.
Los capítulos 3 y 6 tienen nuevas versiones. Para aquellos que hayan descargado con anterioridad dichos capítulos, habrá unos parches en el presente hilo. El caso del capítulo 6 es especial, porque habrá una tercera versión.

Por si alguien más se lo pregunta, de momento no sacaremos la segunda temporada, porque personalmente la considero una mierda bastante mala, totalmente inútil y una destructora de la franquicia, por lo que si tienen la suerte de no haberla visto, créanme que no se pierden de nada.

Eso es todo por el momento, me despido, espero que tengan un buen fin de semana.

Ah, por cierto, estamos buscando traductor para serie fanservice de la temporada.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – 08

¿Juguemos a quemarnos las miradas?

¿Creían que nos habíamos olvidado de Chuunibuyou? ¡Pues estaban equivocados! Aquí les dejamos con el capítulo 8 de la serie, “La fuga (el exilio) de los dos solos”; faltándonos 4 capítulos para poder terminarla.
Debido a una discusión con Touka, Rikka decide regresar sola a casa, sin embargo Yuuta no puede evitar sentirse preocupado, y la acompaña.
El tema de inserto es “Hajimari no Tane” (La semilla de un nuevo comienzo), y les dejamos el tema en la sección de descargas, en calidad FLAC, lógico (a quien pida MP3, lo mato).

Eso es todo por el día, me despido, esperando tengan un buen inicio de semana.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – 07


¡Hola amigos Hola! Aquí les traemos el capítulo 7 de Chuunibyou, “Reminiscencias… de un paraíso perdido”.
Yuuta y compañía van junto a Rikka en su visita de vacaciones a la casa de sus abuelos, donde nos enteramos de cierto acontecimiento que marcó a Rikka en el pasado y comenzaremos a entenderla un poco más.
Ya vamos comenzando la segunda parte de la serie y vemos que la trama ha dado inicio, siendo así como debieron haber hecho a Musaigen, no metiéndole la trama en los último 3 episodios, que así no se hacen las cosas Triste.


Eso es todo por ahora. Me despido esperando tengan un buen inicio de semana Adiós.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – 06


Para no perder la costumbre, aquí les dejamos con el capítulo 6 de “Chuunibyou”, “La rendención… del salvador”.
Resulta que el buen Isshiki recibe una carta de amor, pero no sabe cómo reaccionar, así que le pide ayuda a Yuuta (quien de seguro tiene más experencia que él en estas cosas), por lo que decide prepararse bien con el fin de no arruinarlo todo… ¿Le irá a salir todo bien? No se pierdan la respuesta en el episodio 😉.


Eso es todo por hoy, ¡que tengan un lindo jueves!

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – 05


¡Muy buenas noches! Esto es inusual por dos razones, la primera es que estamos subiendo un capítulo de Chuuni con menos de una semana de diferencia nada más; y lo segundo es que hemos subido dos releases en el mismo día, algo nunca antes visto por aquí (y que probablemente nunca se vuelva a repetir).
El título del episodio es "La esclavizante… cruz". Ustedes se preguntarán por qué nuestro título difiere de los demás. Creo haberlo explicado en nuestra vida pasada, por lo que me veo en la obligación de volver a hacerlo. Los títulos de esta serie son dobles; así pues hay una parte con kanjis y otra en kanas con una palabra en inglés. Si bien a veces ambas coinciden, en otras dice cosas un tanto distintas. En este caso el kanji dice cruz, mientras que con kanas dice "hard study". Es por ello que el título principal es "La esclavizante… cruz", y también a modo secundario "El esclavizante… arduo estudio".
En esta ocasión Rikka deberá esforzarse con tal de mejorar sus notas en Matemática, ya que están un poquito malas. El problema de ello es que si no saca un azul, el círculo que sudor y lágrimas les costó será disuelto, por lo que hará todo lo posible con tal de que su club siga en pie.
Capítulo nuevamente con referencias a Evangelion (el estado de emergencia, el patrón de sangre azul, y la banda sonora que tararean Rikka y Dekomori, "Decisive Battle", que adjunto a continuación).

Las referencias censuradas son a "Super Smash Bros", un videojuego de peleas conocidísimo de Nintendo, y al "Geldolva" de Gundam (serie que ni siquiera he visto, por cierto). A todo esto,  me dicen por interno que la "epifanía" de Rikka con el examen es también otra referencia a Gundam.

Eso es todo por hoy. Espero que tengan un buen inicio de semana 😎.

PD: Los cortos saldrán al final, todos juntos.