Gakuensai Fansub

¡Hola, ¿cómo están?! Nuevamente les traemos otro capítulo de Just Because!, quedando, por segunda semana consecutiva, al día .
En este capítulo, al parecer, es Navidad (o al menos eso es lo que dice el Sunohara de esta serie), y mientras que unos se preparan para rendir sus exámenes de ingreso (entre ellos Mio), otros, pues… se las tiran. Entre los que se las tiran está Haruto, quien quiere acercarse más a Morikawa, pero que, por su poca personalidad, no puede (y eso que tiene su LINE y todo). Por otro lado tenemos a Komiya, quien por fin se reúne con Eita para hablar sobre la fotografía que podría salvar el futuro de su club.
En fin, decirles que cada día me va simpatizando más Komiya y menos Mio, así que supongo que me uniré a otro shippeo infértil (?).

Por cierto, ¿nadie más odia la descarada publicidad a LINE en esta serie? Al menos yo sí, porque debo currar como mula en la edición con cada uno de esos letreros cada quien curra como puede.

A una velocidad impresionante (para nuestros estándares) y quedando, por primera vez en años, al día  (al menos hasta mañana  ), les dejamos el segundo capítulo de «Just Because!», correspondiente a «Question».

Resulta que Haruto desea confesarle sus sentimientos a Morikawa, no obstante, las cosas no le salen como quiere… En realidad para nada como quiere, y al final acaban yendo todos al acuario (con hermanos menores incluidos)  .

El capítulo bien pudo salir antes, pero como ya incluía sus karaokes, tuvimos que apuntar con un arma y secuestrar a sus seres queridos pedirle amablemente a Knox que se encargara de ellos. El pobre quedó exhausto (ya que además tuvo que currarse los de otra serie), así que estos capítulos los sacamos en su memoria. Press F to pay respects. Este también es un amable recordatorio de que necesitamos karaokers.

¡Sorpresa! Tras una intensa semana, les traemos, por fin, esta serie de temporada que nos picaba hacer. Así es, señoras y señores, hablamos de: «Just Because!».

Resulta que esta serie fue anunciada como un chiste de «April Fools», que al final resultó ser cierto, y cuenta con una historia escrita por Hajime Kamoshida (el autor de Sakurasou no Pet na Kanojo) y con diseños de Kiseki Himura (autor de Getsuyoubi no Tawawa).

La historia va de un chiquillo que asiste a su último año de preparatoria y que, por cosas de la vida, debe volver a su antigua ciudad tras 4 años completos de ausencia, pero no en cualquier periodo, eh, ¡tiene que volver en el último trimestre, cuando ya todos estaban preparándose para la graduación! Esta vuelta significará reencuentros y, por sobre todo, hacer temblar la vida de sus antiguos amigos, cuando estos ya daban por sentado una transición tranquila hacia su vida adulta.

Sobre la edición de la serie, esta fue hecha en After Effect (está en hard), principalmente porque el arte estaba bastante bueno, y no creí que mis capacidades de edición en soft fueran suficiente. Solo habrá versión en 720p porque a esa resolución fue hecha la serie, y traérselas en 1080p sería un enorme placebo.

En esta ocasión contamos con la ayuda de gigoh23 como corrector, quien vino a aprender, pero que al final lo tuvimos que poner a currar de inmediato apenas entró al staff , pobre chico.

Eso es todo por hoy, me despido, esperando que tengan un buen viernes .