Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen (OVA)

Creían que no lo íbamos a sacar, ¿eh? :v Pues tras dos semanas de haber salido, por fin les traemos el OVA-prólogo de Cardcaptor Sakura Clear Card-hen, «Sakura y los dos osos».

Este OVA adapta el último volumen del manga, y se centra en los confundidos sentimientos de Sakura tras enterarse de lo que siente Syaoran por ella, «Ya, pero esto ya se ha visto, ¿no?». La respuesta es un sí y un no. Realmente este volumen ya había sido adaptado en la serie del año 1998, por lo que algunas escenas ya las habrán visto, no obstante, dicha serie se tomó varias libertades creativas con respecto al manga, dando como resultado una que otra incongruencia entre ambas versiones. Esta OVA, por otro lado, es una adaptación fiel al manga, por lo que será un excelente puntapié inicial para aquellos que quieran verse la nueva serie a estrenarse en enero, sin que haya cosas que no les «cuadren», aunque…

Solo si has leído el manga

en este OVA tampoco explican que el papá de Sakura es la otra reencarnación del mago Clow, lo que espero, tomen en cuenta al momento de adaptar la nueva serie.

[plegar]

Hay dos «grandes» diferencias que notaran aquellos que solo han visto el anime, y que harán que les pete el coco, por si acaso se las dejo aquí, dentro de un spoiler.
Diferencias

  • La pelea entre Sakura y Eriol en el manga se desarrolla en la torre de Tokio, no en el templo Tsukimine, como en el anime.
  • Syaoran ya le había entregado el oso a Sakura, aunque de una forma muy tsundere, diciéndole que «no lo necesitaba». Recuerden que en el anime se lo entrega en el último episodio.

[plegar]

Por cierto, y antes de que nos lapiden por el pequeño tamaño de la resolución de la presente rilís, les tengo que dar una pequeña explicación.
Resulta que este OVA vino en un DVD, esto significa que su resolución máxima es de 480p (según la norma japonesa, correspondiente a la NTSC), por ende si alguien les ofrece esto en 720p, lamento informarles que se trata de un grotesco upscale, y que a menos que relancen el OVA en Blu-ray o lo metan en una emisión televisiva, esta es la resolución máxima que pueden obtener.


Oh, y de yapa les dejo por aquí el tráiler de la serie, aquí en DD (me dio asco robármelo de Youtube, así que corresponde a una grabación en HDTV).

Sobre si trabajaremos o no la serie, las intenciones están, no obstante, también depende de la disponibilidad del staff y de que no me explote otro pedazo de intestino pa’ las vaciones xD, así que digamos que es altamente probable que saquemos nuestra versión.

Como sea, ¡disfrútenlo! Yo de momento me despido, esperando que hayan tenido un buen inicio de semana.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! (Banda sonora – extras)

Como ya les había prometido, les dejo por aquí la banda sonora de la serie para que la guarden en su colección Muy bien.

Lo que les subo aquí corresponde a 4 albumes que ahora detallo:

  • INSIDE IDENTITY – Black Raison d’être: incluye el ending de la serie, así como también el tema «OUTSIDER» interpretado por Black Raison D’être (la agrupación que reúne a las 4 chicas).
  • Sound of a small love & chu-2 byo story: son dos discos que incluyen los temas incidentales de la serie, así como también los temas insertos de ZAQ.
    Por si se lo preguntan, el tema inserto del capítulo 8 corresponde al track «07 – 始まりの種» (Hajimari no Tane) y el del capítulo 10 corresponde al track «10 – 君のとなりに» (Kimi no Tonari ni). También se encuentra el tema interpretado por Rikka al final de ese capítulo, «11 – 見上げてごらん夜の星を» (Miagete Goran Yoru no Hoshi wo).

  • Sparkling Daydream – ZAQ: el disco que incluía el tema de entrada de la serie interpretado por ZAQ, un tema nuevo llamado «Monochrome Monster» y la versión de ZAQ de «INSIDE IDENTITY». La versión limitada también incluía un DVD con el videoclip del tema «Sparkling Daydream», que fue lo que usamos para currar el MV del tema junto con Unreal Sub en algún momento.
  • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Vocal Mini Album – Ankoku Kousai Gakuten: incluye los temas de entrada y de salida de los Lite, así como también las character song de las 4 chicas (mi favorita es «Dark Death Decoration» de Dekomori).

Cabe destacar que también tengo en mi poder los radioteatros de la serie, pero como estaban en japonés, no los incluí. Si alguien los desea, que lo mencione en los comentarios, y yo con gusto los subo.


Aprovecho el post para avisarles que la serie ya está disponible por descarga directa. De momento se ha subido a 1fichier y en unos días más también estará disponible por Mega (ya que allí los links nos duran mucho más), por lo que si no se habían descargado la serie porque no la teníamos por descarga directa, ya no hay excusa para no hacerlo.

Bien, eso es todo por hoy, me despido, esperando que tengan un buen inicio de semana.

P.D. Recuerden que si hay denuncias por derechos de autor, los enlaces los quito de inmediato.

ClariS – Hitorigoto (opening de Eromanga-sensei)


¡Levante la mano a quién le gustó Eromanga-sensei! Pues a mí no. Realmente me pareció una serie horrible, con horribles personajes y un horrible desarrollo; siendo incluso más mala que Oreimo, lo que es mucho decir. Por otro lado, tenemos a Sagiri, un personaje insufrible y bastante más unidimensional que Kirino (sí, vengan a mí, Sagirilovers). Como sea, la serie es pésima y no se la recomiendo ni a mi peor enemigo, no obstante, su opening me encantó, mucho más considerando que es interpretado por ClariS, uno de mis grupos de j-pop favoritos.
Es por ello que en esta ocasión les traemos "Hitorigoto", el tema de entrada de Eromanga-sensei, interpretado por ClariS.

Si alguien se pregunta por qué las chicas solo muestran sus figuras, eso es porque ClariS nunca ha mostrado sus rostros; de hecho deberíamos considerarnos afortunados de poder conocer sus siluetas, que hasta hace algunos años ni eso mostraban. Es más, en el video oficial de "Reunion" (el opening de Oreimo 2), son mostradas como dibujos con el estilo de Oreimo, con una animación peor que hentai ochentero xD.

Trabajo, como siempre, en colaboración con Unreal Sub.


Eso es todo por el momento, me despido, esperando que tengan un buen jueves Adiós.

MAN WITH A MISSION – Seven Deadly Sins (2.° OP Nanatsu no Taizai Opening)


¡Hola, ¿cómo están?! Para empezar esta semana (mira el calendario, y nota que ya es miércoles)… En el ombligo de la semana, y para celebrar otro Hump Day, les traemos, en colaboración con los hermanos de Unreal Sub, el tema «Seven Deadly Sins», interpretado por MAN WITH A MISSION, y que corresponde al segundo tema de entrada de la serie «Nanatsu no Taizai».


Eso es todo por el momento, ¡disfrútenlo!

ACT: la versión on-line nos la bajaron por concepto de copyright, y a Knox tampoco se la dejó subir a Facebook. Mil disculpas por eso.

P.D. Si en algún punto acceden a la página, y esta está caída, será por eso también xD.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! [BD]

¡Saquen la champaña, el helado y las papitas, que Gakuensai, tras años, por fin logra terminar una serie! Luego de una exhaustiva revisión, en larguísimas jornadas en las que pasé noches enteras revisando hasta el último detalle, y tras días subiendo la serie completa, luego de intentar, fallidamente, aplicar parches vía SSH al seedbox (porque el servidor tenía que tener instalado el xdelta3, lel), por fin les puedo dejar el carpetazo de Chuunibyou demo Koi ga Shitai!.
Este carpetazo incluye varias correcciones respecto a la release original, las cuales son más que palpables en los primeros 6 capítulos, también, aprovechando esto, decidimos cambiar el estilo principal por una fuente no tan usada, siendo por eso que los cortos venían con un estilo totalmente distinto. A nivel de video no hay cambios, por lo que quienes ya hayan descargado la primera versión, solo les bastará descargar un pequeño parche para tener la última versión en sus manos.
Los parches en cuestión los dejaré por aquí (1080p / 720p), para aplicarlos deben descomprimir su contenido en la misma carpeta en la cual tienen la serie. Allí simplemente abren el «aplicar_todo» y listo, los parches se irán aplicando uno por uno.
En caso de que les salga algún mensaje de error, significará que poseen algún capítulo desactualizado, recordándoles que los capítulos 2, 3 y 10 tienen una v2, y en el caso del 6 tiene una V3. Para estos casos, aplican los parches de la carpeta «parches antiguos», y después aplican los demás parches.
En fin, agradecer a todos quienes hicieron posible esta release, a Kairib, quien revisó la primerísima versión, a Saint, quien se encargó de revisar gran parte de la serie, y a plolo3, quien me ayudó con la corrección de los Lite.


Recordarles que, tal como mencioné en alguna otra publicación de la serie, no hay intenciones por parte mía de sacar la segunda temporada, ya que la odié con toda mi alma, no obstante, si hay algún interesado en trabajar con nosotros traduciéndola, bienvenido sea. Sobre la peli recopilatoria, es altamente probable que salga, aunque cuándo, ni idea, puede ser en las próximas semanas, o en los próximos meses, todo dependerá del ánimo y de la disponibilidad del material, que a diferencia de la serie regular, es algo más escaso.

De momento las descargas solo estarán disponibles por torrent, ya que sería un total calvario subirlas a Mega. En algún momento se subirán a descarga directa, aunque aún estamos estudiando en qué servidor lo haremos, en ese momento, como premio a su paciencia, pensamos subir algunos extras que andan dando vuelta en mi disco duro.


Bueno, sin más que añadir, me despido, esperando que estén teniendo un buen fin de semana Adiós.

Asumi Kana & Fujita Saki & Kitamura Eri – Openings de Working!!

Este PV costó un poco parirlo, pero bueno, aquí lo tienen. Se trata de un live correspondiente a los openings de las tres temporadas de Working!! (aunque solo TV size), más exactamente de los temas «SOMEONE ELSE», «COOLISH WALK» y «NOW!!!GAMBLE», interpretados por Kana Asumi (Popura), Saki Fujita (Mahiru) y Eri Kitamura (Todoroki). Recordarles que ya habíamos sacado «SOMEONE ELSE» hace algún tiempo, por lo que si no lo habían descargado, les recomiendo hacerlo Atractivo.

Este PV ha sido traído a ustedes, como siempre, en colaboración con Unreal Sub, así que aprovechen de ir a visitarlos y a descargarse unos wenos PV’s.


Eso es todo, ¡disfrútenlo!

ONE OK ROCK – The Beginning (Rurouni Kenshin Live Action)


He notado que Knox publicó esto hace una hora, pero como soy un vago, lo hago ahora :v.
Como sea, este es el tema final de la peli live action de Rurouni Kenshin, más conocido por estos lares como «Samurái X» (supongo que esa «X» lo hacía sonar más «chévere» que la traducción literal de la serie: «Kenshin deambulando» o una weá así).

El tema es bastante bueno y, si les soy sincero, antes de que Knox me propusiera este PV, ni siquiera lo conocía ¿Eh?. Supongo que gracias a Knox ahora tengo otro vicio Cansado.

Recordarles que esto es curro con los amigos de Unreal Sub, así que vayan a verlos y aprovechan de descargarse unos buenos PV.



La novedad es que este PV, a modo «experimental», tiene torrent. Si todo resulta bien, resubiré todos los PV que hemos currado con Unreal Sub allí.

Como sea, eso es todo por hoy, me despido, esperando que tengan un buen viernes Muy bien.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai!: Depth of Field – Ai to Nikushimi Gekijou

Esto se lo teníamos prometido hace mucho, mucho tiempo, pero bueno, por fin les dejamos por aquí la colección completa de los cortos «Depth of Field – Ai to Nikushimi Gekijou» de Chuuni. Son 7 en total, y, como habrán de deducir, venía uno en cada volumen de los Blu-rays.

Sinopsis: En un escenario posguerra, en donde las potencias mundiales se pelean los recursos del mundo, Rikka decide traicionar a su facción y huye, por lo que Dekomori, su sirvienta, se verá forzada a pelear contra ella. Ambas, a bordo de sus robots, tendrán que luchar por sus ideales.

Destripe

Lógicamente, todo esto es producto de la imaginación de las chicas, y al final Rikka acaba experimentando sendo NTR mental, recordando que antes de la S2, Dekomori no era usada como queer bait.

[plegar]

Sobre el estilo principal de la presente release, no pregunten por qué es distinto al de la serie regular, solo gócenlo 😉. Respecto al carpetazo, este tendrá que esperar un poco más, ya que tengo que darme a la tarea de resubir toda la serie otra vez, por lo que si aún no descargan la serie porque están esperando a que la terminemos, les rogamos que esperen otro poco más, por favor. Es por esta misma razón que, momentáneamente, solo habrá torrent para los cortos.


Eso es todo por hoy, me despido, esperando que hayan tenido un buen inicio de semana.

Porter Robinson & Madeon – Shelter

Tras como dos semanas inactivos, les traemos… una suerte de OVA (o, la decepción, qué cruel sentimiento). En este caso, corresponde a «Shelter», un OVA musical producido entre Half H.P Studio y Crunchyroll.

La historia de por qué hicimos esto es bastante simple: un día estábamos felices de la vida, despreocupados, y el Haruchi  llega con esta pequeña hoja afilada. Creyéndonos los valientes, decidimos tomarla con nuestras manos desnudas y darle una probadita y, como era de esperarse, salimos heridos, y como nos gustó tanto (porque parece que somos masocas), decidimos currarla, aprovechando además que era un simple corto.

Este proyecto fue llevado a cabo con los amigos de Unreal Sub y Homika Subs, quienes, por si no lo habían notado, tienen nueva página web.

Como sea, es un corto maravilloso, que si aún no lo han visto, pues, ¿qué están esperando? (de paso, les recomiendo conseguirse unos pañuelos, porque los van a necesitar). Y si ya lo vieron, será su oportunidad perfecta para almacenarlo para siempre en vuestros corazones y discos duros.



Bueno, eso es todo por hoy, me despido, esperando que hayan tenido un buen inicio de semana.

FLOW – Hey!!! (opening 3 de Beelzebub)

¡¿Qué pasa, virgos?!

Ahora en serio, soy Haruchi, Haruchin para los colegas, seguro que a algunos os suena mi nick (intentando hacerse el importante), corrector, qcear y ahora ¿traductor? de este humilde fansú, basta de mentiras, de este club lleno de salidos (y quien realmente mueve los hilos aquí) Genial.

Como sea, vayamos al grano, esta será la primera publicación de muchas Ja, ja, este MV de este legendario grupo japonés y para mí uno de los mejores, sino preguntadle a:

Pues como decía… este MV debió salir hace días, pero los que me conocéis, ya sabéis que soy un vago, así que hasta hoy no he tenido la decencia de publicarlo Atractivo.

Cabe destacar que para quien no conozca el tema, este fue usado como uno de los openings de Beelzebub, una serie que empezó bien y acabó mal, lástima. Y como fangirl de FLOW que soy, pues cuando me dijo Knox que le faltaba la traducción del tema, pues me lancé a la piscina de cabeza (la verdad lo hice para que me debiera un favor  Qué sé yo).

En fin, a disfrutar, virgos, perdón, damas y caballeros :v.
Nos veremos muy pronto Muy bien.


P. D. Dice Buho Night Blue que se compromete a hacer el tema Colors, bansai  Adiós.