Hironobu Kageyama & Masayoshi Oishi – Boku-tachi wa Tenshi datta (2.° ending de Dragon Ball Z) (Live)

¡Buenas, gente! Para que la página no quede tan pelada, les traemos otro PV. En esta ocasión corresponde al segundo tema de cierre de Dragon Ball Z, el cual es interpretado por Hironobu Kageyama (su intérprete original) y Masayoshi Oishi (vocalista de OxT).

Siéndoles franco, este es uno de mis temas favoritos de toda la franquicia Dragon Ball (junto con WE GOTTA POWER y Dan Dan Kokoro Hikareteku), así que ha sido un total honor trabajar en él.

No sé si lo recordarán, pero hace más de dos años sacamos el segundo tema de entrada, así que con este completamos todos los temas de la saga de Boo. Y sí, como ya habrán notado, he reutilizado el mismo logo de aquella vez. xD Viva el reciclaje (?).

Por cierto, si eres fanático de Hironobu Kageyama, habrás de saber que, aparte de este, tenemos otros tres temas suyos aquí (o sea, en estricto rigor son solo dos, pero también estamos contabilizando su presentación como el vocalista de JAM Project), así que no se los pierdan. Muy bien

En cuanto a la traducción, dado que he crecido con el tema doblado al español latino, no puedo negar que dicha adaptación ha influido un poquitín en esta versión.  De todos modos, tanto mi traducción como dicha adaptación son bastante fieles, así que no habrá mucha diferencia (?).

Trabajo, como siempre, con nuestros amigos de Unreal Sub.

Eso sería todo por el momento. ¡Que tengan un buen domingo! Adiós

 

Hironobu Kageyama – WE GOTTA POWER (2° opening de Dragon Ball Z)

Buenas noches, amigos. Aquí les dejamos con algo nuevo por estos lares, me refiero a un "live" de un tema de anime, pero no de cualquiera; pues hablamos del grandioso segundo tema de entrada de "Dragon Ball Z", interpretado por el gran Hironobu Kageyama.
Trabajo en colaboración con la gente de UnrealSub y Grimmjow No Fansub.


Eso es todo por ahora, me despido.