Shelter (reshare) [BD]

Oigan, ¿quién dejó aquí las cebollas? (┬┬﹏┬┬)

¡Hola! Para no romper nuestra inigualable (? racha de una publicación por mes, aquí los dejamos con un reshare de este maravilloso corto.

¿Y qué hay de nuevo, pues?

  • La edición y los karaokes ahora son totalmente flotantes (si se les quema la compu, las quejas a Búho :v).
  • Diversas mejoras a la traducción en general.
  • Corrección de las lyrics.
  • Se le hicieron karaokes a los samples de Amy Millan (aunque no se tradujeron porque no tenían sentido).

Al igual que la versión anterior, esto va en 720p porque, según el Búho, “no daba para más” (nuevamente, las quejas a él :v).

Y bueno, así como en la vez anterior, esto es en colaboración con nuestros amigos de Unreal Sub.

Por cierto, un saludo gigantesco al Knox y al Búho. Sin sus maravillosos aportes póstumos, este proyecto no habría sido posible. Que el Señor se los coja en su reino (¿o cómo era el dicho? :v).

Ah… Y antes de olvidarlo, quizás esté de más decirlo, pero, dado que hubo que hacer el encode de nuevo (el anterior tenía la edición y los karaokes pegados), no hay parches para esto <(_ _)>.

Sin más, ¡disfrútenlo!

¡Hasta la próxima publi 😁!

P.D.: Buscamos correctores y traductores.

Bounza

La mascota del fansub

Puede que también te guste...

guest
4 Comentarios
Los más nuevos
Los más antiguos
Realimentación entre líneas
Ver todos los comentarios
SauruUwU
SauruUwU
miércoles 18 de agosto de 2021 15:18

UwU

Albert
Albert
domingo 1 de agosto de 2021 12:09

¡Muchas gracias!