Tras unos ajetreados exámenes, Keitaro por fin logra ingresar a la Universidad de Tokio. Por si fuera poco, todo parece indicar que su relación con Naru va viento en popa. Sin embargo, una lesión en su pierna echa todos sus esfuerzos por tierra. Encima, una misteriosa chica, que clama ser la hermana de Keitaro, hace aparición y se proclama como la casera de la pensión Hinata.