Avisos de utilidad pública

Buscamos correctores. Más información aquí.

Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen - 04

  • 0 Respuestas
  • 165 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

*

Buho Night Blue

  • El más perry aquí
  • Administrador
  • Phantom
  • 308
  • Sexo: Masculino
    • buhonightblue
    • buhonightblue
Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen - 04
« en: 24 de Marzo del 2018, 03:06:03 am »

¡Al fin!

¿Cómo les va, gente? Aquí les traemos, a nuestra "maravillosa velocidad", :v el cuarto episodio de Clear Card-hen, correspondiente a: Sakura y una linda compañera nueva.

Pues tras haberla anunciado con bombos y platillos hace varias semanas, al fin podemos conocer a Akiho, una chica que llega a la clase de Sakura y que, por lo que podemos apreciar, tiene mucho en común con ella (aparte de lo kawaii).

Por cierto, el título del episodio es una clara referencia al episodio veintiséis de la serie original, más específicamente, a aquel en el que apareció Kaho; ¿nos habrán querido decir algo? :eh:


Nótese que en ambos se repite la misma estructura inicial de: "Sakura to sutekina..." (さくらと素敵な), con la diferencia de que en la serie regular, aparte de estar escrito exclusivamente con hiraganas (al parecer la producción de la serie asume que quienes la vemos ya estamos más viejos XD), pone "sensei" (profesor (a)) y en Clear Card pone "tenkousei" (alumno (a) nuevo (a)). Lógicamente, para conservar la referencia, hemos optado por adaptar el título acorde al que tuvo el capítulo veintiséis en el doblaje mexicano, vale decir: "Sakura y una linda profesora".

CapturaCapturaCapturaCapturaCapturaCapturaCapturaCapturaCaptura

La segunda captura es cortesía de @DanteRC. :embarrassed4:



Eso es todo por el momento, me despido, esperando que tengan un buen fin de semana. :bye:

Recuerden que buscamos correctores.
« Última modificación: 24 de Marzo del 2018, 03:17:53 am por Buho Night Blue »