Avisos de utilidad pública

Buscamos traductores, correctores y QCers para nuevos proyectos. Más información aquí.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 5

  • 1 Respuestas
  • 270 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

*

Buho Night Blue

  • Administrador
  • Persocom
  • 173
  • Sexo: Masculino
    • buhonightblue
    • buhonightblue
    • Mi blog
Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 5
« en: 04 de Julio del 2016, 03:20:05 am »


¡Muy buenas noches! Esto es inusual por dos razones, la primera es que estamos subiendo un capítulo de Chuuni con menos de una semana de diferencia nada más; y lo segundo es que hemos subido dos releases en el mismo día, algo nunca antes visto por aquí (y que probablemente nunca se vuelva a repetir).
El título del episodio es "La esclavizante... cruz". Ustedes se preguntarán por qué nuestro título difiere de los demás. Creo haberlo explicado en nuestra vida pasada, por lo que me veo en la obligación de volver a hacerlo. Los títulos de esta serie son dobles; así pues hay una parte con kanjis y otra en kanas con una palabra en inglés. Si bien a veces ambas coinciden, en otras dice cosas un tanto distintas. En este caso el kanji dice cruz, mientras que con kanas dice "hard study". Es por ello que el título principal es "La esclavizante... cruz", y también a modo secundario "El esclavizante... arduo estudio".
En esta ocasión Rikka deberá esforzarse con tal de mejorar sus notas en Matemática, ya que están un poquito malas. El problema de ello es que si no saca un azul, el círculo que sudor y lágrimas les costó será disuelto, por lo que hará todo lo posible con tal de que su club siga en pie.
Capítulo nuevamente con referencias a Evangelion (el estado de emergencia, el patrón de sangre azul, y la banda sonora que tararean Rikka y Dekomori, "Decisive Battle", que adjunto a continuación).
Las referencias censuradas son a "Super Smash Bros", un videojuego de peleas conocidísimo de Nintendo, y al "Geldolva" de Gundam (serie que ni siquiera he visto, por cierto). A todo esto,  me dicen por interno que la "epifanía" de Rikka con el examen es también otra referencia a Gundam.


Eso es todo por hoy. Espero que tengan un buen inicio de semana  8).

PD: Los cortos saldrán al final, todos juntos.
« Última modificación: 19 de Abril del 2017, 03:30:55 am por Buho Night Blue »

yume

  • Visitante
Re:Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 5
« Respuesta #1 en: 04 de Julio del 2016, 02:48:55 pm »
 ;D ;D ;D  muchas gracias