Avisos de utilidad pública

Buscamos traductores, correctores y QCers para nuevos proyectos. Más información aquí.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 3

  • 1 Respuestas
  • 502 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

*

Buho Night Blue

  • Administrador
  • Persocom
  • 173
  • Sexo: Masculino
    • buhonightblue
    • buhonightblue
    • Mi blog
Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 3
« en: 06 de Mayo del 2016, 07:04:37 pm »

Tras 4 meses sin publicar nada de Chuuni, aquí está el capítulo 3. En vista de que publicar cosas por volúmenes produce más demora, hemos desistido de la idea y toda la serie se publicará por capítulos, tal como se ha hecho siempre.
Rikka quiere fundar su nueva "base" en la escuela, por lo que deben reclutar gente para crear un club. Por otro lado, aparece un nuevo personaje, "Dekomori", quien llega a completar la lista de personajes principales.
En la serie hay una referencia a Evangelion, exactamente cuando Dekomori menciona tener la misma edad que la "Second Children" y el "Third Children". Esta línea la dejé traducida como "la segunda niña y el tercer niño", basándome en el antiguo doblaje latino de la serie (el que pasaron por Loco). Por cierto, para quienes no sepan nada de Evangelion (aunque lo dudo), esta es una referencia a Asuka y Shinji, quienes tienen 14 años.
Una curiosidad para quienes vieron Musaigen, es que Mai y Koito, tienen las mismas seiyuus que Dekomori y Rikka respectivamente, espero que esta curiosidad les haya cambiado la vida ;).


A diferencia de la vez pasada, ahora me preocupé de editar todos los letreros que aparecían, incluyendo los letreros hechos por Rikka, es por eso que el episodio tardó un buen poco en salir. Actualmente me falta solo el volumen 6 de los Blu-rays por descargar, así que en definitiva tengo casi toda la serie en mi poder.
Recordarles que hay una versión en 1080 y 720 para descargar. Ahora también tienen la disponibilidad del torrent, así que les invito a descargar con toda confianza. Gracias al Wi-fi de mi universidad las subidas estuvieron muy rápidas, pudiendo subir todas las versiones en solo dos días.
Eso es todo por ahora. ¡Adiós!
« Última modificación: 19 de Abril del 2017, 01:56:56 am por Buho Night Blue, Razón: reponer capturas »

yume

  • Visitante
Re:Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 3
« Respuesta #1 en: 07 de Mayo del 2016, 05:51:50 pm »
maravilloso  ;D  gracias  por la 720  :-* y por agregar  una en 10 bits
en Musaigen no Phantom World  :D me gusta mucho este tipo de mkv
gracias por seguir como fansub  no  hay muchos  que nos den tv y BD
muchasimas gracias por agregar estas letritas BD a los nombres  arigato