Overlord II – 10


¡Hola, estimados! Para vuestra fortuna(o quizá mala suerte :v) aún no nos hemos olvidado de Ainz y compañía, así que aquí paso a dejarles el décimo episodio para su disfrute, más exactamente: El despertar del caos en la capital.

Créanme, realmente me encantaría haber dejado esta serie finiquitada hace mucho tiempo y antes de que comenzara la S3, no obstante, ha habido tantos contratiempos con la realización de este proyecto que su reanudación fue casi un milagro. La cosa es que el team de esta serie se desarmó casi en su totalidad (los únicos que quedamos en pie fuimos Knox, Mr. Berenjena y yo), por lo que era realmente difícil retormarla, ya que el traductor, una pieza fundamental de este engranaje, se dio a la fuga, mientras que a mí ya me habían encasquetado más curro, así que no tenía mucho tiempo. Tampoco pensaba fungir como traductor, pues el nivel de la serie excede mis habilidades de traducción, así que, de hecho, el nueve iba a ser el último episodio antes de droppear el proyecto definitivamente.


Realmente era una decisión muy dolorosa para mí, pues me encanta la franquicia, no obstante, si así estaban las cosas, no quedaba más que asumir la realidad y seguir dándole caña al resto de los proyectos. Estaba en ello cuando Heredador me hizo mención de que estaba interesado en el proyecto, así que ya teníamos un corrector para el team, faltándonos solo un nuevo traductor. De pronto recordé que a Water le gustaba mucho la franquicia, así que, tras ofrecerle el proyecto, se subió al barco de Overlord, que ya con un traductor y un corrector, podía nuevamente volver a navegar tras la tormenta.

Así que, bueno, tras esa conmovedora historia, les podemos confirmar que el team de Overlord ha resucitado y que no tan solo está dispuesto a terminar esta serie, sino que, además, tenemos planificado sacar la S3, así que espérenla con ansias. Ahora bien, no les prometo velocidad, pues el team está nuevo y aún le falta algo de rodaje.

Como sea, eso es todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un excelente domingo.

Recuerden que buscamos correctores y qcers.

P.D. Como habrán notado, el team ha disminuido de tamaño, así que si notan algún error, no duden en avisarnos. 😉

Overlord II – 08 y 09

Cuando le cuentas a tus amigos que estás ansioso por la sexta parte de Toshi Densetsu Series. :v

¿Creían que nos habíamos olvidado del Sobreseñor? ¡Pues estaban equivocados! Aquí les traemos una dosis doble para compensar un «poquito» la demora. Atractivo

Capítulos centrados en Sebas Tian, Climb y el buen Brain Unglaus. También podemos ver un poquito más de los Ocho Dedos, con lo que iremos «uniendo» algunos cabos.

En fin, decirles que la serie se termina sí o sí, así que no se preocupen por eso. Victoria Lo que sí no les puedo asegurar es cuánto tardará; quizá sea un par de días o un par de semanas, pero de que sale, sale. Ah, y sobre la tercera temporada, sí, se hará, aunque primero debemos terminar esta. Pft


Las descargas directas volaron alto y no pienso reponerlas, al menos por ahora. Quizá cuando hagamos el batch final suba todo a Mega, pero de momento tendrán que conformarse con los Torrents.

En fin, eso es todo por el momento. Me despido esperando que tengan un buen inicio de semana.

Overlord II – 07

¿Cómo les va, chicos? Es viernes, ¿y qué mejor que disfrutar el fin de semana con una rilís recién salida del horno? En esta ocasión, y llegando a la mitad de la serie, les traemos el séptimo episodio del Sobreseñor II, correspondiente a: Rosas Azules.

En este episodio podemos ver un poco más de la princesa Renner y Climb, quienes ya habían aparecido en el primer capítulo, además, tendremos algo de tiempo en pantalla para Tuare, Amor aunque no para Shalltear (para desgracia de Necromantist) ni para Albedo (para desgracia de varios del staff). :v

Este episodio lo comencé a corregir apenas salió el anterior, no obstante, el cabrón se hizo de rogar, y debido a que tenía tanto texto, pues el TLC costó su buen poco, además, súmenle a eso que llego cansado después de clases (soy vago, je, je), por lo que he de ahí la demora.


En fin, eso es todo por el momento, me despido, esperando que tengan un buen fin de semana.Atractivo

Overlord II – 06

¿Cómo les va, muchachos? Aprovechando mi tiempo libre, les dejo por aquí el sexto episodio de Overlord II, correspondiente a: Vos que recogéis, vosotros que sois recogidos.

¡Nueva saga, nuevos personajes y nuevas historias! En este episodio, Sebas Tian (sí, separado) encuentra a una chiquilla en pésimas condiciones a punto de ser desechada, por lo que decide llevársela siguiendo la frase típica de su creador.

Sobre el título del episodio, ¿qué decirles? Supongo que no es recomendable corregir bajo la influencia de sustancias.

En fin, contarles que estamos muy felices por la nueva temporada de Overlord que se viene a mediados de año. Llorando de la alegría


Eso es todo por hoy, me despido esperando que tengan un buen miércoles. Victoria

Overlord II – 05

Duda seria: ¿cómo se reproducen los lagartos?

Bueno, chicos, antes de ir a dormir, les dejo por aquí otra de las cosas que estaban guardando polvo mientras estaba sin internet: el quinto episodio de Overlord II, correspondiente a El dios de la congelación.
Llega la batalla final entre los hombres lagarto y Cocytus, ¿quién ganará? ¿El poder abrumante o el espíritu de guerrero?
Por cierto, en este episodio podrán oír a Shalltear hacer unos «sonidos raros», que de seguro a los fanáticos de Sumire Uesaka (como el buen Necromantist) les van a encantar. Sangre de la nariz

En fin, ahora sí que me despido por hoy, esperando que tegan un buen jueves. Adiós

Overlord II – 04

¡Eh, ¿creían que nos habíamos olvidado de los lagartos favoritos de la temporada?! ¡Pues estaban equivocados! En este fomingo de rilises, les traemos el cuarto episodio del Kirito huesudo, correspondiente a: Tropas de la muerte.

Solo les diré que pese a ser un episodio premisa (pues el importante es el siguiente), este capítulo es mucho mejor que los anteriores, «¿por qué?» se preguntarán ustedes, pues porque Albedo tiene mucho más tiempo en pantalla, y eso es más que suficiente para declararlo un buen episodio. :v

El cinco debería salir próximamente, pues Necro lo tiene listo desde hace varios días, pero como soy ultravago, pues aún no sale. Atractivo Les daría una fecha exacta, pero como cada que lo he hecho me sale el tiro por la culata, pues mejor no. Pft


Por cierto, hemos estado pasando dos series a BD, ¿adivinan cuáles son? Esperamos que salgan en el corto plazo, aunque, bueno, esto es Gakuensai y cualquier cosa puede pasar. Qué sé yo

En fin, eso es todo por hoy, me despido, esperando que tengan un buen comienzo de semana, y para aquellos que se les acaban las vacaciones, ¡buena suerte en este año!

Overlord II – 03

¿Qué tal, chicos? Me paso a dejarles, por fin, el tercer episodio de Overlord II, correspondiente a: Reúnanse, hombres lagarto.

Continuando con las aventuras de los hombres lagarto, al fin llegamos al esperado día en el que tendrán que enfrentarse a las tropas lideradas por Coquitos Cocytus. ¿Quién ganará?

Por cierto, para los seguidores de Albedo, en este episodio tampoco aparece de forma «presencial», eh, pero no temáis, que ahora tenemos a la waifu lagarto, ¿eh? ¿Eh? ¿Eh? Ya, mejor le paro. Solito

Sobre la letra oficial del ending (que salió hace algunas semanas), debido a que la transcripción que usamos estaba correcta, pues no habrá cambios y asumiremos que desde el primer episodio trabajamos con las lyrics oficiales Muy bien, que así me evito la pereza de hacer parches al final.


Hoy el servidor ha estado funcionando como el pito, así que aprovechen de descargar antes de que se caiga otra vez. Después no digan que no les avisamos. Lol

Bien, eso es todo por hoy, me despido, esperando que tengan un buen día.

Overlord II – 01 y 02

She is looking your…

Bueno, chicos, lo prometido es deuda, así que paso a dejarles los primeros capítulos de Overlord II, una de las series que habíamos anunciado que haríamos.

Tras haber solucionado el problema presentado al final de la S1 y haber recuperado a ese ser tan valioso para él, ahora Ains comienza a tener sus dudas, pues ¿quién pudo tener un objeto tan poderoso de clase mundo como para lograr eso? ¿Será acaso otro jugador de Yggdrasil? No le quedará más opción que comenzar a jugar en modo «ofensivo».

En el primer capítulo, veremos a nuestros personajes de siempre, introduciéndonos además, muy por encima, a un par de personajes nuevos; mientras que el segundo se centra exclusivamente en personajes nuevos.


Sobre la demora, esta se debió prinicipalmente a la ausencia de lyrics en inglés para el ending (sí, los guiris andan más vagos que nosotros), las que esperamos, pacientemente, por un par de semanas, pero como no pasó na, tocó traducirlo desde el japonés. Sobre el opening, como ya salió el tema a la venta, ya cuenta con su letra oficial.

Y ya que estamos, aprovecho de darle la bienvenida pública a Necromantist , nuestro nuevo traductor, quien se encargará de la, valga la redundancia, traducción de esta serie, así que envíenle fuerzas. Muy bien

Esta release, al igual que las anteriores, está en full soft, por lo que no es mala idea que le echen un vistazo a nuestra guía de reproducción, mucho más considerando que el video es Hi444p.


Bueno, eso es todo por el momento. Me despido, esperando que hayan tenido un buen inicio de semana. Adiós