Fugou Keiji: Balance:Unlimited – 02

Hola, sin más demora, les dejo el segundo episodio de «Fugou Keiji: Balance:Unlimited».

En este capítulo, veremos a los muchachos investigar la procedencia de una muy peligrosa droga, la que incluso ha dejado estragos en el mundo del espectáculo. Por otro lado, aparece Suzue, que es la best waifu de la serie.

Ya con esto quedamos momentáneamente al día, porque el episodio 3 debería salir en unas horas más.

¡Disfrútenlo!

Fugou Keiji: Balance:Unlimited – 01


Hola, me paso por aquí para traerles el segundo estreno de la temporada: «Fugou Keiji: Balance:Unlimited», una novela creada por Yasutaka Tsutsui, quien además es el autor de otras dos conocidísimas obras, Paprika y Toki wo Kakeru Shoujo (o «La chica que saltaba a través del tiempo»).

La serie va sobre dos detectives, uno que posee un sentido casi heroico de la justicia, mientras que el otro cree que todo puede solucionarse con un buen fardo de billetes (bastante ajustado a la realidad, si me lo preguntan). Debido a esto, sus convicciones chocan, pero tendrán que unir fuerzas, pues a pesar de todo, ambos hacen una combinación de miedo.

En esta ocasión, quiero dar las gracias a Xaiet, quien aportó una traducción de lujo; a Búho, quien corrigió el desastre de tiempos que hizo Funi, «arregló» la edición del guiri e hizo un encode en milochentapé pa los amantes del fulachedé; a Kuro Diamonds, quien aportó unos karaokes fenomenales e hizo el control de calidad, y a Navi, quien también aportó con uno de sus acabados controles de calidad (insertar esa cebolla culera con gafas de sol).

Y antes de que pregunten, la traducción está en español de España, no obstante, pasó por las manos de dos latinos, así que les aseguro que es bastante entendible aun para alguien de Latam.

Sin más, ¡disfrútenlo!


P.D.: Al rato subo el capítulo a Mega o algún otro sitio, por ahora solo habrá torrent.

Subido a Mediafire.