Clannad – 06

They’re looking your…

¡Buenas, gente! Para comenzar la semana con el pie derecho (?), les traemos otro capitulito más de Clannad. :3

¡Ya ha comenzado el Festival del Fundador! Todo es alegría y felicidad, pues la entrega de tallados está saliendo a pedir de boca. Lo único que falta para que el festival sea perfecto es que Kouko y Fuko se reúnan, ¿lo lograrán?

Sobre las curiosidades del episodio, hay dos, las que dejaré aquí por si a alguien le interesen:

El tallado de Fuko

En el anime, Fuko talla un Keroppi, pero en la novela, según el relato de Tomoya, lo que talla es a Doraemon (asuntos de derechos de autor, supongo (?)).
Otra cosa a destacar es que el diseño de personaje empleado es el mismo que utilizan en Kanon (otra novela visual de Key que también fue adaptada por KyoAni), más exactamente con el peluche de Nayuki.

[plegar]
Sobre la chica a la que persigue Sunohara

La chica en cuestión es Kanako, un personaje de Tomoyo After ~It’s a Wonderful Life~ (que es una especie de After Story, pero con Tomoyo de coprotagonista).

[plegar]

Haría una entrada más larga, pero ando con vagancia, así que los dejo descargar sin más.

Eso sería todo por el momento. ¡Que tengan un buen martes! Muy bien

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

P.D. Recen por mí, que mañana tengo una entrevista evualuada. :’v

Clannad – 05

¡Hola! A decir verdad, este episodio iba a salir anoche junto con los de SAO, pero como justo se me fue el internet antes de publicar, tocará traérselos hoy.  Meh 

Nagisa decide dejar de lado la resurrección del Club de Teatro para centrarse en ayudar a Fuko con su cometido, y Tomoya, por su parte, decide apoyarlas… Sí, como bien habrán notado, ya estamos en la ruta de Fuko, así que preparen los pañuelos, que pronto los necesitarán (?).

Pido las disculpas del caso, sé que había prometido sacar uno o dos episodios por mes, pero tuvimos que darle prioridad a las series de la temporada pasada, siendo por eso que esta quedó en “hiatus” (que haya cuatro meses de diferencia con la publicación anterior no es coincidencia), no obstante, para vuestra alegría (?), les aviso de que el finde pasado se avanzaron varios más, así que tendremos publicaciones de Clannad más o menos “seguidas” por algún tiempo… o eso esperamos. xD

Por cierto, y antes de que lo olvide, decirles que he añadido enlaces de Mega para todos los episodios que hemos sacado hasta hoy, y anunciarles que lo seguiremos haciendo con el resto de los capítulos que vayamos sacando.

En fin, ¡disfruten del episodio! Muy bien

Yo me despido por hoy, esperando que tengan un buen jueves.

Recuerden que buscamos traductores, correctores y qcers,  más información en reclutamiento.

Clannad – 04


¡Hola, amigos! Aquí paso a dejarles, por raro que parezca (pues no estamos dispuestos a tardar dos años en sacarla, lel), el cuarto episodio de Clannad recién salido del horno, correspondiente a: Busquemos amigos.

Al parecer, los planes para reabrir el Club de Teatro se están yendo al traste, así que tocará buscar otra estrategia (y quizá más ayuda). También veremos un poco más de la misteriosa Fuko, pues estamos a punto de ingresar a su “ruta”.

Por cierto, y por si no lo sabían, en el episodio hay una pequeña referencia a la mismísima novela de Clannad, así como también a la de Little busters!, más exactamente en la escena del RPG en la mente de Tomoya. Los elementos en la pantalla son muy similares a los del sistema de batalla de Little Busters! (incluyendo muchos de sus parámetros), no obstante, tanto el cursor (la flor) y la imagen de Sunohara son referencias a, obviamente, la novela de Clannad, tal como verán a continuación.

Novela vs anime

Por cierto, escogí la fuente Arial en dicha escena, pues es la que recomiendan para “jugar” la novela (al inicio de las versiones occidentales puedes seleccionar con qué fuente leerás la novela, es por eso que la captura cuenta con una distinta), para que no crean que la elegí de cutre.

¡Disfruten del episodio!

Eso es todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un buen domingo. 😉

Recuerden que buscamos correctores.

Clannad – 03

Bueno, esto lo iba a publicar ayer, pero el puto internet se me cayó con la entrada ya hecha, así que supongo que irá hoy. ¯\_(ツ)_/¯

¡Hola, gente! Aquí paso a dejarles, por fin, el tercer episodio de Clannad, correspondiente a: Sécate las lágrimas y volvámoslo a intentar.

Tras lo ocurrido en el episodio anterior, tanto Nagisa como Tomoya se sienten culpables. ¿Cómo irán a aclarar todo esto y continuar con su relación? La respuesta a eso dentro del episodio.

Por cierto, cuando Kyo le muestra Botan a Tomoya, este, originalmente, le responde: “Qué nombre más delicioso”. Esto se debe a que botan, aparte de venir del inglés button y ser el nombre de una variedad de la peonía, también es el nombre que recibe la carne de jabalí en Japón. Sé que esta curiosidad no les va ni les viene, pero necesito rellenar la entrada. xD

Esta release pudo salir antes, pero el .m2ts de este episodio estaba dañado, así que hubo que buscar otro y re-encodearlo (gracias a Dios que había unos BDMV en Nyaa). Como consecuencia de ello, los tiempos se corrieron un poco, así que tuve que volver a sincronizar el capítulo, lo que fue un enorme dolor de huevos (ahora entiendo por qué me había costado tanto sincronizar este episodio la primera vez xD).

Por cierto, aprovecho la entrada para dar la bienvenida pública a Heredador, quien se desempeñará como corrector de esta serie desde ahora, así como también de algunas otras que estamos preparando y que saldrán pronto, así que pronto lo conocerán (?).

Como sea, eso es todo por el momento (?). Me despido, esperando que tengan un buen fin de semana.

Recuerden que buscamos correctores.