Satsuriku no Tenshi – 03

¡Buen día, amigos! ¿Cómo les va? Por mi parte, estoy con el culo a dos manos, pues además de tener varias evaluaciones en los próximos días, tengo dos trabajos pendientes por hacer y que debo entregar la próxima semana (uno es de una materia que detesto con toda el alma y, para colmo, en formato de ensayo académico), así que, nada, en estos momentos /maɪ laɪf sʌks/ Pero, bueno, era necesario darme un break de todo eso y traerles algo más de nuestros ángeles de la muerte favoritos.

En esta ocasión paso a dejarles el tercer episodio de Satsuriku no Tenshi, más exactamente I swear to God.

Este episodio es la continuación del anterior, donde, finalmente, veremos cuál de los dos lados triunfa; ¿lograrán Zack y Rachel escapar de las garras asesinas de Eddie, o Eddie los matará a ambos?

Nada más que añadir, ¡disfrútenlo! :3

Eso es todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un buen jueves.

Recuerden que buscamos correctores y qcers,  más información en reclutamiento

Yuragi-sou no Yuuna-san – 04

Uff, cómo me gustaría ser ese kunai. :v

¿Cómo les va, gente? Aquí paso a dejarles un nuevo episodio de nuestra fantasma favorita, más exactamente el cuarto, correspondiente a ¡Sagiri vigila monstruos! y Yaya es cautelosa.

Sí, como ya habrán notado, este episodio está dividido en dos partes y adapta dos capítulos autoconclusivos del manga. El capítulo de por sí no “aporta mucho a la trama”, pero le da algo más de desarrollo a Sagiri y Yaya, pues mientras que la parte uno está dedicada a Sagiri, la parte dos lo está a Yaya.

Siéndoles franco, el capítulo estaba listo desde ayer, no obstante, estaba muerto de sueño por culpa del cambio de hora, así que preferí dejar la publicación para el día de hoy. Si deben culpar a alguien por esta leve tardanza, que sea al Gobierno de Chile y su jodida manía de cambiar de hora. ¯\_( ͡~ ͜ʖ ͡°)_/¯ En serio, ¡¿qué tanto les cuesta mantener una jodida hora, lpmqlp?! (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻

Por cierto, y como el dato superútil del día, el título de la primera parte del episodio en japonés es Yōkai Watching, lo que, presumo, es una referencia a la franquicia Yo-Kai Watch, que es bastante popular allá en Japón.

Recuerden que esto es curro con los amiguis de Homika.

Eso es todo por hoy. Me despido, esperando que tengan un buen miércoles.

Recuerden que buscamos correctores y qcers,  más información en reclutamiento

Satsuriku no Tenshi – 02

“Sacaremos una serie a tiempo”.

¡Buenas! Tal como les prometí hace algunos días, aquí paso a dejarles, por fin, un nuevo capítulo de Satsuriku no Tenshi, más exactamente el dos, correspondiente a: Your grave is not here.

Continuamos con las aventuras de Rachel y Zack. Tras llegar a un nuevo piso, les tocará conocer al nuevo jefe, pero que no es cualquiera, ¿eh? Sino un curioso sepulturero que, al parecer, guarda cierta obsesión con Rachel…

En fin, me quería disculpar por esta prolongada demora, pues, aunque tarde o más temprano, la cosa es llegar; esta serie la tuvimos bastante pendiente. Trataremos de sacar, por todos los medios, el resto de los episodios lo más rápido posible para, al menos, no llevar tan grosera diferencia de episodios respecto a la emisión.

¡Al fin tenemos opening! Si ya se descargaron el PV que trabajamos con Unreal Sub, ya habrán visto cómo es y habrán apreciado la maravilla de efecto que hizo Knox, así que mis agradecimientos para él, pues no tan solo ha realizado todos los fx de las series de esta temporada, sino que también los ha hecho muy bien. Por cierto, desde este episodio, y aprovechando que ya salieron los temas a la venta, los karaokes cuentan con su respectiva letra oficial.

Aprovecho esta entrada para darle la bienvenida pública a Mihawk88, quien nos estará echando un cable con el QC de esta serie (y de, esperemos, muchas otras más), así que, nada, ¡bienvenido a bordo, compañero!

Como sea, eso es todo por hoy. Me despido, esperando que hayan tenido un buen inicio de semana.

Recuerden que buscamos correctores y qcers,  más información en reclutamiento

Overlord II – 10


¡Hola, estimados! Para vuestra fortuna(o quizá mala suerte :v) aún no nos hemos olvidado de Ainz y compañía, así que aquí paso a dejarles el décimo episodio para su disfrute, más exactamente: El despertar del caos en la capital.

Créanme, realmente me encantaría haber dejado esta serie finiquitada hace mucho tiempo y antes de que comenzara la S3, no obstante, ha habido tantos contratiempos con la realización de este proyecto que su reanudación fue casi un milagro. La cosa es que el team de esta serie se desarmó casi en su totalidad (los únicos que quedamos en pie fuimos Knox, Mr. Berenjena y yo), por lo que era realmente difícil retormarla, ya que el traductor, una pieza fundamental de este engranaje, se dio a la fuga, mientras que a mí ya me habían encasquetado más curro, así que no tenía mucho tiempo. Tampoco pensaba fungir como traductor, pues el nivel de la serie excede mis habilidades de traducción, así que, de hecho, el nueve iba a ser el último episodio antes de droppear el proyecto definitivamente.


Realmente era una decisión muy dolorosa para mí, pues me encanta la franquicia, no obstante, si así estaban las cosas, no quedaba más que asumir la realidad y seguir dándole caña al resto de los proyectos. Estaba en ello cuando Heredador me hizo mención de que estaba interesado en el proyecto, así que ya teníamos un corrector para el team, faltándonos solo un nuevo traductor. De pronto recordé que a Water le gustaba mucho la franquicia, así que, tras ofrecerle el proyecto, se subió al barco de Overlord, que ya con un traductor y un corrector, podía nuevamente volver a navegar tras la tormenta.

Así que, bueno, tras esa conmovedora historia, les podemos confirmar que el team de Overlord ha resucitado y que no tan solo está dispuesto a terminar esta serie, sino que, además, tenemos planificado sacar la S3, así que espérenla con ansias. Ahora bien, no les prometo velocidad, pues el team está nuevo y aún le falta algo de rodaje.

Como sea, eso es todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un excelente domingo.

Recuerden que buscamos correctores y qcers.

P.D. Como habrán notado, el team ha disminuido de tamaño, así que si notan algún error, no duden en avisarnos. 😉

Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu – 03

¡Buenas tardes! Aquí vengo entregándoles un capítulo más de nuestro envidiado queridísimo Diablo y compañía.

Conoceremos a un nuevo personaje más raro que un perro verde (a mí me da hasta cringe), así como nuevos y más fuertes enemigos a los que combatir.

Disfruten y hasta la siguiente entrega. ¡Que pasen un buen fin de semana!

Buscamos correctores y qcers, más información en reclutamiento.

Masaaki Endoh – Vital (TV Size) (opening de Satsuriku no Tenshi) (Live)


¿Cómo les va, gente? Aquí paso a dejarles otro “pequeño” PV, el cual tiene relación con una serie que estamos sacando aquí; Satsuriku no Tenshi, más exactamente su opening, aunque, para esta ocasión, es solo su versión TV Size.

Sí, como ya habrán adivinado, lo que ven aquí corresponde a los karaokes que hizo Knox para nuestra versión, aunque con algunos efectos adicionales (ventajas de usar karaokes en hard). Ah, por cierto, si se preguntan por Satsuriku no Tenshi, sepan que tenemos en la puerta del horno hasta el tres (con el cuatro ya traducido), no obstante, estos están “estancados” en el QC, pero como es solo el QC, confiamos en que saldrán luego como Just Because!

Por cierto, si el encode se ve algo raro, es porque valgo pito para desentrelazar, y como este PV proviene de un .ts, pues ajo y agua. ¯\_(ツ)_/¯

Curro, como siempre, en colaboración con los hamijos de Unreal Sub, a quienes les enviamos un saludo muy especial, pues, contando este, ya llevamos 41 colaboraciones, así que, nada, saludillos al Knox y esperamos poder seguir sacando más PV en el futuro. (>y<)

En fin, eso es todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un buen fin de semana.

Recuerden que buscamos correctores y qcers.

ClariS – Hitorigoto (opening de Eromanga-sensei) (Live)


¡Hola, amigos! Tras mucho tiempo (principalmente, debido a mi vagancia), al fin les traemos otro PV para su colección, ¿y qué mejor que uno de ClariS? Así es, estimados, en esta ocasión paso a dejarles Hitorigoto en su versión live.

Tal como recordarán, este tema ya lo habíamos sacado anteriormente, aunque, obviamente, en su versión MV (si no lo tienen, aprovechen de ir a descargarlo :v). Esta versión corresponde a la presentación de ClariS en el Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-, la que fue extraída del BD que salió hace un par de meses.

Recuerden que esto ha sido currado con los amiguis de Unreal Sub.


En fin, eso es todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un buen jueves.

Recuerden que buscamos correctores.

Yuragi-sou no Yuuna-san – 03

Supongo que ahora les dejaré una captura más “pura” pa que no crean que soy un salido. :v

¿Cómo les va, gente? Aquí paso a dejarles, algo tarde he de admitir, tehé, el tercer episodio de Yuragi-sou no Yuuna-san, correspondiente a: Yuuna va a la escuela.

Kogarashi asiste a su primer día de clases en la prepa y Yuuna decide ir tras él, no obstante, como el buen Kogarashi tiene la suerte de prota de harén promedio, pues le dejará una gran primera impresión a una de sus compañeras. :v

Un episodio que desde los primeros minutos nos deja una muestra de su gran argumento, repito: de su excelente y maravilloso argumento, así que no se lo pierdan. (͠≖ ͜ʖ͠≖)

Recuerden que esto es curro con los hamijos de Homika.

En fin, eso es todo por el momento. Me despido, esperando que hayan tenido un buen inicio de semana.

Recuerden que buscamos correctores.

Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu – 02


¡Hola a todos/as! Búho ya me presentó anteriormente, pero quedaría muy mal si no lo hiciera personalmente, ¿verdad? Pues bueno, soy Heredador, aunque me podéis llamar Here, y me he integrado como corrector para algunas series, entre ellas la nueva y veraniega Isekai que tiene pinta de ser muy zuculenta divertida.

En este episodio conoceremos a algún personaje que aparecerá más adelante, así como una pincelada de la historia personal de nuestra querida Shera-chan. Y mucha atención al principio del episodio, no tiene ningún desperdicio ver a nuestro Diablo haciendo cosas… bueno, digamos de diablo.

Y en fin, como soy bastante parco en palabras y no demasiado creativo para este tipo de publicaciones, esto es todo. Espero que os guste y que disfrutéis mucho de lo que queda de semana. Ja ne!

Y seguimos en búsqueda de nuevos correctores, más información en reclutamiento.

Green Eyes – Ane Kyun! Yori The Animation (sin censura)


Esta no se la esperaban, ¿eh? ¿A quién se le pasaría por la cabeza que algún día sacaríamos un hentai? Siéndoles franco, hasta hace un par de días a mí tampoco, xD pero creo que esta zuculencia se lo merece. Así es, señoras y señores, aquí paso a dejarles nuestro primer trabajo dentro de este género, más exactamente Green Eyes – Ane Kyun! Yori The Animation.

La historia va de una chica que, en apariencias, es perfecta: es hermosa, tiene una excelente personalidad, y todo el mundo la quiere y admira. Lo que nadie sabe, eso sí, es que tras esa apariencia casi “divina” se oculta una verdadera Cleopatra que, en la intimidad de su hogar, acostumbra a mandonear a su hermano menor, tratándolo prácticamente como su sirviente personal. Cierto día le ordena que la bese, comenzando desde aquel momento una lenta escalada hasta sobrepasar los límites de lo prohibido.

Si se preguntan por qué estamos sacando un hentai, la cosa es que simplemente adoro el trabajo de Yuzuki N Dash (la autora del manga del cual salió este OVA) y me encantó la adaptación hecha por Bootleg, así que me pareció casi una falta de respeto no trabajarla. xD

Siéndoles sincero, hace muy poco me vine a enterar de que tenía una adaptación animada (no me culpen, que cuando salió esto, estaba hospitalizado :’v), así que ya se imaginarán lo feliz que me puse. Lo que nadie presagiaba es que esto se pondría aún mejor, pues hace un par de días salieron raws sin censura, así que, viendo que no tenía muchas líneas de diálogo, me puse manos a la obra de forma inmediata.

Originalmente, pensaba sacar esto por mi cuenta y aparte del fansub, no obstante, como estaría desperdiciando esta plataforma para tener publicidad al trabajo y quería “matar” ese meme de Gakuensai sacando hentai, pues helo aquí. Agradecimientos a Ero-Kinji y DanteRC, quienes me echaron un cable con el QC de esta maravilla.

Si quieren saber más del origen del OVA, la historia proviene de un tankoubon llamado Ane Kyun! ~My Sweet Sweet Elder Sister~ (ya habrán de notar cuál es el fetiche en todas las historias xD). De hecho, esta no es la primera adaptación proveniente de allí, pues tanto los OVAS de Ane Kyun! Joshi ga Ie ni Kita! e Iizuka-senpai x Blazer: Ane Kyun! yori The Animation tienen origen en este mismo tankoubon , así que más o menos sabrán la calidad del mismo. Cabe destacar que dentro de este tankoubon se encuentra el “final” o, mejor dicho, la continuación de Suki Kirai Daisuki, una historia contenida en el tankoubon Ane-Koi, la cual también cuenta con una adaptación animada.

Y nada, pues, ¡a disfrutar de la ricura! (ง ͠° ͟ل͜ ͡°)ง

Creo que esto será lo único de hoy, así que me despido, esperando que tengan un buen inicio de semana.

Recuerden que buscamos correctores.