Jahy-sama wa Kujikenai! – 01


¡Hola! Aquí les dejamos el primer capítulo de esta seriaza de temporada. A decir verdad, de que la anunciaron que me interesó trabajarla así que reuní a un par de negros para currarla, y así nació este proyecto :v.

La weá va sobre una demonio (o “demonia” como dice la RAE ) con la voz de Satania y el tostado de Nalgas de Toro Nagatoro llamada Jahy.  Ella vive una vida de lujos en el infierno hasta que aparece una chica mágica que destruye la Piedra del Averno, que es la fuente de los poderes de todos los demonios, y, con ello, se desata el colapso del propio infierno. La “gran” Jahy logra sobrevivir a esta catástrofe pero a un alto costo: además de haber quedado privada de sus poderes, ahora tiene la forma de una niña pequeña. Con todas esas dificultades a cuestas, Jahy tratará de reunir los fragmentos de la destruida Piedra del Averno para así devolverle la gloria al infierno (Make The Hell Great Again (?)).

Un agradecimiento gigante al Búho por traducir los temas, pues la traducción en inglés no nos convenció para nada (aunque haya tardado un poco el vato :v).

Otra cosa que no nos convenció del guiri es su encode, que, además de tener algunos letreros tapados con el propio encode, estaba hecho en HEVC (y según los frikis del fansub, tenía otros artefactos, ni que fuera zona de excavación :v). Así que hemos hecho uno propio.

Los demás ya están cocinándose y, como pueden a la derecha del sitio, están en diversas fases de preparación (el dos ya está en la puerta del horno).

Sin más, ¡disfrútenlo!

¡Hasta la próxima publi 😁!

P.D.: Buscamos correctores y traductores.

Bounza

La mascota del fansub

Puede que también te guste...

guest
4 Comentarios
Los más nuevos
Los más antiguos
Realimentación entre líneas
Ver todos los comentarios
Albert
Albert
lunes 23 de agosto de 2021 12:29

¡Muchas gracias por el estreno!

peluche-nerv
peluche-nerv
lunes 23 de agosto de 2021 08:35

Ufff… no saben lo que esperaba un buen fansub de Jahy-sama… son los papus!