Overlord II – 10


¡Hola, estimados! Para vuestra fortuna(o quizá mala suerte :v) aún no nos hemos olvidado de Ainz y compañía, así que aquí paso a dejarles el décimo episodio para su disfrute, más exactamente: El despertar del caos en la capital.

Créanme, realmente me encantaría haber dejado esta serie finiquitada hace mucho tiempo y antes de que comenzara la S3, no obstante, ha habido tantos contratiempos con la realización de este proyecto que su reanudación fue casi un milagro. La cosa es que el team de esta serie se desarmó casi en su totalidad (los únicos que quedamos en pie fuimos Knox, Mr. Berenjena y yo), por lo que era realmente difícil retormarla, ya que el traductor, una pieza fundamental de este engranaje, se dio a la fuga, mientras que a mí ya me habían encasquetado más curro, así que no tenía mucho tiempo. Tampoco pensaba fungir como traductor, pues el nivel de la serie excede mis habilidades de traducción, así que, de hecho, el nueve iba a ser el último episodio antes de droppear el proyecto definitivamente.


Realmente era una decisión muy dolorosa para mí, pues me encanta la franquicia, no obstante, si así estaban las cosas, no quedaba más que asumir la realidad y seguir dándole caña al resto de los proyectos. Estaba en ello cuando Heredador me hizo mención de que estaba interesado en el proyecto, así que ya teníamos un corrector para el team, faltándonos solo un nuevo traductor. De pronto recordé que a Water le gustaba mucho la franquicia, así que, tras ofrecerle el proyecto, se subió al barco de Overlord, que ya con un traductor y un corrector, podía nuevamente volver a navegar tras la tormenta.

Así que, bueno, tras esa conmovedora historia, les podemos confirmar que el team de Overlord ha resucitado y que no tan solo está dispuesto a terminar esta serie, sino que, además, tenemos planificado sacar la S3, así que espérenla con ansias. Ahora bien, no les prometo velocidad, pues el team está nuevo y aún le falta algo de rodaje.

Como sea, eso es todo por el momento. Me despido, esperando que tengan un excelente domingo.

Recuerden que buscamos correctores y qcers.

P.D. Como habrán notado, el team ha disminuido de tamaño, así que si notan algún error, no duden en avisarnos. 😉